Jannis Kampyssis

1872 (Koroni) – 1901 (Athen)

Nachweise im Compendium

Jannis Kampyssis Biogramm
Karl Dieterich Artikel
Catina Typaldo Artikel
Karl Dieterich Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Gläßel, Wolfgang: Giannes Kampyses und Konstantinos Chatzopulos. Neugriechische Literaten in Deutschland zur Zeit der Jahrhundertwende, Bd. 2, Neuried: Ars Una 2004 (Münchener Schriften zur Neogräzistik).
Wolfgang Gläßel (Autor*in)
2004
Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Autor*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Δημητρακόπουλος, Φώτιος Α.: „Ελληνογερμανικά. Από τις σχέσεις του Καμπύση με τον Karl Dieterich και τον Karl Krumbacher“, in: Επιστημονική Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών 31 (1997), S. 113–138.
Φώτιος Α. Δημητρακόπουλος (Autor*in)
1997
Goethe, Johann Wolfgang: „Γκαίτε“, in: Το περιοδικόν μας Β (1900), S. 51–52.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1900
Goethe, Johann Wolfgang: „Κινέζικα“, in: Το περιοδικόν μας Β (1901), S. 51–52.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1901
Goethe, Johann Wolfgang: „Ο Προμηθέας (Δραματικόν απόσπασμα)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 4–11.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1901
Heine, Heinrich: „Τραγούδι των Ωκεανίδων“, in: Ίρις Αθηνών Β (1898), S. 28.
Heinrich Heine (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1898
Heine, Heinrich: „΄Υμνος - Οι Ανυφαντάδες“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 210.
Heinrich Heine (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1900
Heine, Heinrich: „Τραγωδία“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 44–45.
Heinrich Heine (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1902
Heine, Heinrich: „[Ποίημα]“, in: Νεότης Α (1909), S. 164.
Heinrich Heine (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1909/1910
Lenau, Nikolaus: „Το παράπονο“, in: Ίρις Αθηνών Β (1898), S. T7 (?).
Nikolaus Lenau (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1898
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου Διθύραμβοι  Ποιήματα  του  Φριδερίκου Νίτσε  - Μεταφρασμένα - από το  Γιάνη Α. Καμπύση, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αθήνα: Κ. Μάϊσνερ καὶ Ν. Καργαδούρης 1900.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Το σφυρί μιλεί (Also sprach Zarathustra 3,90)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 3.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου διθύραμβοι, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αλεξάνδρεια: χ.ό. 1917.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1917
Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Υπόσχεση“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 57.
[= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung