Jannis Kampyssis

1872 (Koroni) – 1901 (Athen)

Nachweise im Compendium

Jannis Kampyssis	Biogramm
Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München am Fin de siècle des 19. Jahrhunderts	Essay
Karl Dieterich	Artikel
Zwischen Athen und München: Zur Rezeption des malerischen Schaffens von Nikolaos Gysis (1842-1901)	Essay
Catina Typaldo	Artikel
Karl Dieterich	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 12 Einträge

	Gläßel, Wolfgang: Giannes Kampyses und Konstantinos Chatzopulos. Neugriechische Literaten in Deutschland zur Zeit der Jahrhundertwende, Bd. 2, Neuried: Ars Una 2004 (Münchener Schriften zur Neogräzistik). Wolfgang Gläßel (Autor*in)	2004
	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267. Marilisa Mitsou (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Nikitas, Zafiris. “Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München Am Fin de Siècle Des 19. Jahrhunderts.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Athanassios Tsingas, February 10, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/112428/. Zafiris Nikitas (Autorin), Athanassios Tsingas (Übersetzerin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin)	02.10.2022
	Νικήτας, Ζαφείρης. Αναπαριστώντας Το Έθνος. Η Δραματουργία Του Γιάννη Καμπύση. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2022. Ζαφείρης Νικήτας (Autor*in)	2022
	Νικήτας, Ζαφείρης. “Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός Στο Μόναχο Του Φεν Ντε Σιέκλ.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, September 26, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/112259/. Ζαφείρης Νικήτας (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	26.09.2022
	Ζαφείρης, Νικήτας. “Η Συμβολή Του Γιάννη Καμπύση Στο Νεοελληνικό Θέατρο.” Διδακτορική διατριβή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2020. Νικήτας Ζαφείρης (Autor*in)	2020
	Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. “Ο Διόνυσος (1901-1902) Και ο Γιάννης Καμπύσης.” Διαβάζω, no. 25 (1979): 24–26. Δημήτρης Δασκαλόπουλος (Autor*in)	1979
	Παπαστρατηγάκης, Μιχ. Π: „Γερμανικά γράμματα» του Γιάννη Καμπύση“, Schriften des Lektorats Saloniki der Deutschen Akademie München, Bd. 4, Verlag d. Griechisch-Deutschen Buchhandlung "Vosniadés 1944, S. σ.26. Μιχ. Π Παπαστρατηγάκης (Autor*in)	1944
	Δημητρακόπουλος, Φώτιος Α.: „Ελληνογερμανικά. Από τις σχέσεις του Καμπύση με τον Karl Dieterich και τον Karl Krumbacher“, in: Επιστημονική Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών 31 (1997), S. 113–138. Φώτιος Α. Δημητρακόπουλος (Autor*in)	1997
	Κεμεντζετσίδης, Μιχάλης: „Um sie kein Ort, noch weniger eine Zeit. Τα «Γερμανικά Γράμματα» του Γιάνη Α. Καμπύση και η διεκδίκηση της αυτονομίας της τέχνης“, in: Κονδυλοφόρος 15 (2017). Μιχάλης Κεμεντζετσίδης (Autor*in)	2017
	Παλαιολόγου, Χριστίνα: „Η γερμανική λογοτεχνική και καλλιτεχνική παραγωγή μέσα από το βλέμμα του Γιάννη Καμπύση στη στήλη «Γερμανικά Γράμματα» του περιοδικού Η Τέχνη (1898-1899)“, in: Ταμπάκη, Άννα und Ουρανία Πολυκανδριώτη (Hrsg.): Ελληνικότητα και ετερότητα: Πολιτισμικές διαμεσολαβήσεις και „εθνικός χαρακτήρας“ στον 19ο αιώνα, Bd. 2, Αθήνα: ΕΙΕ-ΙΙΕ 2016, S. 213–223. Χριστίνα Παλαιολόγου (Autorin), Άννα Ταμπάκη (Herausgeberin), Ουρανία Πολυκανδριώτη (Herausgeber*in)	2016

Deutsch-Griechische Übersetzungen 13 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang: „Γκαίτε“, in: Το περιοδικόν μας Β (1900), S. 51–52. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1900
	Goethe, Johann Wolfgang: „Κινέζικα“, in: Το περιοδικόν μας Β (1901), S. 51–52. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1901
	Goethe, Johann Wolfgang: „Ο Προμηθέας (Δραματικόν απόσπασμα)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 4–11. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1901
	Heine, Heinrich: „Τραγούδι των Ωκεανίδων“, in: Ίρις Αθηνών Β (1898), S. 28. Heinrich Heine (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1898
	Heine, Heinrich: „΄Υμνος - Οι Ανυφαντάδες“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 210. Heinrich Heine (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1900
	Heine, Heinrich: „Τραγωδία“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 44–45. Heinrich Heine (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1902
	Heine, Heinrich: „[Ποίημα]“, in: Νεότης Α (1909), S. 164. Heinrich Heine (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1909/1910
	Lenau, Nikolaus: „Το παράπονο“, in: Ίρις Αθηνών Β (1898), S. T7 (?). Nikolaus Lenau (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1898
	Nietzsche, Friedrich: Διονύσου Διθύραμβοι Ποιήματα του Φριδερίκου Νίτσε - Μεταφρασμένα - από το Γιάνη Α. Καμπύση, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αθήνα: Κ. Μάϊσνερ καὶ Ν. Καργαδούρης 1900. Friedrich Nietzsche (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1900
	Nietzsche, Friedrich: „Το σφυρί μιλεί (Also sprach Zarathustra 3,90)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 3. Friedrich Nietzsche (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1901
	Nietzsche, Friedrich: Διονύσου διθύραμβοι, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αλεξάνδρεια: χ.ό. 1917. Friedrich Nietzsche (Autorin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin)	1917
	Novalis, [= Friedrich von Hardenberg]: „Υπόσχεση“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 57. [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1901
	Goethe, Johann Wolfgang von. “Ο Προμηθέας Του Γκαίτε. (Δραματικόν Απόσπασμα).” Translated by Γιάννης Α. Καμπύσης. Ο Διόνυσος, no. 1,2 (1901): 11–17, 108–16. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Γιάννης Α. Καμπύσης (Übersetzerin)	1901

Griechischsprachige Literatur 30 Einträge

	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Ανέκδοτα Γράμματα Του Γιάννη Καμπύση.” Νέα Εστία, no. 224 (1936): 556. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1936
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Ανοιχτά Γράμματα.” Ο Διόνυσος, no. 5 (1901): χ.α. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Γερμανικά Γράμματα.” Η Τέχνη, no. 2 (1898): 46–47. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1898
	Καμπύσης, Γιαννης Α. “Γερμανικά Γράμματα.” Η Τέχνη, no. 4 (1899): 96. Γιαννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1899
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Γερμανική Φιλολογία. Γράμματα Του Μπίσμαρκ. Ο ‘Θάνατος Του Τιτιανού.’” Το Περιοδικόν Μας, no. 26 (1901): 45–46. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Γερμανική Φιλολογία. Οι Φωτιές τ’ Α-Γιαννιού Του Σούδερμαν.” Το Περιοδικόν Μας, no. 18 (1900): 214. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Βασιλικός, Πέτρος. “Γιάννης Α. Καμπύσης.” Ο Διόνυσος, no. 7 (1902): 65–73. Πέτρος Βασιλικός (Autor*in)	1902
	Ταγκόπουλος, Δ. Π. “Γιάννης Καμπύσης. Η Ζωή Και Το Έργο Του.” Ο Νουμάς, no. 771 (1923): 82–91. Δ. Π. Ταγκόπουλος (Autor*in)	1923
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Γράμματα Προς Την ‘Εστίαν.’” Εστία. December 27, 1900. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	27.12.1900
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Ελλάδος Πεπρωμένον [1899].” Ο Νουμάς, no. 20 (1903): 1–2. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1903
	Παλαμάς, Κωστής. “Η Ποίησις. Γιάνης Α. Καμπύσης, ‘Το Βιβλίο Των Συντριμιών.’” Το Περιοδικόν Μας, no. 5 (1900): 172–73. Κωστής Παλαμάς (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Ο Αρήγιανος.” Ο Διόνυσος, no. 4 (1901): 254–64. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Ο Ψυχαρισμός κ’ η Ζωή.” Το Περιοδικόν Μας, no. 2,3,5,6 (1900): 33–37, 86–89, 159–63, 201–8. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης Κ. “Πολιτική. Η Σημασία Της Ελληνορουμανικής Συμμαχίας.” Ο Διόνυσος, no. 5 (1901): 396–99. Γιάννης Κ. Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης Α. “Το Γερμανικόν Πνεύμα. Η Επάνοδος Των Ίδιων.” Εφημερίς. November 14, 1899. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	14.11.1899
	Ζαφείρης, Νικήτας. “‘Τόσα Ωραία Μαργαριτάρια’: Δύο Άγνωστα Δημοσιεύματα Του Γιάννη Καμπύση.” Μικροφιλολογικά, no. 50 (2021): 44–47. Νικήτας Ζαφείρης (Autor*in)	2021
	Καμπύσης, Γιάννης Α. (1900): Από τα περίεργα του Μονάχου. Οι χειραφετημένες. In: Το Περιοδικόν μας (7), S. 230–234. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης (1900): Η Σετσεσσιόν σκηνή, Η παράστασις της „Γιοκόνδας“ στη Σετσεσσιόν σκηνή. In: Το Περιοδικόν μας 1, S. 130–131. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης (1900): Η ζωγραφική στη Γερμανία (Μεσαίωνας - Μεταρρύθμιση - Καλλιτέχνες των Κάτω Χορών - Γερμανοί Καλλιτέχνες - Τελευταίοι χρόνοι). In: Το Περιοδικόν μας 1, S. 283–288. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης Α. (1900): Η ζωγραφική στη Γερμανία (Ο XIX αιώνας - Αρνόλδος Μπέκλιν - Φραντζ Λέμπαχ - Μαξ Κλίγκερ - Αδόλφος Μέντζελ - Φραντζ Στουκ κλπ.). In: Το Περιοδικόν μας (11), S. 12–20. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης Α. (1900): Friedrich Nietzsche. In: Το Περιοδικόν μας (13), S. 75–82. Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)	1900
	Καμπύσης, Γιάννης: „Γερμανική Φιλολογία: [α] Η εκατονταετηρίς του Νοβάλις, [β] Εν κριτικόν βιβλίον περί αυτού, [γ] Ο Βερολινέζος δραματουργός Schlaf“, in: Διόνυσος 1 (1901), S. 148–149. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης: „Ο Προμηθέας του Γκαίτε (Αφιέρωμα εις Κ. Κρουμπάχερ)“, in: Διόνυσος 1 (1901), S. 3. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης (1901): Στο Γκαίτε [ποίημα]. In: Διόνυσος (5), S. 359. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης (1901): Χαρακτηρισμός και αυτοβιογραφία Γερμανού συγγραφέως: Ο Γουλιέλμος φον Πόλεντζ. In: Το Περιοδικόν μας 2, S. 201–204. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1901
	Καμπύσης, Γιάννης: „Ανέκδοτα γράμματα του Γιάννη Καμπύση προς τον καθηγητή κ. Κάρολο Ντίτεριχ“, in: Νέα Εστία 99, 100 (1931), S. 139–143; 198–199. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1931
	Καμπύσης, Γιάννης: „Γερμανικά Γράμματα“, in: Η Τέχνη (1898), S. 45–47, 70–72, 96, 126–128, 159–160, 191–192, 239–240, 288. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1898/1899
	Καμπύσης, Γιάννης (1899): Ο Γεράρτος Άουμπτμαν. In: Η Τέχνη (4), S. 90–93. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1899
	Καμπύσης, Γιάννης (1899): Ο Στέφανος Γκεόργκε. In: Η Τέχνη (10–11), S. 281–283. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1899
	Καμπύσης, Γιάννης: „Ο ξένος κόσμος“, in: Η Τέχνη (1898), S. 21–24, 47–48. Γιάννης Καμπύσης (Autor*in)	1898/1899

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Puchner, Walter: „[Rezension:] Gounelas, Charalampos- Dimitris, Γουνελάς, Χαράλαμπος-Δημήτρης: Η σοσιαλιστική συνείδηση στην ελληνική λογοτεχνία 1897-1912. Athen: Kedros Verlag 1984. 338 S. [Sozialistisches Bewußtsein in der griechischen Literatur 1897-1912.], Papandreou, Nikiforos, Παπανδρέου, Νικηφόρος: Ο Ίψεν στην Ελλάδα. Από την πρώτη γνωριμία στην καθιέρωση 1890-1910. Athen: Kedros Verlag 1983. 175 S. [Ibsen in Griechenland. Von der ersten Bekanntschaft bis zur Etablierung 1890-1910.], Grammatas, Thodoros, Γραμματάς, Θόδωρος: Το θεατρικό έργο του Γιάννη Καμπύση. Ioannina: Φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων 1984. 169 S. (Δωδώνη, Beiheft Nr. 20). [Das theatralische Werk von Jannis Kambysis.]“, in: Südostforschungen 44 (1985), S. 500–505.
Walter Puchner (Autor*in)

1985

Jannis Kampyssis

Nachweise im Compendium

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 12 Einträge

Deutsch-Griechische Übersetzungen 13 Einträge

Griechischsprachige Literatur 30 Einträge

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung