Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Rowohlt (Verlag)
–
Nachweise im Compendium
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche
Essay
Ein Lektorat für Rechenschaft vor El Greco. Der Verleger Walter Kahnert als re(di)gierender Leser von Nikos Kazantzakis
Essay
Alexander Steinmetz
Artikel
Hermann Müller
Artikel
Vangelis Tsakiridis
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
1 Eintrag
Schellinger, Andrea (2010): Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz. In: Mitsou, Marilisa/Kambas, Chryssoula (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Wien: Böhlau. S. 269–288.
Andrea Schellinger (Autor*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
6 Einträge
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas. Abenteuer auf Kreta, Bd. 158, übers. von. Alexander Steinmetz, 99.-108. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965 (Rororo).
Nikos Kazantzakis (Autor*in)
,
Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
1965
Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 1981.
Nikos Kazantzakis (Autor*in)
,
Helmut von den Steinen (Übersetzer*in)
1981
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Reinbek: Rowohlt 1986 (Rororo 4598).
Nikos Kazantzakis (Autor*in)
,
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Kazantzakis, Nikos: Die letzte Versuchung, übers. von. Werner Kerbs, 35.-49. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 (Rororo 5464).
Nikos Kazantzakis (Autor*in)
,
Werner Kerbs (Übersetzer*in)
1988
Sideri-Speck, Dadi: „Gedichte“, Für dich mein Freund, Reinbeck: Rowohlt Verlag 1994, S. *.
Dadi Sideri-Speck (Autor*in)
1994
Venesis, Elias: Theonichos und Mnesarete, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Hermann Müller, Stuttgart: Rowohlt 1948.
Elias Venesis (Autor*in)
,
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
,
Hermann Müller (Übersetzer*in)
1948
Deutschsprachige Literatur
5 Einträge
Backes, Ingrid und Gabriela Daum: Griechenland. Ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1982 (rororo - Sachbuch. Anders reisen).
Ingrid Backes (Autor*in)
,
Gabriela Daum (Autor*in)
1982
Fakinos, Aris, Clement Lepidis und Richard Someritis (Hrsg.): Schwarzbuch der Diktatur in Griechenland. Athenes-Presse Libre, Hamburg: Rowohlt 1970 (rororo aktuell).
Aris Fakinos (Herausgeber*in)
,
Clement Lepidis (Herausgeber*in)
,
Richard Someritis (Herausgeber*in)
,
Vagelis Tsakridis (Mitarbeiter*in)
1970
Höhler, Gerd: Begegunug mit Griechenland. Kultur, Geschichte, Politik, Bd. 7841, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1984 (rororo).
Gerd Höhler (Autor*in)
1984
Ludwig, Emil: Am Mittelmeer, Berlin: Ernst Rowohlt 1923.
Emil Ludwig (Autor*in)
1923
Meier-Graefe, Julius: Pyramide und Tempel. Notizen während einer Reisen nach Ägypten, Palästina, Griechenland und Stambul, Berlin: Ernst Rowohlt 1927.
Julius Meier-Graefe (Autor*in)
1927
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung