Personen & Institutionen

Christian Greiff

1932 (Görlitz) –

Nachweise im Compendium

Christian Greiff	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 6 Einträge

	Gianacacos, Costas: „Costas Gianacacos. Gedichte“, in: Sirene: Zeitschrift für Literatur 11/20/21 (1999), S. 146–155. Costas Gianacacos (Autorin), Christian Greiff (Übersetzerin)	1999
	Gianacacos, Costas: Das Licht berühren, übers. von. Christian Greiff, Köln: Romiosini 2003. Costas Gianacacos (Autorin), Christian Greiff (Übersetzerin)	2003
	Solomos, Dionysios u. a.: Weiter Stein - Weites Herz. Moderne griechische Poesie, hrsg. & übers. v. Kostas Giannakakos und Christian Greiff, München: Babel Verlag 2002. Dionysios Solomos (Autorin), Argyris Eftaliotis (Autorin), Kostis Palamas (Autorin), Lorenzos Mavilis (Autorin), Ioannis Polemis (Autorin), Konstantinos Kavafis (Autorin), Pavlos Nirvanas (Autorin), Ioannis Gryparis (Autorin), Lampros Porphyras (Autorin), Galatia Kazantzaki (Autorin), Myrtiotissa (Autorin), Angelos Sikelianos (Autorin), Kostas Varnalis (Autorin), Emily Daphne (Autorin), Napoleon Lapathiotis (Autorin), Wassilis Rotas (Autorin), Kostas Ouranis (Autorin), Jannis Skarimpas (Autorin), Georgios Athanas (Autorin), Kleon Paraschos (Autorin), Alkis Giannopoulos (Autorin), Kostas Karyotakis (Autorin), Tellos Agras (Autorin), Jorgos Seferis (Autorin), Jorgos Themelis (Autorin), Zoi Karelli (Autorin), Ioannis Panagiotopoulos (Autorin), Andreas Empirikos (Autorin), Maria Polydouri (Autorin), Jorgos Th. Vafopoulos (Autorin), Cesar Emmanouel (Autorin), Sophia Mavroidi-Papadaki (Autorin), Nikos Pappas (Autorin), Rita Boumi-Pappa (Autorin), Nikitas Rantos (Autorin), Nikos Sarantaris (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Nikos Engonopoulos (Autorin), Odysseas Elytis (Autorin), Nikiforos Vrettakos (Autorin), Jorgos Stogiannidis (Autorin), Nikos Gatsos (Autorin), Kostas Montis (Autorin), Kypros Chrysanthis (Autorin), Takis Varvitsiotis (Autorin), Sarantos Pavleas (Autorin), Jorgos Sarantis (Autorin), Andreas Kampas (Autorin), Miltos Sachtouris (Autorin), Jorgis Kotsiras (Autorin), Nanos Valaoritis (Autorin), Tassos Livaditis (Autorin), Aris Alexandrou (Autorin), Epaminondas Ch. Gonatas (Autorin), Jorgos Pavlopoulos (Autorin), Dimitra Christodoulou (Autorin), Petros Chronas (Autorin), Manolis Anagnostakis (Autorin), Stavros Vavouris (Autorin), Thanassis Kostavaras (Autorin), Titos Patrikios (Autorin), Jorgos Ioannou (Autorin), Jason Ioannidis (Autorin), Ntinos Christianopoulos (Autorin), Kiki Dimoula (Autorin), Dimitris Tsaloumas (Autorin), Nana Isaia (Autorin), Kyriakos Charalampidis (Autorin), Katerina Angelaki-Rooke (Autorin), Jannis Kontos (Autorin), Lefteris Poulios (Autorin), Michalis Ganas (Autorin), Jannis Karatsoglou (Autorin), Niki Marangou (Autorin), Nikos Kotsalidas (Autorin), Lefteris Xanthopoulos (Autorin), Jorgos Moleskis (Autorin), Nikos Chouliaras (Autorin), Ilias Kefalas (Autorin), Jorgos Béis (Autorin), Jannis Varveris (Autorin), Vangelis Kassos (Autorin), Kostas Gimossoulis (Autorin), Kostas Giannakakos (Herausgeberin, Übersetzerin), Christian Greiff (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2002
	Greiff, Christian (Hrsg.): Orpheusmelodie. Griechische Lyrik aus drei Jahrtausenden, München: Verl. Kunst und Alltag 1996. Christian Greiff (Herausgeberin, Übersetzerin)	1996
	Palamas, Kostis: „Die Flöte des Königs“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 150–161. Palamas, Kostis (Autorin), Dölger, Franz (Übersetzerin), Giannakakos, Kostas (Übersetzerin), Greiff, Christian (Übersetzerin), Plehn, Chlodwig (Übersetzer*in)	2015
	Palamas, Kostis: „Jamben und Anapäste“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 63–71. Palamas, Kostis (Autorin), Dietz, Günter (Übersetzerin), Plehn, Chlodwig (Übersetzerin), Daskalakis, G.D. (Übersetzerin), Dietrich, Georg Volker (Übersetzerin), Grimm, Rudolf (Übersetzerin), Giannakakos, Kostas (Übersetzerin), Greiff, Christian (Übersetzerin), Emrich, Gerhard (Übersetzer*in)	2015

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung