Friedrich Nietzsche

15.10.1844 (Lützen-Röcken) – 25.08.1900 (Weimar)

Nachweise in der Bibliographie

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48).
Athanasios Anastasiadis (Autor*in)
2008
Butler, Eliza Maria: The Tyranny of Greece over Germany, Cambridge: Cambridge University Press 1935.
Eliza Maria Butler (Autor*in)
1935
Coulmas, Danae (2010): Athen ’41. Peter Coulmas im „Deutschen Wissenschaftlichen Institut“. In: Kambas, Chryssoula/Mitsou, Marilisa (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau. S. 117–136.
Danae Coulmas (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Lamm, Ursula: „Der Einfluss Nietzsches auf die neugriechische Literatur“, Hamburg 1970.
Ursula Lamm (Autor*in)
1970
McGinn, Robert: „Verwandlungen von Nietzsches Übermenschen in der Literatur des Mittelmeerraumes: D’Annunzio, Marinetti und Kazantzakis“, in: Nietzsche-Studien 10/11 (1981), S. 597–614.
Robert McGinn (Autor*in)
1981/1982
Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190.
Walter Puchner (Autor*in), Herbert Kröll (Herausgeber*in)
2007
Reinsch, Diether Roderick: „Nikos Kazantzakis’ ‚Alexis Zorbas‘ und Friedrich Nietzsche“, in: Nietzsche-Studien 13 (1984), S. 600–616.
Diether Roderick Reinsch (Autor*in)
1984
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Xiropaidis, Georgios: „Produktives Missverständnis. Kants Ästhetik im zeitgenössischen Griechenland [1930er Jahre]“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 247–261.
Georgios Xiropaidis (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Αραμπατζίδου, Λένα: Αισθητισμός. Η νεοελληνική εκδοχή του κινήματος, Θεσσαλονίκη: Μέθεξις 2012.
Λένα Αραμπατζίδου (Autor*in)
2012
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα. „Τέχνη“ και „Διόνυσος“, Βλαστός και Καζαντζάκης, Αθήνα: Παπαζήσης 2009.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in)
2009
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: „Ένα σκοτεινό κεφάλαιο της πρόσληψης του Νίτσε στην Ελλάδα: Ο νιτσεϊσμός του Πέτρου Βλαστού ως κοινωνικός-φυλετικός ρατσισμός και ευγονική“, in: Ψαλιδόπουλος, Μιχάλης (Hrsg.): Επιστημονικές ανταλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, 1870 -1933. Επιρροές και επεξεργασίες, Αθήνα: Μεταμεσονύκτιες Εκδόσεις 2013, S. 83–92.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in), Μιχάλης Ψαλιδόπουλος (Herausgeber*in)
2013
Μουσόπουλος, Αθανάσιος Χρ.: Επίδραση των ιδεών του Νίτσε στην ελληνική διανόηση και η υπέρβασή τους από τον Καζαντζάκη, Xanthi 1972.
Αθανάσιος Χρ. Μουσόπουλος (Autor*in)
1972
Brandes, Georg Morris Cohen: Φρειδερίκος Νίτσε, übers. von. Κωνσταντίνος Θ Παπαλεξάνδρου, Αθήνα: Γ. Βασιλείου 1923 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη 8).
Georg Morris Cohen Brandes (Autor*in), Κωνσταντίνος Θ Παπαλεξάνδρου (Übersetzer*in)
1923
Gevaert, F.: „Φριδερίκος Νίτσε“, in: Χαραυγή Α (1911), S. 229–232.
F. Gevaert (Autor*in), Δ. Π. Αλβανός (Übersetzer*in)
1911
Hauptmann, Karl: „Κρίσεις περί Νίτσε“, in: Σημηριώτου/Αγγελίδου: Πανελλήνιον ημερολόγιον του έτους 1909 εικονογραφημένον 1 (1909), S. 83–85.
Karl Hauptmann (Autor*in), P. P. S. (Übersetzer*in)
1909
Jaspers, Karl: „Προϋποθέσεις για μια φιλοσοφική κατανόηση του Nietzsche“, in: Αρχείον Φιλοσοφίας και Θεωρίας των Επιστημών 6/3 (1935), S. 249–280.
Karl Jaspers (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1935
Mann, Heinrich: Ο Νίτσε, übers. von. Ευάγγελος Πανέτσος, Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου 1953 (100 αθάνατα έργα 32).
Heinrich Mann (Autor*in), Ευάγγελος Πανέτσος (Übersetzer*in)
1953
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου Διθύραμβοι  Ποιήματα  του  Φριδερίκου Νίτσε  - Μεταφρασμένα - από το  Γιάνη Α. Καμπύση, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αθήνα: Κ. Μάϊσνερ καὶ Ν. Καργαδούρης 1900.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Η εύθυμη επιστήμη. Αφορισμοί για τις γυναίκες“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 247–249.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Ο κοινωνικός άνθρωπος“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 325–328.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Οι τύραννοι του πνεύματος“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 90–92.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Ανάμεσα από εχθρούς (Απάνω σε μια τσιγγάνικη παροιμία)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 122.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), [= Κ. Χατζόπουλος] Βασιλικός, Πέτρος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Δύο δίστιχα - Αίνιγμα - Αρθούρος Σωπενάουερ“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 122.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Ο Νίτσε κατά του Βάγνερ“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 101–107.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Ο διαβάτης“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 219.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Τί οφείλω εις τους αρχαίους“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 280–285.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Το σφυρί μιλεί (Also sprach Zarathustra 3,90)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 3.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Αυγή (‚Σκέψεις επί των ηθικών προλήψεων‘)“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 207–209.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Η γέννησις της τραγωδίας (Ή ελληνισμός και πεσσιμισμός)“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 261–264.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Η χαρούμενη επιστήμη“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 137–138.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), M. (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Σκέψεις του Νίτσε περί γυναικός“, in: Παναθήναια 4 (1902), S. 286.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Αλήθειαι“, in: Ο Νουμάς 1/1, 3, 7, 9, 12, 17, 19, 20, 21, 29, 32, 33 (1903).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1903
Nietzsche, Friedrich: „Τάδε λέγει Ζαρατούστρας“, in: Ο Νουμάς 1/53–55, 57, 58, 60 (1903), S. H. 53: 6-10; H. 54: 3-4; H. 55: 6-7; H. 57: 6-7; H. 58: 7; H. 60: 7-8, http://xantho.lis.upatras.gr/kosmopolis/index.php/index/search/results.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in)
1903
Nietzsche, Friedrich: „Από τας γνώμας του Νίτσε“, in: Ακρίτας 1 (1904), S. 193.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Κ. Καροφύλας (Übersetzer*in)
1904
Nietzsche, Friedrich: „Του χορού το τραγούδι“, in: Ο Νουμάς 2 (1904), S. 1–2, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=15559.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in)
1904
Nietzsche, Friedrich: „Τάδε λέγει Ζαρατούστρας“, in: Νέα Ζωή Ε (1908), S. 24–25.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ν. Αρτάκης (Übersetzer*in)
1908
Nietzsche, Friedrich: „Ecce homo: πως γίνεται κανείς ότι είναι [sic]“, in: Νέα Ζωή 6/1 (1909), S. 34–37.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1909
Nietzsche, Friedrich: Γνώμαι και περικοπαί κατ’ εκλογήν Ερρ. Λιχτεμπέρζε, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Φέξης 1910 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη Φέξη).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1910
Nietzsche, Friedrich: „Οι θεοί του Ολύμπου“, in: Παναθήναια K (1910), S. 141–146.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Ζέρβος (Übersetzer*in)
1910
Nietzsche, Friedrich: Η γέννησις της τραγωδίας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1912 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη Φέξη).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1912
Nietzsche, Friedrich: Τάδε έφη Ζαρατούστρας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1914.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1914
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου διθύραμβοι, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αλεξάνδρεια: χ.ό. 1917.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1917
Nietzsche, Friedrich: „Ο Νίτσε περί... (?)“, in: Ακρίτας 3/4 (1905), S. 46–47.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1905/1906
Nietzsche, Friedrich: Το μέλλον της παιδείας μας, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1980.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1980
Nietzsche, Friedrich: Οι Διθύραμβοι του Διονύσου και άλλα ποιήματα, übers. von. Άρης Δικταίος, 2. Aufl., Αθήνα: Αιγόκερως 1982.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1982
Nietzsche, Friedrich: Ποιήματα, übers. von. Άγγελος Παρθένης, Αθήνα: Καστανιώτης 1997.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγγελος Παρθένης (Übersetzer*in)
1997
Nietzsche, Friedrich: Νίτσε. Επιλογή από το έργο του, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Στιγμή 1999.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1999
Nietzsche, Friedrich: Οι διθύραμβοι του Διονύσου, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Αιγόκερως 2002.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
2002
Nietzsche, Friedrich: Ο μεγάλος ποιητής. Εκλεκτά ποιήματα. Συλλογή ποιημάτων από τα έργα του μεγάλου φιλοσόφου, hrsg. v. Ελένη Καλκάνη, übers. von. Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου u. a., Αθήνα: Δαμιανός 2003.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου (Übersetzer*in), Βασίλης Λιάσκας (Übersetzer*in), Γ. Εγγλέζος (Übersetzer*in), Ελένη Καλκάνη (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Μίνα Ζωγράφου (Übersetzer*in)
2003
Nietzsche, Friedrich: Τελευταίες επιστολές. 1887-1889, übers. von. Αιμιλία Μανούση, Αθήνα: Άγρα 2003.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Αιμιλία Μανούση (Übersetzer*in)
2003
Nietzsche, Friedrich: Ποιήματα, hrsg. v. Δημήτρης Χοροσκέλης, übers. von. Αλέξανδρος Αλεξάνδρου, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 2007.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Αλέξανδρος Αλεξάνδρου (Übersetzer*in), Δημήτρης Χοροσκέλης (Herausgeber*in)
2007
Nietzsche, Friedrich: Επιστολές: Επιλογή από την αλληλογραφία του, übers. von. Γιάννης Σωφρονιμίδης, Αθήνα: Παπαζήσης 2014.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Σωφρονιμίδης (Übersetzer*in)
2014
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Βενετία“, in: Μούσα 1/4 (1920), S. 59.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1920
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ecce homo, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γ. Παπαδημητρίου 1924.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η χαρούμενη επιστήμη, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γ. Παπαδημητρίου 1924.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Τάδε Έφη Ζαρατούστρας. Ένα βιβλίο για όλους και για κανένα, übers. von. Λέων Κουκούλας, Αθήνα: Γ. Βασιλείου 1924 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη 19).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „[Ecce homo]“, in: Νέοι Ρυθμοί 1/6 (1926), S. 73.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Απόστολος Ν. Μαγγανάρης (Übersetzer*in)
1926
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Παπαδημητρίου 1931.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1931
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „[Kapitel: Völker und Vaterländer]“, in: Φιλολογικός Νέος Κόσμος 4 (1935), S. 139–160.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Χατζίνης (Übersetzer*in)
1935
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της τραγωδίας Ελληνισμός και πεσσιμισμός, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuaufl. 1954, 1962 unter verändertem Titel:  Η γέννηση της τραγωδίας από το πνεύμα της μουσικής Aufl., Αθήνα: Μαρής 1941.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γενεαλογία της ηθικής, übers. von. [= Δ. Γληνός] Αλεξάνδρου, Δημήτρης, Αθήνα: Γκοβόστη 1942.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), [= Δ. Γληνός] Αλεξάνδρου, Δημήτρης (Übersetzer*in)
1942
Nietzsche, Friedrich Wilhelm u. a.: Κύματα του Βορρά, übers. von. Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου, Θεσσαλονίκη: χ.ό. 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Friedrich Gottlieb Klopstock (Autor*in), Friedrich Hölderlin (Autor*in), [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Joseph von Eichendorff (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Theodor Storm (Autor*in), Johann Gottfried Herder (Autor*in), Heinrich von Kleist (Autor*in), Theodor Fontane (Autor*in), Klaus Groth (Autor*in), Conrad Ferdinand Meyer (Autor*in), Felix Dahn (Autor*in), Hans Friedrich Blunck (Autor*in), Walther von der Vogelweide (Autor*in), Friedrich Theodor Vischer (Autor*in), Rainer Maria Rilke (Autor*in), Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου (Übersetzer*in)
1943
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο Αντίχριστος, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Ωρίων 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της φιλοσοφίας στα χρόνια της ελληνικής τραγωδίας, übers. von. Αιμίλιος Χουρμούζιος, Neuaufl. 1975 Aufl., Αθήνα: Μαρή Ι. Κορόντζη 1944.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Αιμίλιος Χουρμούζιος (Übersetzer*in)
1944
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων, übers. von. Π. Αντωνόπουλος, Αθήνα: Αναγνωστίδου 1944.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Π. Αντωνόπουλος (Übersetzer*in)
1944
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ecce homo=Ίδε ο άνθρωπος, übers. von. Ξενοφών Ι Καράκαλος, Αθήνα: Μαρή 1949.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), André Gide (Mitarbeiter*in), Ξενοφών Ι Καράκαλος (Übersetzer*in)
1949
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Πέραν του καλού και του κακού Προοίμιο για μια φιλοσοφία του μέλλοντος, übers. von. Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου und Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μαρής 1953.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1953
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Έτσι μίλησεν ο Ζαρατούστρα, übers. von. Άρης Δικταίος, Neuaufl. 1980 Aufl., Αθήνα: Εκδόσεις Παρ. Καλφάκη 1958.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1958
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η θέλησις της δυνάμεως, übers. von. Ιωάννα Μπαζίλη, Αθήνα: Ενωμένοι Εκδότες 1961.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννα Μπαζίλη (Übersetzer*in), Στέφανος Μιχαλόπουλος (Mitarbeiter*in)
1961
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1961): Το λυκόφως των ειδώλων ή Πώς φιλοσοφεί κανείς μ’ ένα σφυρί. Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Θεοδώρα Σεμερτζιάν (Übersetzer*in)
1961
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Μυστικιστικές σελίδες, übers. von. Ε Ανδρουλιδάκης, Neuauf. 1978, 1981 Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γεωργ. Παπαδημητρίου 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων, übers. von. Ε. Ανδρουλιδάκης, Neuauf. 1971 Aufl., Αθήνα: Ενωμένοι Εκδότες 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε. Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η Αυγή, übers. von. Ε Ανδρουλιδάκης, Αθήνα: χ.ό. 1963.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της τραγωδίας, übers. von. Ν. Α. Κεφαλάς, Αθήνα: Γκοβόστης 1963 (Βιβλιοθήκη το παγκόσμιο πνεύμα).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ν. Α. Κεφαλάς (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γενεαλογία της ηθικής, übers. von. Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου, Αθήνα: Μαρή 1963.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Η γέννηση της φιλοσοφίας στα χρόνια της ελληνικής τραγωδίας“, in: Νέα Εστία 29–32/345–353, 357–363; 1944: Buchausgabe (1941).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Αιμίλιος Χουρμούζιος (Übersetzer*in)
1941/42
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Πία, καριτατέβολε, αμοροζίσιμα - ευλαβική, ψυχολολική, ερωτοχτυπημένη (Στον κάμπο Σάντο-Μπολώνια)“, in: Νέα Εστία 25/300 (1939Α), S. 803.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωνσταντίνος Δέλτας (Übersetzer*in)
1939Α
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο αντίχριστος. Μια απόπειρα κριτικής του χριστιανισμού, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 1986.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
1986
Zweig, Stefan: „Νίτσε“, in: Νέα Εστία 15/170–178 (1934).
Stefan Zweig (Autor*in), Π. Π. Παναγιώτου (Übersetzer*in)
1934
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε / Στέφαν Τσβάιχ, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μάρη 1941.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε „Ο παιδαγωγός της λευτεριάς“, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuauflage 1971 Aufl., Αθήνα: Α. Μαρή; Δ. Κορδάκη 1948.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1948

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung