Personen & Institutionen

Rowohlt Verlag

–

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Alexander Steinmetz	Artikel
Hermann Müller	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 1 Eintrag

Schellinger, Andrea (2010): Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz. In: Mitsou, Marilisa/Kambas, Chryssoula (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Wien: Böhlau. S. 269–288.
Andrea Schellinger (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)

2010

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 6 Einträge

	Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas. Abenteuer auf Kreta, Bd. 158, übers. von. Alexander Steinmetz, 99.-108. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965 (Rororo). Nikos Kazantzakis (Autorin), Alexander Steinmetz (Übersetzerin)	1965
	Kazantzakis, Nikos: Mein Franz von Assisi, übers. von. Helmut von den Steinen, Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag 1981. Nikos Kazantzakis (Autorin), Helmut von den Steinen (Übersetzerin)	1981
	Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Reinbek: Rowohlt 1986 (Rororo 4598). Nikos Kazantzakis (Autorin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzerin)	1986
	Kazantzakis, Nikos: Die letzte Versuchung, übers. von. Werner Kerbs, 35.-49. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 (Rororo 5464). Nikos Kazantzakis (Autorin), Werner Kerbs (Übersetzerin)	1988
	Sideri-Speck, Dadi: „Gedichte“, Für dich mein Freund, Reinbeck: Rowohlt Verlag 1994, S. . Dadi Sideri-Speck (Autorin)	1994
	Venesis, Elias: Theonichos und Mnesarete, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Hermann Müller, Stuttgart: Rowohlt 1948. Elias Venesis (Autorin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzerin), Hermann Müller (Übersetzer*in)	1948

Deutschsprachige Literatur 5 Einträge

	Backes, Ingrid und Gabriela Daum: Griechenland. Ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1982 (rororo - Sachbuch. Anders reisen). Ingrid Backes (Autorin), Gabriela Daum (Autorin)	1982
	Fakinos, Aris, Clement Lepidis und Richard Someritis (Hrsg.): Schwarzbuch der Diktatur in Griechenland. Athenes-Presse Libre, Hamburg: Rowohlt 1970 (rororo aktuell). Aris Fakinos (Herausgeberin), Clement Lepidis (Herausgeberin), Richard Someritis (Herausgeberin), Vagelis Tsakridis (Mitarbeiterin)	1970
	Höhler, Gerd: Begegunug mit Griechenland. Kultur, Geschichte, Politik, Bd. 7841, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1984 (rororo). Gerd Höhler (Autor*in)	1984
	Ludwig, Emil: Am Mittelmeer, Berlin: Ernst Rowohlt 1923. Emil Ludwig (Autor*in)	1923
	Meier-Graefe, Julius: Pyramide und Tempel. Notizen während einer Reisen nach Ägypten, Palästina, Griechenland und Stambul, Berlin: Ernst Rowohlt 1927. Julius Meier-Graefe (Autor*in)	1927

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung