Personen & Institutionen

Jeorjios K. Sakellarios

1765 (Kozani) – 1838 (Kozani)

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 4 Einträge

	Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert). Georgios Polioudakis (Autor*in)	2008
	Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190. Walter Puchner (Autorin), Herbert Kröll (Herausgeberin)	2007
	Reinsch, D.R.: „Georg Veloudis, Germanograecia. Deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750-1944)“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 6 (1984), S. 153–154. D.R. Reinsch (Autor*in)	1984
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 8 Einträge

	Barthelemy, Jean Jacques: Περιήγησις του νέου Αναχάρσιδος εις την Ελλάδα, συντεθείσα εν τη Γαλλική διαλέκτω παρά του Κυρίου Βαρθολομαίου, και μεταφρασθείσα παρά Γεωργίου Κωνσταντίνου Σακκελαρίου, του εκ Κοζάνης. Τόμος πρώτος., übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Μαρκίδες Πούλιου 1797. Jean Jacques Barthelemy (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	1797
	Brandes, Johann Christian: „Αριάδνη εν Νάξω. Μελόδραμα.“, Συλλογή Διαφόρων Θεατρικών Ποιημάτων., Bd. 1, Wien: Δ. Δαβιδοβίκης (=Demeter Davidovich) 1820. Johann Christian Brandes (Autorin), Γεώργιος Κ. [Σακελλάριος] (Übersetzerin)	1820
	Cronegk, Johann Friedrich: „Κόδρος. Τραγωδία πενταδράματος εκ της γερμανικής διαλέκτου μεταφρασθείσα εις την καθ’ημάς απλουστέραν των ελλήνων διάλεκτον“, Unveröffentlicht. Johann Friedrich Cronegk (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)
	[Hufeland?], Christoph Wilhelm: „Εγχειρίδιον της πρακτικής Παθολογίας εκ του Γερμανικού μεταφρασθέν παρά Γεωργίου Σακελλαρίου Ιατρού, Μέρος πρώτον“ 1800. Christoph Wilhelm [Hufeland?] (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	um 1800
	[Lampel;]: Τηλέμαχος και Καλυψό. Μελόδραμα, übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Μαρκίδες Πούλιου 1796. [Lampel;] (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	1796
	Lessing, Gotthold Ephraim: Φιλότας, τραγωδία ηρωική εις μίαν πράξιν ήτοι μονόδραμος, übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Μαρκίδες Πούλιου 1796. Gotthold Ephraim Lessing (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	ca. 1796/97
	Moldenhauer, J. H. Daniel: Αρχαιολογία συνοπτική των Ελλήνων, περιέχουσα τας δογματικάς, πολιτικάς και πολεμικάς τάξεις, άμα δε και τα ήθη αυτών, και άλλα πλείστα αξιόλογα, ως εν τω πίνακι φαίνεται, ερανισθείσα εκ διαφόρων συγγραφέων παρά Γεωργίου Κωνσταντίνου Σακελλαρίου, του εκ Κοζάνης΄ τύποις εκδοθείσα εις την απλήν ημών διάλεκτον, προς κοινήν ωφέλειαν, διά δαπάνης και ακριβούς επιμελείας Πολυζώη Λαμπανιτζιώτη, του εξ Ιωαννίνων΄και προσφωηθείσα τω πανειγενεστάτω άρχοντι μεγάλω Μπάνω κυρίω κυρίω Αλεξάνδρ. Χαντζαρή, übers. von. Γεώργιος Κ. Σακελλάριος, Wien: Βεντότης 1796. J. H. Daniel Moldenhauer (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	1796
	Weiße, Christian Felix: „Ρωμαίο και Ιουλία, τραγωδία πενταδράματος καταλογάδην“, χ.τ. 1789. Christian Felix Weiße (Autorin), Γεώργιος Κ. Σακελλάριος (Übersetzerin)	1789

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung