Personen & Institutionen

Jeorjios Lassanis

1793 (Kozani) – 1870 (Athen)

Nachweise im Compendium

Jeorjios Lassanis	Biogramm
Harro Paul Harring	Artikel
Soziokulturelle Verflechtungen unter den deutschen, westeuropäischen und griechischen Eliten im ottonischen Griechenland	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 3 Einträge

	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Autor*in)	2008
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Πετρόπουλος, Ιωάννης, and Αικατερίνη Κουμαριανού. “Το Ελληνικό Κράτος Από Το 1833 Ως Το 1862. Περίοδος Βασιλείας Του Όθωνος.” In Ιστορία Του Ελληνικού Έθνους: Νεώτερος Ελληνισμός Από 1833 Ως 1881, ΙΓ΄:8–105. Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών, 1977. Ιωάννης Πετρόπουλος (Autorin), Αικατερίνη Κουμαριανού (Autorin)	1977

Deutsch-Griechische Übersetzungen 4 Einträge

	Lafontaine, August Heinrich Julius: Αριστομένης και Γοργώς Πόνημα Αυγούστου Λαφονταίνου. Εκ του Γερμανικού μεταφρασθέν Παρά. Γ. Λ. Κ’ εκδοθέν υπό Νικολάου Β. Γκούστη του εκ Μακρηνίτσης του Πηλίου όρους, übers. von. Γεώργιος Λασσάνης, Moskau: Ἐν τῷ Τυπογραφείῳ Αὐγούστου Σεμένου 1820. August Heinrich Julius Lafontaine (Autorin), Γεώργιος Λασσάνης (Übersetzerin)	1820
	Lafontaine, August Heinrich Julius: Αριστομένης και Γόργος υπό Αυγούστου Λαφονταίνου Μεταφρασθέν εκ του Γερμανικού υπό Γ. Λασάνη κατά το 1820. Ήδη δε ανατυπωθέν με τινας μικράς περί το λεκτικόν μεταβολάς ως επιφυλλίς του Φιλοπάτριδος, και εκδιδόμενον εις βιβλίον δαπάνη Ιωάννου Αγγελοπούλου, übers. von. Γεώργιος Λασσάνης, 2. Aufl., Athen: Ἐκ τοῡ Τυπογραφείου Ι. Ἀγγελοπούλου 1858. August Heinrich Julius Lafontaine (Autorin), Γεώργιος Λασσάνης (Übersetzerin)	1858
	Tillich, Ernst, Karl Traugott Thieme und u.a.: Στοιχειώδους Εγκυκλοπαιδείας των παιδικών μαθημάτων.Περίοδος πρώτη. Συνταχθείσα εκ των αρίστων παιδικών Βιβλίων της Γερμανίας υπό Γ. Γενναδίου, και Γ. Λασσάνη, Bd. Bd. 1: Προπαιδεία. Συνταχθείσα κατά την γερμανικήν του Ε. Τιλλιχίου παρά Γ. Λασσάνη (1820) Bd. 2: Πρώτη Τροφή του υγιούς Ανθρωπίνου Νοός, συγγραφείσα γερμανιστί παρά Καρόλου Τραϋγόττου Θείμη και μεταφρασθείσα παρά Γ. Γενναδίου (1819); 3. Bd.: Θεογνωσία ή πρώτη διδασκαλία εις γνώσιν και λατρείαν του Θεού. Παρά Γ. Γενναδίου; Bd. 4: Η διά φωνής Αριθμητική. Συγγραφείσα γερμανιστί παρά Ι. Ν. Χολζαπφέλλου.Και μεταφρασθείσα παρά Γ. Λασσάνη (1820); Bd. 5 [Kalligraphie], 6 [Unterrichtsanweisungen für Pädagogen] (1820), übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος und Γεώργιος Λασσάνης, Moskau: Seliwanovski 1819. Ernst Tillich (Autorin), Karl Traugott Thieme (Autorin), u.a. (Autorin), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzerin), Γεώργιος Λασσάνης (Übersetzer*in)	1819
	Holzapfel, Johann Nepomuk: Στοιχειώδους Εγκυκλοπαιδείας Των Παιδικών Mαθημάτων Περίοδος Πρώτη. Συνταχθείσα ἐκ των ἀρίστων Παιδικών Βιβλίων της Γερμανίας, Bd. 4, übers. von. Γ. Γεννάδιος und Γ. Λασσάνης, Εν Μόσκβα: Τυπογραφείον Αυγούστου Σεμένου 1820. Johann Nepomuk Holzapfel (Autorin), Γ. Γεννάδιος (Übersetzerin), Γ. Λασσάνης (Übersetzer*in)	1820

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung