Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Ludwig Uhland
26.04.1787 (Tübingen) – 13.11.1862 (Tübingen)
Nachweise im Compendium
Gustav Schwab
Artikel
Werner von Haxthausen
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
6 Einträge
Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236.
Anastasia Antonopoulou (Autor*in)
,
Marco Hillemann (Herausgeber*in)
,
Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Lönnecker, Harald: „‚In Hellas geht die Sonne der Freiheit auf!‘ Studentische Griechenland-Begeisterung seit 1820“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 39–72.
Harald Lönnecker (Autor*in)
,
Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Ullrich, Heiko: „Lyrische Kreuzzüge. Raum und Zeit, Affekterregungen und Argumentation in deutschsprachigen Griechengedichten“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 73–97.
Heiko Ullrich (Autor*in)
,
Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Schulte-Kemminghausen, Karl. “Einleitung.” In Neugriechische Volkslieder, Gesammelt von Werner von Haxthausen. Urtext Und Übersetzung. Hrsg. von Karl Schulte-Kemminghausen Und Gustav Soyter, 1–33. Veröffentlichungen Der Annette von Droste-Gesellschaft, Bd. 4. Münster: Aschendorff, 1935.
Karl Schulte-Kemminghausen (Autor*in)
1935
Βιζυηνός, Γεώργιος: Στους δρόμους της λογιοσύνης. Κείμενα γνώσης, θεωρίας και κριτικής, hrsg. v. Παναγιώτης Μουλλάς, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2013.
Γεώργιος Βιζυηνός (Autor*in)
,
Παναγιώτης Μουλλάς (Herausgeber*in)
,
Βενετία Αποστολίδου (Mitarbeiter*in)
,
Μαίρη Μικέ (Mitarbeiter*in)
2013
Deutsch-Griechische Übersetzungen
19 Einträge
Schiller, Friedrich u. a.: Γερμανοί ποιηταί: με αντίγραφα εικόνων μεγάλων ζωγράφων, hrsg. v. Μ. Πεσματζόγλου, übers. von. Διάφοροι, Αθήνα: Καλλιτεχνικαί εκδόσεις Μ. Πεσματζόγλου 1922.
Friedrich Schiller (Autor*in)
,
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Gottfried August Bürger (Autor*in)
,
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in)
,
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Joseph von Eichendorff (Autor*in)
,
August von Platen (Autor*in)
,
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Nikolaus Lenau (Autor*in)
,
Eduard Mörike (Autor*in)
,
Detlev von Liliencron (Autor*in)
,
Richard Dehmel (Autor*in)
,
Otto Erich Hartleben (Autor*in)
,
Alfred Mombert (Autor*in)
,
Walter von Molo (Autor*in)
,
Walter Calé (Autor*in)
,
Jean Paul Richter (Autor*in)
,
Friedrich Rückert (Autor*in)
,
Theodor Körner (Autor*in)
,
Wilhelm Müller (Autor*in)
,
Julius Mosen (Autor*in)
,
Robert Reinick (Autor*in)
,
Anastasius Grün (Autor*in)
,
Ernst Karl Gruhl (Autor*in)
,
Rudolf von Gottschall (Autor*in)
,
Hans Bethge (Autor*in)
,
Μ. Πεσματζόγλου (Herausgeber*in)
,
Διάφοροι (Übersetzer*in)
1922
Schiller, Friedrich u. a.: Τραγούδια των γερμανών κλασσικών, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Κολλάρος 1933.
Friedrich Schiller (Autor*in)
,
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Friedrich Hölderlin (Autor*in)
,
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Joseph von Eichendorff (Autor*in)
,
August von Platen (Autor*in)
,
Wilhelm Hauff (Autor*in)
,
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Nikolaus Lenau (Autor*in)
,
Eduard Mörike (Autor*in)
,
Ernst Moritz Arndt (Autor*in)
,
Adelbert von Chamisso (Autor*in)
,
Justinus von Kerner (Autor*in)
,
Friedrich Rückert (Autor*in)
,
Ernst Schulze (Autor*in)
,
Joseph Christian Frhr. von Zedlitz (Autor*in)
,
Gustav Schwab (Autor*in)
,
Wilhelm Müller (Autor*in)
,
Karl Immermann (Autor*in)
,
Abraham Emanuel Froelich (Autor*in)
,
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Autor*in)
,
Johann Gabriel Seidl (Autor*in)
,
Robert Reinick (Autor*in)
,
Anastasius Grün (Autor*in)
,
Karl Dräxler (Autor*in)
,
Friedrich von Sallet (Autor*in)
,
Emanuel Geibel (Autor*in)
,
Georg Herwegh (Autor*in)
,
Karl Egon Ebert (Autor*in)
,
Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzer*in)
1933/34
Uhland, Ludwig: „Η κατάρα του τραγουδιστή“, in: Έσπερος 5/107 (1885).
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Λορέντζος Μαβίλης (Übersetzer*in)
1885
Uhland, Ludwig: „Μήτηρ και τέκνον“, in: Εβδομάς 5 (1890).
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Αλέξανδρος Κ. Περδικίδης (Übersetzer*in)
1890
Uhland, Ludwig: „Ο τυφλός βασιλιάς“, in: Αττικόν Μουσείον 4/22 (1891), http://150.140.152.18/test2_pleias.php?art=29982.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
[=Λορέντζος Μαβίλης] Γραικός, Λ. (Übersetzer*in)
1891
Uhland, Ludwig: „[α] Πες μου το είδες το παλάτι, πούναι, [β] Μέσ’ ’ς τον πανώριο κήπο περπατούνε“, in: Εστία 37/13 (1894), S. 204.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Γεώργιος Βιζυηνός (Übersetzer*in)
1894
Uhland, Ludwig: „Η κόρη του χρυσικού“, in: Παρνασσός 17/4 (1894), S. 284–285, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=47327.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Δ. Ηλιακόπουλος (Übersetzer*in)
1894
Uhland, Ludwig: „Σερενάδα“, in: Παναθήναια Α (1901), S. 383.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Ν. Γεννηματάς (Übersetzer*in)
1901
Uhland, Ludwig: „Τρεις κόρες“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 393–395.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Uhland, Ludwig: „Στο θάνατο παιδιού μικρού“, in: Παναθήναια 12 (1906), S. 179–180.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
[=Σπυρίδων Θεοδωρόπουλος] Θέρος, Άγις (Übersetzer*in)
1906
Uhland, Ludwig: „[Abendtanz]“, in: Χαραυγή Α/40 (1910).
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
[Γιάννης Οικονομόπουλος] Φιλύρας, Ρώμος (Übersetzer*in)
1910
Uhland, Ludwig: „Το καστέλι στη θάλασσα“, Ξένες αρμονίες στη δική μου λύρα. Μεταφράσματα, Κωνσταντινούπολη: χ.ό. 1913, S. 111–112.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Γεώργιος Φιλήντας (Übersetzer*in)
1913
Uhland, Ludwig: „Το ερημοκλήσι“, in: Ο Νουμάς 12/533 (1914), S. 219, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/86690/85564.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Μέναντρος Μαγνής (Übersetzer*in)
1914
Uhland, Ludwig: „Κακή γειτονιά“, in: Λογοτέχνης 1 (1917), S. 11.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Άγγελος Σιβύλλας (Übersetzer*in)
1917
Uhland, Ludwig: „Ο πύργος της ακρογιαλιάς΄ Η κόρη της ξενοδόχας“, in: Μούσα 1/2 (1920), S. 27.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1920
Uhland, Ludwig: „Ανοιξιάτικη πίστη“, in: Μούσα 1/9 (1921), S. 140.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1921
Uhland, Ludwig: „[Gedichte]“, in: Μακεδονικά Γράμματα 3 (1924), S. 41–42.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Σίτσα Καραϊσκάκη (Übersetzer*in)
1924
Uhland, Ludwig: „[Gedicht]“, in: Αλεξανδρινή Τέχνη 1/6 (1927), S. 13–15.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Σίτσα Καραϊσκάκη (Übersetzer*in)
1927
Uhland, Ludwig: „[Gedicht]“, in: Πνοή 2 (1930), S. 61.
Ludwig Uhland (Autor*in)
,
Κώστας Δαρρίγος (Übersetzer*in)
1930
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung