Personen & Institutionen

Evangelos Konstantinou

1933 (Askri (Theben)) – 05.04.2015 (Würzburg)

Nachweise im Compendium

Evangelos Konstantinou	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 15 Einträge

	Konstantinou, Evangelos (1986): Die deutsch-griechischen wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen in Geschichte und Gegenwart. In: Der Philhellenismus und die Modernisierung in Griechenland und Deutschland. Thessaloniki: Institute for Balkan Studies. S. 189–204. Evangelos Konstantinou (Autor*in)	1986
	Konstantinou, Evangelos und Ursula Wiedenmann (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus: Ursachen und Wirkungen, Frankfurt a. M.: Lang 1989 (Philhellenische Studien 1). Evangelos Konstantinou (Herausgeberin), Ursula Wiedenmann (Herausgeberin)	1989
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus: Ursachen und Wirkungen, Frankfurt a. M.: Lang 1992 (Philhellenische Studien 2). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1992
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus. Die europäische philhellenische Presse bis zur 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts, Frankfurt a. M.: Lang 1994 (Philhellenische Studien 3). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1994
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus. Antike griechische Motive in der heutigen europäischen Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 1995 (Philhellenische Studien 4). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1995
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Byzantinische Stoffe und Motive in der europäischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Frankfurt a. M.: Lang 1998 (Philhellenische Studien 6). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1998
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Die Rezeption der Antike und der europäische Philhellenismus, Frankfurt a. M.: Lang 1998 (Philhellenische Studien 7). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1998
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Griechische Migration in Europa. Geschichte und Gegenwart, Frankfurt a. M.: Lang 2000 (Philhellenische Studien 8). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2000
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Nürnberg und das Griechentum, Frankfurt a. M.: Lang 2003 (Philhellenische Studien 9). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2003
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Methodios und Kyrillos in ihrer europäischen Dimension, Frankfurt a. M.: Lang 2005 (Philhellenische Studien 10). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2005
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Ägäis und Europa, Frankfurt a. M.: Lang 2005 (Philhellenische Studien 11). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2005
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Der Beitrag der byzantinischen Gelehrten zur abendländischen Renaissance des 14. und 15. Jahrhunderts, Frankfurt a. M.: Lang 2006 (Philhellenische Studien 12). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2006
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Ausdrucksformen des europäischen und internationalen Philhellenismus vom 17.-19. Jahrhundert Forms of European and International Philhellenism from the 17th to 19th Centuries, Frankfurt a. M.: Lang 2007 (Philhellenische Studien 13). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2007
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Das Bild Griechenlands im Spiegel der Völker (17. bis 18. Jahrhundert) The image of Greece in the mirror of nations (17th-18th centuries), Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Philhellenische Studien 14). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	2008
	Loewe, Hans: Friedrich Thiersch. Ein Humanistenleben im Rahmen der Geistesgeschichte seiner Zeit. Friedrich Thiersch: Reisebriefe aus Griechenland, hrsg. v. Evangelos Konstantinou, Konstadinos Maras und Heinrich Scholler, Frankfurt a. M.: Lang 2010 (Philhellenische Studien 15). Hans Loewe (Autorin), Evangelos Konstantinou (Herausgeberin), Konstadinos Maras (Herausgeberin), Heinrich Scholler (Herausgeberin)	2010

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 3 Einträge

	Antoniou, Takis: Genesis und Tod - Genesis and Death, übers. von. Spyros Bokos und Evangelos Konstantinou, Athen 1980. Takis Antoniou (Autorin), Spyros Bokos (Übersetzerin), Evangelos Konstantinou (Übersetzer*in)	1980
	Palamas, Kostis et al. (2001): Und ewig ruft Kassandra... Eine zweisprachige Anthologie Griechischer und Deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen und Neumann. Kostis Palamas (Autorin), Konstantinos Kavafis (Autorin), Kostas Varnalis (Autorin), Angelos Sikelianos (Autorin), Kostas Ouranis (Autorin), Takis Papatsonis (Autorin), Kostas Karyotakis (Autorin), Giorgos Seferis (Autorin), Giorgos Themelis (Autorin), Andreas Empirikos (Autorin), Zoi Karelli (Autorin), Maria Polydouri (Autorin), G. Th. Vafopoulos (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Melpo Axioti (Autorin), Giorgos Sarantaris (Autorin), Nikos Engonopoulos (Autorin), Odysseas Elytis (Autorin), Nikiforos Vrettakos (Autorin), Nikos Gatsos (Autorin), Takis Varvitsiotis (Autorin), Giorgos Geralis (Autorin), Takis Sinopoulos (Autorin), Miltos Sachtouris (Autorin), Giorgis Kotsiras (Autorin), Nikos Kavadias (Autorin), Nanos Valaoritis (Autorin), Tassos Livaditis (Autorin), Olga Votsi (Autorin), D. P. Papaditsas (Autorin), Manolis Anagnostakis (Autorin), Thodoris Vlachodimitris (Autorin), Kostas Stergiopoulos (Autorin), Manto Aravantinou (Autorin), Nikos Karouzos (Autorin), Nikos Fokas (Autorin), Titos Patrikios (Autorin), Kiki Dimoula (Autorin), Takis Antoniou (Autorin), Nana Isaia (Autorin), Angelos Parthenis (Autorin), Stylianos S. Charkianakis (Autorin), Katerina Angelaki-Rooke (Autorin), Sefi Daraki (Autorin), Nikos Chouliaras (Autorin), Lena Papas (Autorin), Jannis Kontos (Autorin), Manolis Pratikakis (Autorin), Michalis Ganas (Autorin), Christophoros Liontakis (Autorin), Athina Papadaki (Autorin), Nassos Vagenas (Autorin), Maria Laina (Autorin), Pavlina Pamboudi (Autorin), Jenny Mastoraki (Autorin), Jannis Philis (Autorin), Giorgos Potamitis (Autorin), Jannis Varveris (Autorin), Charis Vlavianos (Autorin), Kostis Gimosoulis (Autorin), Maria Stamati (Autorin), Thanasis Lambrou (Autorin), Eutychia-Alexandra Loukidou (Autorin), Wilhelm Lehmann (Autorin), Gottfried Benn (Autorin), Rudolf Leonhard (Autorin), Peter Huchel (Autorin), Günter Eich (Autorin), Georg Maurer (Autorin), Wolfgang Weyrauch (Autorin), Rose Ausländer (Autorin), Louis Fürnberg (Autorin), Kurt Erich Rotter (Autorin), Ernst Meister (Autorin), Johannes Bobrowski (Autorin), Paul Celan (Autorin), Hans Cibulka (Autorin), Margarete Hannsmann (Autorin), I. B. Perfahl (Autorin), Gottfried Unterdörfer (Autorin), Friederike Mayröcker (Autorin), Dagmar Nick (Autorin), Ingeborg Bachmann (Autorin), Günter Grass (Autorin), Armin Müller (Autorin), Cyrus Atabay (Autorin), Peter Rühmkorf (Autorin), Heiner Müller (Autorin), Hans Magnus Enzensberger (Autorin), Max Bolliger (Autorin), Walter Helmut Fritz (Autorin), Günter Kunert (Autorin), Hans Dieter Schmidt (Autorin), Manfred Peter Hein (Autorin), Erasmus Schöfer (Autorin), Reiner Kunze (Autorin), Christoph Meckel (Autorin), Rolf Haufs (Autorin), Sarah Kirsch (Autorin), Robert Gernhard (Autorin), Wolf Wiechert (Autorin), Wolf Peter Schnetz (Autorin), Rainer Malkowski (Autorin), Guntram Vesper (Autorin), Dieter Leisegang (Autorin), Doris Runge (Autorin), Michael Krüger (Autorin), Ulla Hahn (Autorin), Peter Maiwald (Autorin), Thomas Rosenlöcher (Autorin), Ralf Grüneberger (Autorin), Jürgen Weiss (Autorin), Durs Grünbein (Autorin), Evangelos Konstantinou (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2001
	Varvitsiotis, Takis: Gedichte, hrsg. & übers. v. Evangelos Konstantinou, 1. deutsche Gedichtausgabe Aufl., Würzburg: Königshausen & Neumann 2000. Takis Varvitsiotis (Autorin), Evangelos Konstantinou (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2000

Deutschsprachige Literatur 2 Einträge

	Grimm, Gerhard: „Griechische Studenten an deutschen Universitäten vor 1821“, in: Wiedenmann, Ursula und Evangelos Konstantinou (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus, Ursachen und Wirkungen. Hrsg. von Evangelos Konstantinou u. Ursula Wiedenmann, Neuried: Hiernonymus 1989, S. 123–138. Gerhard Grimm (Autorin), Ursula Wiedenmann (Herausgeberin), Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1989
	Konstantinou, Evangelos (Hrsg.): Europäischer Philhellenismus. Antike griechische Motive in der heutigen europäischen Literatur, Bd. 4, Frankfurt am Main: Peter Lang 1995 (Philhellenische Studien. Wissenschaftliche Reihe zur Erforschung des europäischen Philhellenismus in Geschichte und Gegenwart). Evangelos Konstantinou (Herausgeber*in)	1995

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung