Personen & Institutionen

Jannis Ikonomidis

20. Jh. –

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 11 Einträge

	Brecht, Bertolt (1968): Τραγούδια από τις όπερες Dreigroschen Oper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Happy End. Goethe Institut Athen: Abend über Brechts Werk 6.12.1968. Αθήνα: χ.ό. Bertolt Brecht (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin), Βασίλης Ρώτας (Übersetzerin), Παναγιώτης Στάμος (Übersetzer*in)	1968
	Brecht, Bertolt: Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν, übers. von. Γιάννης Οικονομίδης, Θεσσαλονίκη: Μπαρμπουνάκης 1968. Bertolt Brecht (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	1968
	Brecht, Bertolt: Ο κύρ’ Πούντιλα και ο υποταχτικός του ο Μάττη, übers. von. Γιάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Μπαρμπουνάκης 1971. Bertolt Brecht (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	1971
	Brecht, Bertolt/Tucholsky, Kurt (1977): Τραγούδια Kurt Tucholsky und Bertolt Brecht. Goethe-Institut Thessaloniki 30.03.1977 und Athen 01.04.1977. Αθήνα: χ.ό. Bertolt Brecht (Autorin), Kurt Tucholsky (Autorin), Κ Παλαιολόγος (Übersetzerin), Παναγιώτης Στάμος (Übersetzerin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzer*in)	1977
	Goethe, Johann Wolfgang: Έγμορντ. Δράμα σε μέρη πέντε, übers. von. Ιωάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Τυπ. Ζηκάκη 1924. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Ιωάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	1924
	Goethe, Johann Wolfgang von: Το πράσινο φίδι, übers. von. Γιάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Γλάρος 1944. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	1944
	Goethe, Johann Wolfgang von: Έγμοντ. Δράμα σε πέντε μέρη, übers. von. Ιωάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Δωδώνη 2005. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Ιωάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	2005
	Kant, Immanuel: Περί παιδαγωγικής, übers. von. Ιωάννης Οικονομίδης, Αθήνα: Ερμής 1929 (Ἐπιστημονικὴ Βιβλιοθήκη „Ἑρμοῦ“ 10). Immanuel Kant (Autorin), Ιωάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	1929
	Mann, Thomas: „Σύγχρονοι Γερμανοί λογοτέχνες: Thomas Mann. Το θαυματουργό παιδί“, in: Ο Νουμάς 20/777 (1923), S. 594–605, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/89265/88139. Thomas Mann (Autorin), Ι. Οικονομίδης (Übersetzerin)	1923
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Εκλεκτές σελίδες, übers. von. Γιάννης Οικονομίδης, Θεσσαλονίκη: Μπαρμπουνάκης χ.έ. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin)	χ.έ.
	Storm, Theodor: „Όταν εγίνανε τα μήλα“, in: Ο Νουμάς 22/786 (1929), S. 11–13, http://150.140.152.18/test2.php?art=20027. Theodor Storm (Autorin), Ι. Οικονομίδης (Übersetzerin)	1929

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Οικονομίδης, Ι.: „[Artikel über Aufführung von Kleists ‚Penthesilea‘]“, in: Ο Νουμάς 3/788 (1929), S. 41–43.
Ι. Οικονομίδης (Autor*in)

1929

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung