Personen & Institutionen

Hermann Sudermann

30.09.1857 (Matziken, Ostpreußen (heute Macikai bei Silute, Litauen)) – 21.11.1928 (Berlin)

Nachweise im Compendium

Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München am Fin de siècle des 19. Jahrhunderts

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 3 Einträge

	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Nikitas, Zafiris. “Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München Am Fin de Siècle Des 19. Jahrhunderts.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Athanassios Tsingas, February 10, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/112428/. Zafiris Nikitas (Autorin), Athanassios Tsingas (Übersetzerin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin)	02.10.2022
	Νικήτας, Ζαφείρης. “Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός Στο Μόναχο Του Φεν Ντε Σιέκλ.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, September 26, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/112259/. Ζαφείρης Νικήτας (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	26.09.2022

Deutsch-Griechische Übersetzungen 9 Einträge

	Sudermann, Hermann: Η τιμή Δράμα εις πράξεις 4 Μεταφρασθέν εκ του Γερμανικού ~~~ υπό Ανδρέου Σακαλή, übers. von. Ανδρέας Σακαλής;, Αθήνα: χ.ό. 1898. Hermann Sudermann (Autorin), Ανδρέας Σακαλής; (Übersetzerin)	1898
	Sudermann, Hermann: Μάγδα (Heimat) Δράμα εις πράξεις τέσσαρας Μετάφρασις εκ του Γερμανικού Υπό Μιλτιάδου Αθηναίου Εκδότης Γεώργιος Α. Κωνσταντινίδης, übers. von. Μιλτιάδης Αθηναίος, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου των Καταστημάτων Ανέστη Κωνσταντινίδου 1899. Hermann Sudermann (Autorin), Μιλτιάδης Αθηναίος (Übersetzerin)	1899
	Sudermann, Hermann: „La donna è mobile“, in: Ελληνικά Χρονικά Α (1916), S. 200–213. Hermann Sudermann (Autorin), Ριχάρδος Παρίσης (Übersetzerin)	1916
	Sudermann, Hermann: Ο δρόμος των γάτων, übers. von. Ριχάρδος Παρίσης, 2.Aufl. 1926 Aufl., Αθήνα: Άγκυρα 1916. Hermann Sudermann (Autorin), Ριχάρδος Παρίσης (Übersetzerin)	1916
	Sudermann, Hermann: Η Κυρά της έγνοιας, übers. von. Ριχάρδος Παρίσης, Αθήνα: Άγκυρα 1917. Hermann Sudermann (Autorin), Ριχάρδος Παρίσης (Übersetzerin)	1917
	Sudermann, Hermann: Η ευχή, übers. von. Αν. Χρυσάνθη, Αθήνα: Παπαδημητρίου 1924. Hermann Sudermann (Autorin), Αν. Χρυσάνθη (Übersetzerin)	1924
	Sudermann, Hermann: Σάρξ καί διάβολος, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: Άγκυρα 1929. Hermann Sudermann (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1929
	Sudermann, Hermann: Η τιμή Δράμα εις πράξεις τέσσαρας, übers. von. Μπάμπης Άννινος, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1930. Hermann Sudermann (Autorin), Μπάμπης Άννινος (Übersetzerin)	1930
	Sudermann, Hermann: „Το δράμα της χθες και της σήμερον“, in: Ελεύθερον Βήμα (1928). Hermann Sudermann (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	29.11.1928

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung