Isidora Rosenthal-Kamarinea

12.04.1918 (Piräus) – 04.03.2004 (Bochum)

Nachweise in der Bibliographie

Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea. Ein Nachruf“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen Neue Folge 1 (2006), S. 5–9.
Gerhard Emrich (Autor*in)
2006
Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353.
Gerhard Emrich (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Kamarinea, Rosenthal Isidora: „20 Jahre Deutsch-Griechische Gesellschaft Dortmund“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands 23 (1986), S. 229–236.
Rosenthal Isidora Kamarinea (Autor*in)
1986
Kamarinea, Rosenthal Isidora: „Die Austellung ‚Ägäis, Nachklang des Lichts‘; Fotoarbeiten von Josef Broeske in der Städtischen Pinakothek in Mykonos“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1992), S. 173–182.
Rosenthal Isidora Kamarinea (Autor*in)
1992
Leussler, Günter: „Isidora Rosenthal-Kamarinea – Rede anlässlich der Trauerfeier am 10. März 2004“, in: Hellenika Neue Folge, 1 (2006), S. 12 – 14.
Günter Leussler (Autor*in)
2006
Pechlivanos, Miltos: „Zum historischen Gedächtnis der Geisteswissenschaften. Die deutsche Neogräzistik und die Okkupation Griechenlands“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln: Böhlau 2015 (Griechenland in Europa 1), S. 353–372.
Miltos Pechlivanos (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2015
Rosenthal-Kamarinea, I.: „Οι συνθήκες διδασκαλίας της νεοελληνικής γλώσσας και οι δυνατότητες σπουδής της νεοελληνικής φιλολογίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Δυτικό Βερολίνο  Εκθεση 1  Εκθεση 2“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 8 (1987), S. 120–127.
I. Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1987-1989
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Franz Dölger gestorben“, in: Hellenika II/III (1968), S. 72.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1968
Rosenthal- Kamarinea, Isidora: „Deutsche Bildhauerin errichtete das Versöhnungsdenkmal (Mahnmal des Partisans des Friedens) auf der Nida- Hochebene im Psiloritis- Gebirge“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1994), S. 237–240.
Isidora Rosenthal- Kamarinea (Autor*in)
1994/95
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Deutsch-Griechischen Gesellschaften in Deutschland. Eine kurze Übersicht ihrer Vermittlerrolle von 1920 bis heute“, in: Hellenika (1986), S. 232–236.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1986
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Volkskundlerin Hedwig Lüdeke und ihr Werk“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 32–34.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1975
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum Tode von Max Tau“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 46–48.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1976
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Η αντιπολεμική λογοτεχνία μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Στρατής Μυριβήλης-Erich Maria Remarque. Οι ομοιότητες αναμεσα στα έργα: ‚Η Ζωή εν Τάφω‘ και ‚Ουδέν νεώτερον από το Δυτικόν Μέτωπον‘“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 3 (1981), S. 104–124.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1981
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Helmut von den Steinen. Vermittler neugriechischer Dichtung“, in: Hellenika (1982), S. 14–16.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1982
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Wissenschaftliche Fachkonfernez über das moderne Griechenland und Zypern in Leipzig“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 6 (1984), S. 161–171.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1984
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Οι Γερμανοί κριτικοί για την «Τελευταία νύχτα της γής»“, in: Νέα Εστία 120 (1986), S. 1230–1233.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1986
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Johannes Gaitanides. 10. 7. 1909 – 6. 12. 1988“ (1988), S. 168.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1988
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Streiflichter deutsch-griechischer literarischer Begegnungen im 19. und 20. Jahrhundert“, Die Entwicklung Griechenlands und die deutsch-griechischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert, München: Sagner 1990, S. 95–112.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1990
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Deutsch-Griechischen Gesellschaften und ihre Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1993), S. 103–106.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1993
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Das griechische Theater Wuppertal“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1996), S. 184–187.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1996
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Brecht, Bertolt: „[Lied einer deutschen Mutter]“, in: Καινούργια Εποχή (1957), S. 92.
Bertolt Brecht (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1957
Hannsmann, Margarete: „Σπάρτη Ι“, in: Νέα Εστία 101/1194 (1977), S. 440–441.
Margarete Hannsmann (Autor*in), Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1977
Hannsmann, Margarete: „Σπάρτη ΙΙ“, in: Νέα Εστία 101/1194 (1977), S. 441.
Margarete Hannsmann (Autor*in), Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1977
Meyer, Conrad Ferdinand: „Το τέλος της γιορτής“, in: Νέα Εστία 34/390 (1943), S. 1075.
Conrad Ferdinand Meyer (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1943
Meyer, Conrad Ferdinand: „Το τραγούδι της θάλασσας“, in: Νέα Εστία 33/380 (1943), S. 393.
Conrad Ferdinand Meyer (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1943
Rilke, Rainer Maria: „Ημέρα φθινοπώρου“, in: Νέα Εστία 353 (1941), S. 811.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1941
Rilke, Rainer Maria: „Φθινόπωρο“, in: Νέα Εστία 354 (1941), S. 850.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1941
Rilke, Rainer Maria: „Από τα ‚Neuen Gedichten‘ Πως πρέπει την ψυχή μου να κρατήσω“, in: Νέα Εστία 361 (1942), S. 365.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1942
Rilke, Rainer Maria: „Από το ‚Stundenbuch‘. Β’ Βιβλίο: Της γης οι αρχόντοι οι βασιλείς παλιώσαν“, in: Νέα Εστία 357 (1942), S. 161.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1942
Rilke, Rainer Maria: „Αυτό είναι εκεί...“, in: Πειραϊκά Γράμματα 4 (1942), S. 194.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1942
Rilke, Rainer Maria: „Ο ποιητής΄ Συ, γείτονα θεέ...“, in: Πειραϊκά Γράμματα 5 (1942), S. 248.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1942
Rilke, Rainer Maria: „Πως πρέπει την ψυχή μου να κρατήσω“, in: Νέα Εστία 361 (1942), S. 365.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1942
Rilke, Rainer Maria: „Πριν από τη θερινή βροχή. Νανούρισμα“, in: Πειραϊκά Γράμματα 2 (1943), S. 89.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1943
Rilke, Rainer Maria und Χρήστος Κουλούρης: „Ο μεγάλος Ευρωπαίος ποιητής Ράινερ Μαρία Ρίλκε“, in: Εκλογή 112 (1955), S. 97–101.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Χρήστος Κουλούρης (Autor*in), Κωστής Παλαμάς (Übersetzer*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in), Νίκος Παππάς Δ. (Übersetzer*in), Χρήστος Κουλούρης (Übersetzer*in)
1955
Rilke, Rainer Maria: „Σονέττα στον Ορφέα: XV“, in: Φιλολογική Πρωτοχρονιά 13 (1956), S. 281.
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Ισιδώρα Καμαρινέα (Übersetzer*in)
1956
Alexiu, Elli: „Am heiligen Ort“, in: Wassermann, Annette (Hrsg.): Wieder lügt Odysseus. Geschichten aus dem neuen Griechenland, Berlin: Wagenbach 2002, S. 41–49.
Elli Alexiu (Autor*in), Isidora Kamarinea-Rosenthal (Übersetzer*in), Annette Wassermann (Herausgeber*in)
2002
Apostolidis, Renos: 8 Kurzgeschichten auf Deutsch und davon 1 auch auf Niederländisch samt 1 Gedicht auf Deutsch e 5 poesie in italiano, übers. von. Martin Jordan, Isidora Rosenthal-Kamarinea und Johannes Weissert, Athen: Tetramina 1977.
Renos Apostolidis (Autor*in), Martin Jordan (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Johannes Weissert (Übersetzer*in)
1977
Athanassiadis, Nikos: Das Mädchen und der Delphin, übers. von. Helmut Schareika und Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Verlag Kurt Desch 1967.
Nikos Athanassiadis (Autor*in), Helmut Schareika (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1967
Bumi-Papa, Rita: „Der Australier“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 20.
Rita Bumi-Papa (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Bumi-Papa, Rita: Zwölf Gedichte an die Freiheit, Bd. 1, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Kassel: Röth 1982 (Neugriechische Bibliothek / Kleine Reihe).
Rita Bumi-Papa (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Bumi-Papa, Rita: „Rita Bumi-Papa: Heiteres Licht“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1984), S. 59.
Rita Bumi-Papa (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1984
Charis, Petros: „Der gespenstische Hof“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 12–16.
Petros Charis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Charis, Petros: Die letzte Nacht der Erde. Erzählungen, Bd. 1, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Kassel: Erich Röth-Verlag 1980 (Griechische Bibliothek).
Petros Charis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1980
Elytis, Odysseas: „Akindynos, Elpidophoros, Anempodistos“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1992), S. 10–17.
Odysseas Elytis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1992
Elytis, Odysseas: „Der letzte der Samstage“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1992), S. 14–17.
Odysseas Elytis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1992
Elytis, Odysseas: „Es ist würdig“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1993), S. 18–19.
Odysseas Elytis (Autor*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in)
1993
Georgiu, Tassos: „Schrei“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 31.
Tassos Georgiu (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Kanellopoulos, Panajotis: „Panajotis Kanellopoulos: Julian in Athen“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1982), S. 41–55.
Panajotis Kanellopoulos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kavafis, Konstantinos: „Die Stadt“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1993), S. 60–61.
Konstantinos Kavafis (Autor*in), Rosenthal Isidora Kamarinea (Übersetzer*in)
1993
Kazantzakis, Nikos: Im Zauber der griechischen Landschaft, hrsg. & übers. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München - Berlin: Herbig 1976.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1976
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal- Kamarinea, München: Herbig 1978.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in)
1978
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Alexander Steinmetz und Isidora Rosenthal-Kamarinea, München; Berlin: Herbig 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Reinbek: Rowohlt 1986 (Rororo 4598).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Alexander Steinmetz und Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt a. M. u.a.: Ullstein 1988.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1988
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt/M. ; Berlin: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch ; 22301).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Alexander Steinmetz, Stuttgart - Zürich - Wien: Verlag Das Beste 1996 (Meisterhaft und unvergänglich. Erlesene Bücher aus aller Welt).
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
1996
Kazantzakis, Nikos: Im Zauber der griechischen Landschaft, übers. von. Isidora Rosenthal- Kamarinea, Frankfurt a. M.: Ullstein 1996.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in)
1996
Melas, Spyros: Der König und der Hund. Komödie, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Köln: Kiepenheuer und Witsch 1958.
Spyros Melas (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1958
Melissanthi: „Dein Name“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 27–28.
Melissanthi (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Milas, Spyros: „Spyros Milas. Elpinikis Schatz“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1984), S. 78–81.
Spyros Milas (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1984
Mitropoulou, Kostoula (1990): Leben am Rande. Wannweil: Dialogos.
Kostoula Mitropoulou (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Wicki Kanellakopoulos-Drossopoulos (Übersetzer*in)
1990
Panajotopulos, Ioannis M.: Die Siebenschläfer, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Gütersloh: Gerd Mohn 1962.
Ioannis M. Panajotopulos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1962
Papa, Katina: Unter dem Maulbeerbaum, Bd. 2, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, 2. Auflage Aufl., Kassel: Erich Röth-Verlag 1987 (Neugriechische Bibliothek).
Katina Papa (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1987
Papatzonis, Takis: „Der Stein“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 17.
Takis Papatzonis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Pappas, Nikos: „Hier Nationales Polytechnion Athen“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 9–11.
Nikos Pappas (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Pappas, Nikos: „Nikos Pappas: Thermopoylen“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1982), S. 16.
Nikos Pappas (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Plaskovitis, Spyros: „Im Dienst der Justiz“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 13–19.
Spyros Plaskovitis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Prevelakis, Pandelis: Die Sonne des Todes, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München/Wien/Basel: Kurt Desch 1962.
Pandelis Prevelakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1962
Prevelakis, Pandelis: Das Haupt der Medusa. Ein Lehrjahr in meinem Jahrhundert, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Wien - München - Basel: Kurt Desch 1964.
Pandelis Prevelakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1964
Prevelakis, Pantelis: „Die Sonne des Todes“, in: Hellenika Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1986), S. 23–32.
Pantelis Prevelakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Ritsos, Jannis: „Krebs“, Mit dem Maßstab  der Freiheit, Ahrensburg, Paris: Damokles 1971.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1971
Ritsos, Jannis: Mit dem Maßstab der Freiheit..., übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Ahrensburg - Paris: Damokles Verlag 1971 (Song-Bücher).
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1971
Ritsos, Jannis: Epitaphios, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Eutin: Typographie Holger Ivens 1973.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1973
Ritsos, Jannis: „Papierenes II“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 26.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Ritsos, Jannis: „An Nikiforos Vrettakos“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 67.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Ritsos, Jannis: „Jannis Ritsos: Nausikaas Haus“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1982), S. 39.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Ritsos, Jannis: „Krebs“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1990), S. 6–7.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Ritsos, Jannis: „Romiossini“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1993), S. 36–41.
Jannis Ritsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1993
Roidis, Emmanouil u. a.: Wieder lügt Odysseus. Geschichten aus dem neuen Griechenland, hrsg. v. Annette Wassermann, übers. von. Isidora Kamarinea-Rosenthal u. a., Berlin: Wagenbach 2002.
Emmanouil Roidis (Autor*in), Konstantinos Kavafis (Autor*in), Kostas Karyotakis (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Elli Alexiu (Autor*in), Andreas Karkavitsas (Autor*in), Alexandros Kosmatopulos (Autor*in), Despina Tomasani (Autor*in), Pavlos Matessis (Autor*in), Dimosthenes Kurtovik (Autor*in), Neni Efthimiadi (Autor*in), Jorgos Skambardonis (Autor*in), Christoforos Milionis (Autor*in), Pantelis Kontojannis (Autor*in), Amanda Michalopoulou (Autor*in), Annette Wassermann (Herausgeber*in), Isidora Kamarinea-Rosenthal (Übersetzer*in), Birgit Hildebrand (Übersetzer*in), Lorenz Gyömörey (Übersetzer*in), Costas Gianacacos (Übersetzer*in), Christian Greiff (Übersetzer*in), Maro Mariolea (Übersetzer*in), Jens Beucker (Übersetzer*in), Doris Wille (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Renate Sack (Übersetzer*in), Thomas Nicolaou (Übersetzer*in), Andrea Schellinger (Übersetzer*in), Nelly Weber (Übersetzer*in), Eleni Georgopulu (Übersetzer*in)
2002
Rooke-Angelaki, Katerina u. a.: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1994), S. 9–49.
Katerina Rooke-Angelaki (Autor*in), Vangelis Kassos (Autor*in), Dimitris Kavvuras (Autor*in), Tassos Korphis (Autor*in), Ersi Lange (Autor*in), Anastasis Levidis (Autor*in), Takis Pavlostathis (Autor*in), Panajotis Stamos (Autor*in), Giorgos Veis (Autor*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in)
1994/95
Rosenthal-Kamarinea, Isidora (Hrsg.): Neugriechische Erzähler, Olten und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag 1958.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1958
Verschiedene: Griechenland erzählt. Neunzehn Erzählungen, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt am Main - Hamburg: Fischer Bücherei 1965.
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1965
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1995 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1995-1996
Rosenthal-Kamarinea, Isidora (Hrsg.): Die kleinen Menschen und die großen Tage. Neugriechische Erzählungen, München: Universitas 1981.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1981
Delfis, Fivos: „Fivos Delfis (Phoibos Delphis)“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1984), S. 90.
Fivos Delfis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1984
Verschiedene: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1984), S. 12–37.
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1984
Verschiedene: Die Sünde meiner Mutter. Erzählungen aus Griechenland, Bd. 10379, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1985 (dtv).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1985
Verschiedene: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1985), S. 29–60.
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1985
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1985 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1985
Verschiedene: Der Engel mit den Jasminblüten.  Erzählungen aus Griechenland, Bd. 10571, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1986 (dtv).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1986
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1986 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Varvitsiotis, Takis u. a.: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1986), S. 52–90.
Takis Varvitsiotis (Autor*in), Dimitris Yeros (Autor*in), Rula Kaklamanaki (Autor*in), Jannis Kontos (Autor*in), Tassos Korphis (Autor*in), Giorgos Markopoulos (Autor*in), Spyros Milas (Autor*in), Thanos Xiros (Autor*in), Jannis Patilis (Autor*in), Manos Panagopoulos (Autor*in), Manolis Pratikakis (Autor*in), Dinos Christianopoulos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Vrettakos, Nikiforos u. a.: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1987), S. 35–79.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Giorgos Daniel (Autor*in), Stathis Kavvadas (Autor*in), Stelios Karajannnis (Autor*in), Elias Kephalas (Autor*in), Tolis Nikiforou (Autor*in), Jannis Patilis (Autor*in), Dinos Siotis (Autor*in), Spyros Tsaknias (Autor*in), Argyris Chionis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1987
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1987 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1987
Verschiedene und Isidora Rosenthal-Kamarinea: Neue griechische Gedichte, [Bochum]: o.A. 1989 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1989
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1989 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1989
Veis, Giorgos u. a.: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1990), S. 44–65.
Giorgos Veis (Autor*in), Kiki Dimula (Autor*in), Tassos Karphis (Autor*in), Lena Pappa-Marinu (Autor*in), Jolanda Pengli (Autor*in), Elias Simopulos (Autor*in), Stylianos S. Charkianakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Varveris, Jannis u. a.: „Neue griechische Gedichte“, in: Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1992), S. 97–110.
Jannis Varveris (Autor*in), Sokratis Kapsaskis (Autor*in), Vassilis Messolongitis (Autor*in), Dinos Siotis (Autor*in), Isidora Rosenthal Kamarinea (Übersetzer*in)
1992
Verschiedene: Neue griechische Gedichte, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, [Bochum]: o.A. 1993 (Neugriechische Studien Bochum).
Verschiedene (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1993
Sanudis, Theon: „Griechische Säule“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 26.
Theon Sanudis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Seferis, Giorgos: Delphi, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München und Ahrbeck/Hannover: Knorr & Hirth 1962 (Das kleine Kunstbuch, hrsg. v. Berthold Fricke).
Giorgos Seferis (Autor*in), Berthold Fricke (Hrsg. der Reihe), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1962
Theodorakis, Mikis (1972): Mein Leben für die Freiheit. Bern u.a.: Scherz.
Mikis Theodorakis (Autor*in), Argyris Sfountouris (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Eva Schönfeld (Übersetzer*in)
1972
Tsatsos, Konstantinos: „Der Ephebe“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 7.
Konstantinos Tsatsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Tsatsos, Konstantinos: „Glück“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1987), S. 8–11.
Konstantinos Tsatsos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1987
Tsatsou, Ioanna: „Die große Sorge“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 8.
Ioanna Tsatsou (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1976
Varnalis, Kostas: „Epigramme“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 12.
Kostas Varnalis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Veis, Giorgos u. a.: „Neue griechische Gedichte. Auswahl, Übertragung und biographische Angaben von Isidora Rosenthal-Kamarinea“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1990), S. 44–69.
Giorgos Veis (Autor*in), Kiki Dimoula (Autor*in), Tassos Korphis (Autor*in), Pappa- Lena Marinu (Autor*in), Jolanda Pengli (Autor*in), Elias Simopoulos (Autor*in), Stylianos Charkianakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1990
Veis, Giorgos: „Giorgos Veis. Aus: Der Drache des Mittags, 1983“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1991), S. 102–106.
Giorgos Veis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1991
Venesis, Elias: Theonichos und Mnesarete, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea und Hermann Müller, Stuttgart: Rowohlt 1948.
Elias Venesis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in), Hermann Müller (Übersetzer*in)
1948
Venesis, Elias: Die Boten der Versöhnung. Erzählungen aus Griechenland, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Heidelberg: Wolfgang Rothe 1958.
Elias Venesis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1958
Venesis, Elias: „Märchen der Ägäis“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 51–54.
Elias Venesis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Vrettakos, Nikiforos: Autobiographie, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Eutin: Holger Ivens 1972.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1972
Vrettakos, Nikiforos: Gedichte, hrsg. & übers. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Eutin: Holger Ivens 1972.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
1972
Vrettakos, Nikiforos: Jenseits der Furcht, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Jugend und Volk 1973.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1973
Vrettakos, Nikiforos: „Dreißig Jahre im Regen“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 10.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1975
Vrettakos, Nikiforos: „Nikiforos Vrettakos: Rechenschaft vor einem Berg“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1986), S. 8–9.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Vrettakos, Nikiforos: „Rechenschaft vor einem Berg“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1986), S. 8–9.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Vrettakos, Nikiforos: „Nikiforos Vrettakos. Aus dem Gedichtband ‚Begegnungen mit dem Meer‘“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1991), S. 8–19.
Nikiforos Vrettakos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1991
Yeros, Dimitris: „Dimitris Yeros. Vor mir geschahen - Ich werde überschreiten - Eine kühne Entscheidung - Die Alkyonen“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1984), S. 123–124.
Dimitris Yeros (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1984
Anagnostakis, Manolis et al. (1971): [Themenheft:] Die Militärdiktatur und die Literatur in Griechenland. München: Hanser. (= Akzente 18 (1971) 2).
Manolis Anagnostakis (Autor*in), Markos Avgeris (Autor*in), Kay Cicellis (Autor*in), Nikos Eggonopoulos (Autor*in), Theophilos Frangopoulos (Autor*in), Giorgos Joannou (Autor*in), Maria Kyrtzaki (Autor*in), Andreas Lentakis (Autor*in), Pavlos Papassiopis (Autor*in), Titos Patrikios (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Rodis Roufos (Autor*in), Giorgos Seferis (Autor*in), Stratis Tsirkas (Autor*in), Thanassis Valtinos (Autor*in), Hans Bender (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in), Andreas Kürnbach (Übersetzer*in), Argyris Sfountouris (Übersetzer*in), Eberhard Rondholz (Übersetzer*in), Johannes Weissert (Übersetzer*in), W. Ekschmitt (Übersetzer*in)
1971
Frangopoulos, Theophilos: „Die Militärregierung und die Literatur“, in: Akzente 18/2 (1971), S. 99–108.
Theophilos Frangopoulos (Autor*in), Hans Bender (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal- Kamarinea (Übersetzer*in)
1971
Kazantzakis, Nikos: „Berlin. Eine Jüdin (aus: Rechenschaft vor El Greco)“, in: Eideneier, Niki (Hrsg.): Die Sonnenblumen der Juden. Die Juden in der neugriechischen Literatur, Köln: Romiosini 2006, S. 33–45.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Niki Eideneier (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
2006
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Zug (Schweiz): Buchgemeinschaft Donauland 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Berlin ; Darmstadt ; Wien: Deutsche Buchgemeinschaft 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Wien: Buchgemeinschaft Donauland 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos: Alexis Sorbas, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Stuttgart: Europäische Bildungsgemeinschaft 1982.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1982
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco: Teil 1. Kindheit und Jugend, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Berlin-Grunewald: Herbig 1964.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1964
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco: Teil 2, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Berlin-Grunewald: Herbig 1967.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1967
Kazantzakis, Nikos: Rechenschaft vor El Greco, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Frankfurt a. M. ; Berlin: Ullstein 1993.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1993
Kiossés, Eleftherios: „[Briefausschnitt, 1942]“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 221–222.
Eleftherios Kiossés (Autor*in), Hans Walter Bähr (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1961
Kyrtzaki, Maria: „Fluchtversuch“, in: Akzente 18/2 (1971), S. 137.
Maria Kyrtzaki (Autor*in), Hans Bender (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1971
Lapathiotis, Napoleon: „Am Morgen“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 324–325.
Napoleon Lapathiotis (Autor*in), Hans Walter Bähr (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1961
Sarantaris, Giorgos: „An eine Frau [Briefausschnitt]; Daß wir alle uns erheben; In der Nacht [Gedichte]“, in: Bähr, Hans Walter (Hrsg.): Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, München: Piper 1961, S. 141–143.
Giorgos Sarantaris (Autor*in), Hans Walter Bähr (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1961
Sarantaris, Giorgos, Eleftherios Kiossés und Napoleon Lapathiotis: Die Stimme des Menschen. Briefe und Aufzeichnungen aus der ganzen Welt, 1939-1945, hrsg. v. Hans Walter Bähr, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München: Piper 1961.
Giorgos Sarantaris (Autor*in), Eleftherios Kiossés (Autor*in), Napoleon Lapathiotis (Autor*in), Hans Walter Bähr (Herausgeber*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1961
Seferis, Giorgos u. a.: [Themenheft:] Griechenland I, hrsg. v. Kurt Morawietz, übers. von. Günter Dietz u. a., Wilhelmshaven: Hug 1972 (Die Horen. Zeitschrift Literatur, Grafik und Kritik 17 (1972) 2).
Giorgos Seferis (Autor*in), Manolis Anagnostakis (Autor*in), Michalis Katsaros (Autor*in), Mikis Theodorakis (Autor*in), Jannis Ritsos (Autor*in), Georgios Mangakis (Autor*in), Andreas Lentakis (Autor*in), Kurt Morawietz (Herausgeber*in), Günter Dietz (Übersetzer*in, Mitarbeiter*in), Argyris Sfountouris (Übersetzer*in), Andreas Kürnbach (Übersetzer*in), Margarete Hannsmann (Übersetzer*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1972
Benning, Wilhelm: Komparatistische Analyse aktueller journalistischer Kollektivsymbole in Griechenland und in der Bundesrepublik Deutschland, Bd. VII, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1985 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Wilhelm Benning (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1985
Emrich, Gerhard: Antike Metaphern und Vergleiche im lyrischen Werk des Kostis Palamas, Bd. I, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1974 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Gerhard Emrich (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1974
Igla, Birgit: Die Tragödien des Nikos Kasantzakis. Thematik, gemeinsame Züge, philosophische Ausrichtung, Bd. V, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1984 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Birgit Igla (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1984
Kanellopoulos, Panajotis: Athen, übers. von. Isidora Rosenthal-Kamarinea, München - Ahrbeck vor Hannover: Knorr & Hirth 1964 (Das kleine Kunstbuch).
Panajotis Kanellopoulos (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1964
Kazantzakis, Helene N.: „Anhang. ‚Wie ich das Entstehen der „Rechenschaft vor Greco“ miterlebte‘“, Nikos Kazantzakis, Rechenschaft vor El Greco, Bd. 4598, 32.-36. Tausend Aufl., Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986 (Rororo), S. 451–454.
Helene N. Kazantzakis (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Übersetzer*in)
1986
Knapp, Martin: Evjenios Vulgaris im Einfluss der Aufklärung. Der Begriff der Toleranz bei Vulgaris und Voltaire, Bd. VI, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1984 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Martin Knapp (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1984
Lotz, Ralf und Bettina Münch Rosenthal: „Schule unterwegs. Konzepte, Ziele und Erfahrungen einer Studienfahrt nach Griechenland“, in: Forum Classicum 3 (2001), S. 181–186, http://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/fc/article/viewFile/37609/31263.
Ralf Lotz (Autor*in), Bettina Münch Rosenthal (Autor*in)
2001
Rosenthal-Kamarinea, I.: „Besondere Charakteristika der zyprischen Volksdichtung“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 6 (1984), S. 121–131.
I. Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1984
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die religiöse Dichtung Neugriechenlands“, Marburg: Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Phillips-Universität zu Marburg 1945.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1945
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Symeon der neue Theologe und Symeon Studites. Ein Vorbild der Liebe des Schülers zum Lehrer“, in: Oekumenische Einheit 3/1 (1952), S. 103–120.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1952
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „[Rezension zu:] Athina Tarsuli ‚Dodekanes‘“, in: Zeitschrift für Volkskunde 1/2 (1953), S. 158–159.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1953
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Probleme und Fragen bei der wissenschaftlichen Erforschung der neugriechischen Literaturgeschichte“, in: Irmscher, Johannes (Hrsg.): Probleme der neugriechischen Literatur, Bd. 1, Berlin: Akademie-Verlag 1959 (Berliner Byzantinische Arbeiten 14), S. 145–153.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in), Johannes Irmscher (Herausgeber*in)
1959
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Symeon Studites, ein heiliger Narr“, XI. Internationaler Byzantinisten-Kongress, München: o.A. 1960, S. 515–520.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1960
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Rezension: P. K. Enepekides, Die griechische Widerstandsbewegung 1941 – 1944, auf Grund der Geheimakten der Wehrmacht in Griechenland. Eine neugriechische Tragödie (griechisch), Verlag ‚Estia‘ Kollaros, Athen 1964.“, in: Hellenika ΙΙ (1968), S. 47.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1968
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum Tode von Georgios Papandreou“, in: Hellenika II/ III (1968), S. 68 – 69.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1968
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Kostis Palamas und die Wende in der neugriechischen Literatur“, in: Gaiser, Konrad (Hrsg.): Das Altertum und jedes neue Gute. Für Wolfgang Schadewaldt z. 15. März 1970, Stuttgart: Kohlhammer 1970, S. 215–225.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in), Konrad Gaiser (Herausgeber*in)
1970
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die neugriechische Literatur seit dem Zweiten Weltkrieg“, in: Hellenika 3 (1971), S. 32–36.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1971
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Vorwort. Jannis Ritsos“, Jannis Ritsos, Mit dem Maßstab der Freiheit..., Ahrensburg - Paris: Damokles Verlag 1971 (Song-Bücher), S. 10–22.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1971
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Stellung der zeitgenössischen zyprischen Literatur innerhalb der neugriechischen Literatur“, Α’ Διεθνές Κυπρολογικό Συνέδριο, Bd. 1/2, Λευκωσία: o.A. 1973, S. 155–164.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1973
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Situation der griechischen Literaturproduktion und des Verlagswesens während der Diktaturzeit (1967–1974)“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1974), S. 52–55.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1974
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Neugriechische Exilliteratur seit 1967 (Dichtung und Prosa, Politische Bücher, Zeitschriften und Zeitungen)“, in: Hellenika (1974), S. 90–98.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1974
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Andreas Embirikos, der Begründer des griechischen Surrealismus“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 21–25.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1975
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Der Marsch der Frauen auf Zypern. Eine friediliche Demostration für die Heimkehr der Flüchtlinge“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 101–104.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1975
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Stellung der zeitgenössischen zyprischen Literatur innerhalb der neugriechischen Literatur“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 1 (1975), S. 113–124.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1975
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum Tode von Kostas Varnalis“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1975), S. 11.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1975
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zur Fotoaustellung ‚Der griechische Mensch in der griechischen Landschaft‘ von Hermann Weisweiler in Dortmund vom 3. bis 25. Juni 1976 im Rahmen der Dortmunder Kulturtage Griechenland“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 102–104.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1976
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Einflüsse Kallinos’ und Tyrtaios’ auf den Thurios des Rigas“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 2 (1977), S. 127–136.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1977
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Neugriechische Literatur“, Griechenland, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1980 (Südosteuropa-Handbuch 3, hrsg. v. Klaus-Detlev Grothusen), S. 496–530.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in), Klaus-Detlev Grothusen (Hrsg. der Reihe)
1980
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Hauptformen des griechischen Theaters und ihre Entwicklung“, in: Fehr, Michael (Hrsg.): Kultur im Migrationsprozess, Berlin: Ararat-Verlag 1982, S. 97–112.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in), Michael Fehr (Herausgeber*in)
1982
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Der Stellenwert des Jannis Stavridakis in Kasantzakis’ Leben, Der unveröffentlichte Text von Nikos Kasantzakis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 16–49.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1983
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die Eröffnung des Nikos Kasantzakis-Museums in Varvari auf Kreta“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 223–250.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1983
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum Tode der Lyrikerin Rita Bumi-Papa“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 6 (1984), S. 26–27.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1984
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Pantelis Prevelakis gestorben“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1986), S. 21–23.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1986
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum Tode von Panajotis Kanellopulos“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1986), S. 10–11.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1986
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Die griechische Erzählerin Katina Papa“, Katina Papa, Unter dem Maulbeerbaum, Bd. 2, 2. Auflage Aufl., Kassel: Erich Röth-Verlag 1987 (Neugriechische Bibliothek), S. 80–82.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1987
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Epilog“, Rechenschaft vor El Greco, Frankfurt/M. ; Berlin: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch 22301), S. 525–543.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1990
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Vorwort“, Rechenschaft vor El Greco, Frankfurt/M. ; Berlin: Ullstein 1990 (Ullstein-Buch 22301), S. 9–16.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1990
Rosenthal- Kamarinea, Isidora: „Anmerkungen zum Gedicht  Akindynos, Elpidophoros, Anempodistos (Ακινδύνου, Ελπιδοφόρου, Ανεμπoδίστου)“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1992), S. 18–20.
Isidora Rosenthal- Kamarinea (Autor*in)
1992
Rosenthal- Kamarinea, Isidora: „Anmerkungen zum Gedicht Der Letzte der Samstage ( Το ύστερο των Σαββάτων)“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1992), S. 21–22.
Isidora Rosenthal- Kamarinea (Autor*in)
1992
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: „Zum 90. Geburtstag von Petros Charis“, in: Hellenika: Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1992), S. 32.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1992
Rosenthal- Kamarinea, Isidora: „Bezüge zum vorangegangenen Beitrag Zyprische Passion... und kein Ende...“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1996), S. 145–154.
Isidora Rosenthal- Kamarinea (Autor*in)
1996
Winters-Ohle, Elmar: Buchproduktion und Buchdistribution in Griechenland. Probleme und Eigentümlichkeiten des griechischen Buch- und Verlagswesens, Bd. II, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Adolf M. Hakkert 1979 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Elmar Winters-Ohle (Autor*in), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1979
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: Der griechische Lyriker Odysseas Elytis: poetische Geographie als Lebensnorm, Bochum: Ferdinand Kamp 1979.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
1979
Rosenthal-Kamarinea, Isidora: Die neugriechische Literatur von der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen (1453) bis heute: anläßlich der Frankfurter Buchmesse (2001), bei der Griechenland im Mittelpunkt des besonderen Interesses stehen wird, Mühlheim a.d.Ruhr: Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften 2001.
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Autor*in)
2001

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung