Novalis

02.05.1772 – 25.03.1801

Nachweise in der Bibliographie

Nietzsche, Friedrich Wilhelm u. a.: Κύματα του Βορρά, übers. von. Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου, Θεσσαλονίκη: χ.ό. 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Friedrich Gottlieb Klopstock (Autor*in), Friedrich Hölderlin (Autor*in), [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Joseph von Eichendorff (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Theodor Storm (Autor*in), Johann Gottfried Herder (Autor*in), Heinrich von Kleist (Autor*in), Theodor Fontane (Autor*in), Klaus Groth (Autor*in), Conrad Ferdinand Meyer (Autor*in), Felix Dahn (Autor*in), Hans Friedrich Blunck (Autor*in), Walther von der Vogelweide (Autor*in), Friedrich Theodor Vischer (Autor*in), Rainer Maria Rilke (Autor*in), Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου (Übersetzer*in)
1943
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Υπόσχεση“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 57.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Νοβάλις. Οι ύμνοι στη νύχτα“, in: Ο Νουμάς 2/82–84, 86 (1904), S. 10, 3, 2, 4.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), "Νυχτοπούλι" (Übersetzer*in)
1904
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Το γαλάζιο λουλούδι“, in: Ο Νουμάς 7/345 (1909), S. 2–3, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/84653/83527.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Α. Γ. Μαρπούτζογλου (Übersetzer*in)
1909
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Όποιος μια φορά, μητέρα, σε κοιτάζει“, in: Ο Νουμάς 9/424 (1911), S. 120, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=24733.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1911
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Το τραγούδι των πεθαμένων (97-102) - Fern im Osten wird es helle (102-103) - Hinüber wall’ ich (103-104) - Wenn alle untreu werden (104-105)“, Ξένες αρμονίες στη δική μου λύρα. Μεταφράσματα, Κωνσταντινούπολη: χ.ό. 1913, S. 97–105.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Γεώργιος Φιλήντας (Übersetzer*in)
1913
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Ύμνοι στη νύχτα“, in: Κριτική και Ποίηση Α (1915), S. 209–222.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Νικόλαος Γ. Πολίτης (Übersetzer*in)
1915
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Ο δεύτερος από ‚τους ύμνους στη νύχτα‘“, in: Λογοτέχνης 1 (1917), S. 5.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Άγγελος Βαρβαγιάννης (Übersetzer*in)
1917
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Ύμνος“, in: Μούσα 2/10 (1922), S. 154.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1922
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Ύμνος ΧΙΙΙ“, in: Νέα Εστία 22/258 (1937), S. 1373.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Γιάννης Γ. Σφακιανάκης (Übersetzer*in)
1937
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Ανθογυρις και απόσπασμα“, in: Νέα Εστία 22/259 (1937), S. 1499.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Γιάννης Γ. Σφακιανάκης (Übersetzer*in)
1937
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: Ποιήματα του Νοβάλις, übers. von. Γιώργος Ν Πολίτης, Αθήνα: Κύκλος 1939.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Γιώργος Ν Πολίτης (Übersetzer*in)
1939
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Στοχασμοί“, in: Ελληνικά Γράμματα 2 (1927), S. 178–179.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Κ. Καρθαίος (Übersetzer*in)
1927/28
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: Ύμνοι στη νύχτα και άλλα ποιήματα, übers. von. Νικόλαος Γ. Πολίτης, Αθήνα: Διάττων 1986.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Νικόλαος Γ. Πολίτης (Übersetzer*in)
1986
Schiller, Friedrich u. a.: Γερμανοί ποιηταί: με αντίγραφα εικόνων μεγάλων ζωγράφων, hrsg. v. Μ. Πεσματζόγλου, übers. von. Διάφοροι, Αθήνα: Καλλιτεχνικαί εκδόσεις Μ. Πεσματζόγλου 1922.
Friedrich Schiller (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Gottfried August Bürger (Autor*in), [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Ludwig Uhland (Autor*in), Joseph von Eichendorff (Autor*in), August von Platen (Autor*in), Heinrich Heine (Autor*in), Nikolaus Lenau (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Detlev von Liliencron (Autor*in), Richard Dehmel (Autor*in), Otto Erich Hartleben (Autor*in), Alfred Mombert (Autor*in), Walter von Molo (Autor*in), Walter Calé (Autor*in), Jean Paul Richter (Autor*in), Friedrich Rückert (Autor*in), Theodor Körner (Autor*in), Wilhelm Müller (Autor*in), Julius Mosen (Autor*in), Robert Reinick (Autor*in), Anastasius Grün (Autor*in), Ernst Karl Gruhl (Autor*in), Rudolf von Gottschall (Autor*in), Hans Bethge (Autor*in), Μ. Πεσματζόγλου (Herausgeber*in), Διάφοροι (Übersetzer*in)
1922

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung