Personen & Institutionen

Melpo Axioti

1905 – 1973

Nachweise im Compendium

Thanassis Georgiou	Artikel
Ulla Hengst	Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Günther Christian Hansen	Artikel
Hans Ditten	Artikel
Helga Köpstein	Artikel
Johannes Irmscher	Artikel
Klaus Marschke	Artikel
Kurt Stern	Artikel
Menios Nikolaidis	Artikel
Nikos Manoussis	Artikel
Paul Wiens	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 4 Einträge

	Binte, André: „Die Situation der Neogräzistik an der Humboldt-Universität zu Berlin“, in: Sitzungsberichte der Leibniz-Sozietät 18/3 (1997), S. 35–40, https://leibnizsozietaet.de/wp-content/uploads/2012/10/05_binte.pdf. André Binte (Autor*in)	1997
	Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353. Gerhard Emrich (Autorin), Chryssoula Kambas (Herausgeberin), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)	2010
	Püllmann, Dennis: „Melpo Axioti und Dimitris Chatzis. Zwei griechische Schriftsteller im Ostberliner Exil“, in: Degen, Andreas und Margrid Bircken (Hrsg.): Reizland DDR: Deutungen und Selbstdeutungen literarischer West-Ost-Migration, Göttingen: V & R Unipress 2015, S. 213–231. Dennis Püllmann (Autorin), Andreas Degen (Herausgeberin), Margrid Bircken (Herausgeber*in)	2015
	Rofousou, Emilia: „Die Kulturbeziehungen zwischen der SBZ/DDR und Griechenland in der Phase der Nicht-Anerkennung“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 191–203. Emilia Rofousou (Autorin), Chryssoula Kambas (Herausgeberin), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)	2010

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 5 Einträge

	Axioti, Melpo: Tränen und Marmor, übers. von. Kurt Stern, Berlin: Volk und Welt 1950. Melpo Axioti (Autorin), Kurt Stern (Übersetzerin), Anna Seghers (Mitarbeiter*in)	1950
	Axioti, Melpo: Im Schatten der Akropolis, übers. von. Klaus Marschke, Berlin: Volk und Welt 1955. Melpo Axioti (Autorin), Klaus Marschke (Übersetzerin)	1955
	Axioti, Melpo u. a.: Antigone lebt. Neugriechische Erzählungen, hrsg. v. Melpo Axioti und Dimitrios Hadzis, übers. von. Anneliese Malina u. a., Berlin: Volk und Welt 1960. Melpo Axioti (Autorin), Dimitrios Hadzis (Autorin), Emmanuel Roidis (Autorin), Arjyris Eftaliotis (Autorin), Alexandros Papadiamantis (Autorin), Alexandros Moraitidis (Autorin), Andreas Karkawitsas (Autorin), Antonis Trawlantonis (Autorin), Grigorios Xenopulos (Autorin), Jannis Wlachojannis (Autorin), Konstantinos Theotokis (Autorin), Sacharias Papantoniu (Autorin), Kostas Paroritis (Autorin), Demosthenes Wutyras (Autorin), Kostas Warnalis (Autorin), Nikos Nikolaidis (Autorin), Nikos Kasandsakis (Autorin), Marinos Siguros (Autorin), Galatja Kasandsaki (Autorin), Kosmas Politis (Autorin), Wassilis Rotas (Autorin), Stratis Myriwilis (Autorin), Elli Alexiu (Autorin), Thrassos Kastanakis (Autorin), Petros Charis (Autorin), Ilias Wenesis (Autorin), Christos Lewantas (Autorin), Jorgos Theotokas (Autorin), Lilika Naku (Autorin), Angelos Tersakis (Autorin), Mitsos Karagatsis (Autorin), Pantelis Prewelakis (Autorin), Gerassimos Grigoris (Autorin), Themos Kornaros (Autorin), Stratis Tsirkas (Autorin), Menelaos Ludemis (Autorin), Mitsos Alexandropulos (Autorin), Melpo Axioti (Herausgeberin), Dimitrios Hadzis (Herausgeberin), Anneliese Malina (Übersetzerin), Nikolaus Manoussis (Übersetzerin), Helga Köpstein (Übersetzerin), Hans Ditten (Übersetzerin), Günther Hansen (Übersetzerin), Thanassis Georgiu (Übersetzerin), Menios Nikolaidis (Übersetzerin)	1960
	Axioti, Melpo: Konterbande, übers. von. Paul Wiens, Berlin: Volk und Welt 1961 (Antwortet uns! 27). Melpo Axioti (Autorin), Paul Wiens (Übersetzerin)	1961
	Frangias, Andreas: Menschen und Häuser, übers. von. Ulla Hengst und Melpo Axioti, Berlin: Volk und Welt 1961. Andreas Frangias (Autorin), Ulla Hengst (Übersetzerin), Melpo Axioti (Übersetzer*in)	1961

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung