Friedrich Nietzsche

15.10.1844 (Lützen-Röcken) – 25.08.1900 (Weimar)

Nachweise in der Bibliographie

Anastasiadis, Athanasios: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur, Frankfurt a. M.: Lang 2008 (Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände 48).
Athanasios Anastasiadis (Autor*in)
2008
Butler, Eliza Maria: The Tyranny of Greece over Germany, Cambridge: Cambridge University Press 1935.
Eliza Maria Butler (Autor*in)
1935
Coulmas, Danae (2010): Athen ’41. Peter Coulmas im „Deutschen Wissenschaftlichen Institut“. In: Kambas, Chryssoula/Mitsou, Marilisa (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau. S. 117–136.
Danae Coulmas (Autor*in), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Lamm, Ursula: „Der Einfluss Nietzsches auf die neugriechische Literatur“, Hamburg 1970.
Ursula Lamm (Autor*in)
1970
McGinn, Robert: „Verwandlungen von Nietzsches Übermenschen in der Literatur des Mittelmeerraumes: D’Annunzio, Marinetti und Kazantzakis“, in: Nietzsche-Studien 10/11 (1981), S. 597–614.
Robert McGinn (Autor*in)
1981/1982
Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190.
Walter Puchner (Autor*in), Herbert Kröll (Herausgeber*in)
2007
Reinsch, Diether Roderick: „Nikos Kazantzakis’ ‚Alexis Zorbas‘ und Friedrich Nietzsche“, in: Nietzsche-Studien 13 (1984), S. 600–616.
Diether Roderick Reinsch (Autor*in)
1984
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Xiropaidis, Georgios: „Produktives Missverständnis. Kants Ästhetik im zeitgenössischen Griechenland [1930er Jahre]“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 247–261.
Georgios Xiropaidis (Autor*in), Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Bork, Arnold. “Die Deutsche Griechenauffassung von Winckelmann Bis Nietzsche Im Unterricht.” Die Erziehung, no. 13 (1938): 439–53.
Arnold Bork (Autor*in)
1938
Nikitas, Zafiris. “Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München Am Fin de Siècle Des 19. Jahrhunderts.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Athanassios Tsingas, February 10, 2022. https://comdeg.eu/compendium/essay/112428/.
Zafiris Nikitas (Autor*in), Athanassios Tsingas (Übersetzer*in), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in), Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
02.10.2022
Νικήτας, Ζαφείρης. “Γιάννης Καμπύσης: Ένας Ρωμιός Στο Μόναχο Του Φεν Ντε Σιέκλ.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, September 26, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/112259/.
Ζαφείρης Νικήτας (Autor*in), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeber*in), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)
26.09.2022
Αραμπατζίδου, Λένα: Αισθητισμός. Η νεοελληνική εκδοχή του κινήματος, Θεσσαλονίκη: Μέθεξις 2012.
Λένα Αραμπατζίδου (Autor*in)
2012
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Η συνειδητοποίηση του Ελληνισμού ως „Νιτσεϊσμός“: τα περιοδικά „Τέχνη“ και „Διόνυσος“, Αθήνα: Νέα Πορεία 1993.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in)
1993
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα. „Τέχνη“ και „Διόνυσος“, Βλαστός και Καζαντζάκης, Αθήνα: Παπαζήσης 2009.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in)
2009
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: „Ένα σκοτεινό κεφάλαιο της πρόσληψης του Νίτσε στην Ελλάδα: Ο νιτσεϊσμός του Πέτρου Βλαστού ως κοινωνικός-φυλετικός ρατσισμός και ευγονική“, in: Ψαλιδόπουλος, Μιχάλης (Hrsg.): Επιστημονικές ανταλλαγές μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας, 1870 -1933. Επιρροές και επεξεργασίες, Αθήνα: Μεταμεσονύκτιες Εκδόσεις 2013, S. 83–92.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in), Μιχάλης Ψαλιδόπουλος (Herausgeber*in)
2013
Μουσόπουλος, Αθανάσιος Χρ.: Επίδραση των ιδεών του Νίτσε στην ελληνική διανόηση και η υπέρβασή τους από τον Καζαντζάκη, Xanthi 1972.
Αθανάσιος Χρ. Μουσόπουλος (Autor*in)
1972
Πετροπούλου, Εύη: „Η πρόσληψη των ιδεών του Friedrich Nietzsche στο έργο του Thomas Mann και του Νίκου Καζαντζάκη“, in: Σύγκριση 10 (1999), S. 82–95.
Εύη Πετροπούλου (Autor*in)
1999
Adorno, Theodor W., M. Horheimer und H.-G. Gadamer: Για τον Νίτσε, übers. von. Λευτέρης Αναγνώστου, Αθήνα: Ίνδικτος 2003.
Theodor W. Adorno (Autor*in), M. Horheimer (Autor*in), H.-G. Gadamer (Autor*in), Λευτέρης Αναγνώστου (Übersetzer*in)
2003
Andreas-Salomé, Lou: Ο Φρήντριχ Νίτσε μέσα από τα έργα του, übers. von. Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα, Αθήνα: Παπαζήσης 2013 (Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη: Μελέτες 16).
Lou Andreas-Salomé (Autor*in), Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Mitarbeiter*in), Παρασκευή Σιδερά-Λύτρα (Übersetzer*in)
2013
Brandes, Georg Morris Cohen: Φρειδερίκος Νίτσε, übers. von. Κωνσταντίνος Θ Παπαλεξάνδρου, Αθήνα: Γ. Βασιλείου 1923 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη 8).
Georg Morris Cohen Brandes (Autor*in), Κωνσταντίνος Θ Παπαλεξάνδρου (Übersetzer*in)
1923
Gevaert, F.: „Φριδερίκος Νίτσε“, in: Χαραυγή Α (1911), S. 229–232.
F. Gevaert (Autor*in), Δ. Π. Αλβανός (Übersetzer*in)
1911
Hauptmann, Karl: „Κρίσεις περί Νίτσε“, in: Σημηριώτου/Αγγελίδου: Πανελλήνιον ημερολόγιον του έτους 1909 εικονογραφημένον 1 (1909), S. 83–85.
Karl Hauptmann (Autor*in), P. P. S. (Übersetzer*in)
1909
Jaspers, Karl: „Προϋποθέσεις για μια φιλοσοφική κατανόηση του Nietzsche“, in: Αρχείον Φιλοσοφίας και Θεωρίας των Επιστημών 6/3 (1935), S. 249–280.
Karl Jaspers (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1935
Köhler, Joachim: Το τελευταίο όνειρο του Νίτσε, übers. von. Εύη Καλλιγέρη, Αθήνα: Εμπειρία Εκδοτική 2003.
Joachim Köhler (Autor*in), Εύη Καλλιγέρη (Übersetzer*in)
2003
Leis, Mario: Ο Νίτσε και οι γυναίκες της ζωής του, übers. von. Ηλίας Κρίππας, Αθήνα: Μελάνι 2012.
Mario Leis (Autor*in), Ηλίας Κρίππας (Übersetzer*in)
2012
Love, Nancy u. a.: Ο Νίτσε και η πολιτική. Oλοκληρωτισμός ή δημοκρατία;, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Νησίδες 2004.
Nancy Love (Autor*in), Rudolf Kuenzli (Autor*in), Alan Schrift (Autor*in), Phillippe Raynaud (Autor*in), Roderick Stackelberg (Autor*in), Maria Deppermann (Autor*in), Bernard Edelman (Autor*in), Friedrich Nietzche (Autor*in), Max Horkheimer (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
2004
Löwith, Karl: Από τον Hegel στον Nietzsche: το επαναστατικό ρήγμα στην σκέψη του δέκατου ένατου αιώνα, übers. von. Γεωργία Αποστολοπούλου, Αθήνα: Γνώση 1987 (Φιλοσοφική και πολιτική βιβλιοθήκη, 19/20).
Karl Löwith (Autor*in), Γεωργία Αποστολοπούλου (Übersetzer*in)
1987
Mann, Heinrich: Ο Νίτσε, übers. von. Ευάγγελος Πανέτσος, Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Παπαδημητρίου 1953 (100 αθάνατα έργα 32).
Heinrich Mann (Autor*in), Ευάγγελος Πανέτσος (Übersetzer*in)
1953
Mann, Thomas: Η φιλοσοφία του Νίτσε υπό το φως της εμπειρίας μας, hrsg. v. Γιώργος Ξηροπαίδης, übers. von. Γιώργος Λαμπράκος, Αθήνα: Οκτώ 2017.
Thomas Mann (Autor*in), Γιώργος Λαμπράκος (Übersetzer*in), Γιώργος Ξηροπαίδης (Herausgeber*in)
2017
Nietzsche, Friedrich: „Ο Βίσμαρκ κ’ οι Γερμανοί (Απόσπασμα)“1/2 (1898), S. 45.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1898
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου Διθύραμβοι  Ποιήματα  του  Φριδερίκου Νίτσε  - Μεταφρασμένα - από το  Γιάνη Α. Καμπύση, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αθήνα: Κ. Μάϊσνερ καὶ Ν. Καργαδούρης 1900.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Η εύθυμη επιστήμη. Αφορισμοί για τις γυναίκες“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 247–249.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Ο κοινωνικός άνθρωπος“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 325–328.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Οι τύραννοι του πνεύματος“, in: Το περιοδικόν μας A (1900), S. 90–92.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1900
Nietzsche, Friedrich: „Ανάμεσα από εχθρούς (Απάνω σε μια τσιγγάνικη παροιμία)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 122.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), [= Κ. Χατζόπουλος] Βασιλικός, Πέτρος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Δύο δίστιχα - Αίνιγμα - Αρθούρος Σωπενάουερ“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 122.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Ο Νίτσε κατά του Βάγνερ“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 101–107.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Ο διαβάτης“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 219.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Τί οφείλω εις τους αρχαίους“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 280–285.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Το σφυρί μιλεί (Also sprach Zarathustra 3,90)“, in: Διόνυσος Α (1901), S. 3.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1901
Nietzsche, Friedrich: „Αυγή (‚Σκέψεις επί των ηθικών προλήψεων‘)“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 207–209.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Η γέννησις της τραγωδίας (Ή ελληνισμός και πεσσιμισμός)“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 261–264.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Η χαρούμενη επιστήμη“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 137–138.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), M. (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Σκέψεις του Νίτσε περί γυναικός“, in: Παναθήναια 4 (1902), S. 286.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1902
Nietzsche, Friedrich: „Αλήθειαι“, in: Ο Νουμάς 1/1, 3, 7, 9, 12, 17, 19, 20, 21, 29, 32, 33 (1903).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1903
Nietzsche, Friedrich: „Τάδε λέγει Ζαρατούστρας“, in: Ο Νουμάς 1/53–55, 57, 58, 60 (1903), S. H. 53: 6-10; H. 54: 3-4; H. 55: 6-7; H. 57: 6-7; H. 58: 7; H. 60: 7-8, http://xantho.lis.upatras.gr/kosmopolis/index.php/index/search/results.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in)
1903
Nietzsche, Friedrich: „Από τας γνώμας του Νίτσε“, in: Ακρίτας 1 (1904), S. 193.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Κ. Καροφύλας (Übersetzer*in)
1904
Nietzsche, Friedrich: „Του χορού το τραγούδι“, in: Ο Νουμάς 2 (1904), S. 1–2, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=15559.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Παύλος Γνευτός (Übersetzer*in)
1904
Nietzsche, Friedrich: „Τάδε λέγει Ζαρατούστρας“, in: Νέα Ζωή Ε (1908), S. 24–25.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ν. Αρτάκης (Übersetzer*in)
1908
Nietzsche, Friedrich: „Ecce homo: πως γίνεται κανείς ότι είναι [sic]“, in: Νέα Ζωή 6/1 (1909), S. 34–37.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1909
Nietzsche, Friedrich: Γνώμαι και περικοπαί κατ’ εκλογήν Ερρ. Λιχτεμπέρζε, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Φέξης 1910 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη Φέξη).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1910
Nietzsche, Friedrich: „Οι θεοί του Ολύμπου“, in: Παναθήναια K (1910), S. 141–146.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Ζέρβος (Übersetzer*in)
1910
Nietzsche, Friedrich: Η γέννησις της τραγωδίας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1912 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη Φέξη).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1912
Nietzsche, Friedrich: Τάδε έφη Ζαρατούστρας, übers. von. Νίκος Καζαντζάκης, Αθήνα: Φέξης 1914.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νίκος Καζαντζάκης (Übersetzer*in)
1914
Nietzsche, Friedrich: Διονύσου διθύραμβοι, übers. von. Γιάννης Καμπύσης, Αλεξάνδρεια: χ.ό. 1917.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzer*in)
1917
Nietzsche, Friedrich: Η γέννηση της φιλοσοφίας στα χρόνια της ελληνικής τραγωδίας, übers. von. Αιμίλιος Χουρμούζιος, Αθήνα: Μαρής 1944.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Αιμίλιος Χουρμούζιος (Übersetzer*in)
1944
Nietzsche, Friedrich: Η χαρούμενη Γνώση, übers. von. Μίνα Ζωγράφου, Αθήνα: Δαρεμάς 1961.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου (Übersetzer*in)
1961
Nietzsche, Friedrich: Ecce homo (ιδέ ο άνθρωπος), übers. von. Κώστας Σαρρόπουλος, Αθήνα: Γκοβόστης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Κώστας Σαρρόπουλος (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Ανθρώπινο πολύ ανθρώπινο, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Αποφθέγματα από το έργο του Νίτσε, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Η γενεαλογία της ηθικής. Οι διθύραμβοι του Διονύσου, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Γκοβόστης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Η θέληση για δύναμη, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Η θέληση της δυνάμεως, übers. von. Γ. Εγγλέζος, Αθήνα: ΔΑΜ χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γ. Εγγλέζος (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Η χαρούμενη επιστήμη, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Ιδέ ο άνθρωπος. Πώς γίνεται κανείς αυτό που είναι, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: „Ο Νίτσε περί... (?)“, in: Ακρίτας 3/4 (1905), S. 46–47.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1905/1906
Nietzsche, Friedrich: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Ελένη Καλκάνη, Αθήνα: Δαμιανός χ.έ. (Νέα Εποχή: Φιλοσοφία).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ελένη Καλκάνη (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Το Λυκόφως των Ειδώλων, übers. von. Ελένη Καλκάνη, Αθήνα: Δαμιανός χ.έ. (Φιλοσοφία, Κοινωνιολογία).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ελένη Καλκάνη (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Το λυκόφως των ειδώλων. Ο Αντίχριστος. Ecce Homo, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες χ.έ.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich: Έτσι μίλησεν ο Ζαρατούστρα: ένα βιβλίο για όλους και για κανέναν, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Δωδώνη 1980.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1980
Nietzsche, Friedrich: Το μέλλον της παιδείας μας, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1980.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1980
Nietzsche, Friedrich: Αποσπάσματα-Ποιήματα-Επιστολές-Σοφίσματα και μια μελέτη από το έργο του Θεογνή, übers. von. Ντίνος Κούγκουλος, Αθήνα: χ.ό. 1981.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ντίνος Κούγκουλος (Übersetzer*in)
1981
Nietzsche, Friedrich: Οι Διθύραμβοι του Διονύσου και άλλα ποιήματα, übers. von. Άρης Δικταίος, 2. Aufl., Αθήνα: Αιγόκερως 1982.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1982
Nietzsche, Friedrich: Μαθήματα για την παιδεία, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Ροές 1988 (Δοκίμια).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1988
Nietzsche, Friedrich: Ιστορία και ζωή, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Γνώση 1993.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1993
Nietzsche, Friedrich: Φιλοσοφικά αποσπάσματα, hrsg. v. Gilles Deleuze, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Εξάντας 1993.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Gilles Deleuze (Herausgeber*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
1993
Nietzsche, Friedrich: Η γέννηση της τραγωδίας, übers. von. Γιάννης Λάμψας, Αθήνα: Κάκτος 1995.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Λάμψας (Übersetzer*in)
1995
Nietzsche, Friedrich: Έργα του Φρίντριχ Νίτσε 1: Η χαρούμενη γνώση = „La gaya scienzia“, übers. von. Λίλα Τρουλινού, Αθήνα: Εξάντας 1996.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Λίλα Τρουλινού (Übersetzer*in)
1996
Nietzsche, Friedrich: Ο Νίτσε και οι Έλληνες, hrsg. v. Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά, übers. von. Ι.Σ. Χριστοδούλου, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος 1997 (Σκέψη 2).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά (Herausgeber*in), Ι.Σ. Χριστοδούλου (Übersetzer*in)
1997
Nietzsche, Friedrich: Ποιήματα, übers. von. Άγγελος Παρθένης, Αθήνα: Καστανιώτης 1997.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άγγελος Παρθένης (Übersetzer*in)
1997
Nietzsche, Friedrich: Η γενεαλογία της ηθικής, übers. von. Ελένη Καλκάνη, Αθήνα: Δαμιανός 1998 (Φιλοσοφία).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ελένη Καλκάνη (Übersetzer*in)
1998
Nietzsche, Friedrich: Μαθήματα για την παιδεία, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Printa 1998 (Στις πηγές της γνώσης 4).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1998
Nietzsche, Friedrich: Το λυκόφως των ειδώλων ή Πώς φιλοσοφεί κανείς με το σφυρί, übers. von. Χρήστος Σταμπουλής, Αθήνα: Εξάντας 1998 (Έργα του Φρίντριχ Νίτσε 2).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Χρήστος Σταμπουλής (Übersetzer*in)
1998
Nietzsche, Friedrich: Νίτσε. Επιλογή από το έργο του, übers. von. Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος, Αθήνα: Στιγμή 1999.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Νικόλαος Μ. Σκουτερόπουλος (Übersetzer*in)
1999
Nietzsche, Friedrich: Πέρα από το καλό και το κακό: πρελούδιο σε μια φιλοσοφία του μέλλοντος, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες 1999.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
1999
Nietzsche, Friedrich: Η γέννηση της τραγωδίας, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες 2001.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
2001
Nietzsche, Friedrich: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Δημήτρης Αγγελής, Αθήνα: Ευθύνη 2001.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Δημήτρης Αγγελής (Übersetzer*in)
2001
Nietzsche, Friedrich und Arthur Schopenhauer: Ο Σοπενχάουερ ως παιδαγωγός. Σκέψεις και αποσπάσματα, übers. von. Κώστας Σαρρόπουλος und Κώστας Νικολάου, Αθήνα: Γκοβόστη 2002.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Arthur Schopenhauer (Autor*in), Κώστας Σαρρόπουλος (Übersetzer*in), Κώστας Νικολάου (Übersetzer*in)
2002
Nietzsche, Friedrich: Οι διθύραμβοι του Διονύσου, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Αιγόκερως 2002.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
2002
Nietzsche, Friedrich: Ο μεγάλος ποιητής. Εκλεκτά ποιήματα. Συλλογή ποιημάτων από τα έργα του μεγάλου φιλοσόφου, hrsg. v. Ελένη Καλκάνη, übers. von. Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου u. a., Αθήνα: Δαμιανός 2003.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου (Übersetzer*in), Βασίλης Λιάσκας (Übersetzer*in), Γ. Εγγλέζος (Übersetzer*in), Ελένη Καλκάνη (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Μίνα Ζωγράφου (Übersetzer*in)
2003
Nietzsche, Friedrich: Τελευταίες επιστολές. 1887-1889, übers. von. Αιμιλία Μανούση, Αθήνα: Άγρα 2003.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Αιμιλία Μανούση (Übersetzer*in)
2003
Nietzsche, Friedrich: Ποιήματα, hrsg. v. Δημήτρης Χοροσκέλης, übers. von. Αλέξανδρος Αλεξάνδρου, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 2007.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Αλέξανδρος Αλεξάνδρου (Übersetzer*in), Δημήτρης Χοροσκέλης (Herausgeber*in)
2007
Nietzsche, Friedrich: Περί αληθείας και ψεύδους υπό εξωηθική έννοια, übers. von. Πέτρος Γιατζάκης, Αθήνα: Εκκρεμές 2009 (Ευμενείς έλεγχοι).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Πέτρος Γιατζάκης (Übersetzer*in), Αλέξανδρος Νεχαμάς (Mitarbeiter*in)
2009
Nietzsche, Friedrich: Επιστολές: Επιλογή από την αλληλογραφία του, übers. von. Γιάννης Σωφρονιμίδης, Αθήνα: Παπαζήσης 2014.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Σωφρονιμίδης (Übersetzer*in)
2014
Nietzsche, Friedrich: Η διονύσια κοσμοθεώρηση. Η γέννηση της τραγικής ιδέας, hrsg. v. Δημήτρης Υφαντής, übers. von. Δώρα Μακρή und Δημήτρης Υφαντής, Αθήνα: Ροές 2017 (Micromega).
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Δώρα Μακρή (Übersetzer*in), Δημήτρης Υφαντής (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
2017
Nietzsche, Friedrich: Με το βλέμμα του Nietzsche, hrsg. v. Αγησίλαος Καλαμαράς, übers. von. Κώστας Νησιώτης, Αθήνα: Ιαμβός 2017.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Κώστας Νησιώτης (Übersetzer*in), Αγησίλαος Καλαμαράς (Herausgeber*in)
2017
Nietzsche, Friedrich: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός: Δύναμη καταστροφής και δημιουργίας, übers. von. Δημήτρης Τζωρτζόπουλος, Αθήνα: Ηριδανός 2017.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Δημήτρης Τζωρτζόπουλος (Übersetzer*in)
2017
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Βενετία“, in: Μούσα 1/4 (1920), S. 59.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1920
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ecce homo, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γ. Παπαδημητρίου 1924.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η χαρούμενη επιστήμη, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γ. Παπαδημητρίου 1924.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Τάδε Έφη Ζαρατούστρας. Ένα βιβλίο για όλους και για κανένα, übers. von. Λέων Κουκούλας, Αθήνα: Γ. Βασιλείου 1924 (Φιλοσοφική και κοινωνιολογική βιβλιοθήκη 19).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Λέων Κουκούλας (Übersetzer*in)
1924
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „[Ecce homo]“, in: Νέοι Ρυθμοί 1/6 (1926), S. 73.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Απόστολος Ν. Μαγγανάρης (Übersetzer*in)
1926
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Παπαδημητρίου 1931.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1931
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „[Kapitel: Völker und Vaterländer]“, in: Φιλολογικός Νέος Κόσμος 4 (1935), S. 139–160.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Χατζίνης (Übersetzer*in)
1935
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της τραγωδίας Ελληνισμός και πεσσιμισμός, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuaufl. 1954, 1962 unter verändertem Titel:  Η γέννηση της τραγωδίας από το πνεύμα της μουσικής Aufl., Αθήνα: Μαρής 1941.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γενεαλογία της ηθικής, übers. von. [= Δ. Γληνός] Αλεξάνδρου, Δημήτρης, Αθήνα: Γκοβόστη 1942.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), [= Δ. Γληνός] Αλεξάνδρου, Δημήτρης (Übersetzer*in)
1942
Nietzsche, Friedrich Wilhelm u. a.: Κύματα του Βορρά, übers. von. Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου, Θεσσαλονίκη: χ.ό. 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Friedrich Gottlieb Klopstock (Autor*in), Friedrich Hölderlin (Autor*in), [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autor*in), Joseph von Eichendorff (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Theodor Storm (Autor*in), Johann Gottfried Herder (Autor*in), Heinrich von Kleist (Autor*in), Theodor Fontane (Autor*in), Klaus Groth (Autor*in), Conrad Ferdinand Meyer (Autor*in), Felix Dahn (Autor*in), Hans Friedrich Blunck (Autor*in), Walther von der Vogelweide (Autor*in), Friedrich Theodor Vischer (Autor*in), Rainer Maria Rilke (Autor*in), Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου (Übersetzer*in)
1943
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο Αντίχριστος, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Ωρίων 1943.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1943
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της φιλοσοφίας στα χρόνια της ελληνικής τραγωδίας, übers. von. Αιμίλιος Χουρμούζιος, Neuaufl. 1975 Aufl., Αθήνα: Μαρή Ι. Κορόντζη 1944.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Αιμίλιος Χουρμούζιος (Übersetzer*in)
1944
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων, übers. von. Π. Αντωνόπουλος, Αθήνα: Αναγνωστίδου 1944.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Π. Αντωνόπουλος (Übersetzer*in)
1944
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ecce homo=Ίδε ο άνθρωπος, übers. von. Ξενοφών Ι Καράκαλος, Αθήνα: Μαρή 1949.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), André Gide (Mitarbeiter*in), Ξενοφών Ι Καράκαλος (Übersetzer*in)
1949
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Πέραν του καλού και του κακού Προοίμιο για μια φιλοσοφία του μέλλοντος, übers. von. Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου und Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μαρής 1953.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1953
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Έτσι μίλησεν ο Ζαρατούστρα, übers. von. Άρης Δικταίος, Neuaufl. 1980 Aufl., Αθήνα: Εκδόσεις Παρ. Καλφάκη 1958.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in)
1958
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η θέλησις της δυνάμεως, übers. von. Ιωάννα Μπαζίλη, Αθήνα: Ενωμένοι Εκδότες 1961.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννα Μπαζίλη (Übersetzer*in), Στέφανος Μιχαλόπουλος (Mitarbeiter*in)
1961
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1961): Το λυκόφως των ειδώλων ή Πώς φιλοσοφεί κανείς μ’ ένα σφυρί. Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Θεοδώρα Σεμερτζιάν (Übersetzer*in)
1961
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Μυστικιστικές σελίδες, übers. von. Ε Ανδρουλιδάκης, Neuauf. 1978, 1981 Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο ευρωπαϊκός μηδενισμός, übers. von. Ιωάννης Α Ζερβός, Αθήνα: Γεωργ. Παπαδημητρίου 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ιωάννης Α Ζερβός (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων, übers. von. Ε. Ανδρουλιδάκης, Neuauf. 1971 Aufl., Αθήνα: Ενωμένοι Εκδότες 1962.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε. Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1962
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η Αυγή, übers. von. Ε Ανδρουλιδάκης, Αθήνα: χ.ό. 1963.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ε Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γέννηση της τραγωδίας, übers. von. Ν. Α. Κεφαλάς, Αθήνα: Γκοβόστης 1963 (Βιβλιοθήκη το παγκόσμιο πνεύμα).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ν. Α. Κεφαλάς (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η γενεαλογία της ηθικής, übers. von. Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου, Αθήνα: Μαρή 1963.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Μίνα Ζωγράφου - Μεραναίου (Übersetzer*in)
1963
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Εκλεκτές σελίδες, übers. von. Γιάννης Οικονομίδης, Θεσσαλονίκη: Μπαρμπουνάκης χ.έ.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Η γέννηση της φιλοσοφίας στα χρόνια της ελληνικής τραγωδίας“, in: Νέα Εστία 29–32/345–353, 357–363; 1944: Buchausgabe (1941).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Αιμίλιος Χουρμούζιος (Übersetzer*in)
1941/42
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η σκιά του Ζαρατούστρα, übers. von. Πέτρος Πικρός, Αθήναι: Μαυράκη χ.έ.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Πέτρος Πικρός (Übersetzer*in)
χ.έ.
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Πία, καριτατέβολε, αμοροζίσιμα - ευλαβική, ψυχολολική, ερωτοχτυπημένη (Στον κάμπο Σάντο-Μπολώνια)“, in: Νέα Εστία 25/300 (1939Α), S. 803.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Κωνσταντίνος Δέλτας (Übersetzer*in)
1939Α
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: „Το φθινόπωρο“, in: Νέα Εστία 1354 (1983), S. 1511.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Άγγελος Παρθένης (Übersetzer*in)
1983
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο αντίχριστος. Μια απόπειρα κριτικής του χριστιανισμού, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 1986.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
1986
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων • Ο αντίχριστος • Ecce homo (Ίδε ο άνθρωπος), übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2000.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
2000
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ecce Homo - Ιδού ο άνθρωπος, übers. von. Θωμάς Κ. Μπάμπαλης, Αθήνα: Ατραπός 2003.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Θωμάς Κ. Μπάμπαλης (Übersetzer*in)
2003
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η χαρούμενη επιστήμη. (La gaya scienza), übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2004.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
2004
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Χαραυγή. Σκέψεις για τις ηθικές προκαταλήψεις, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες 2004.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)
2004
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Αγών Ομήρου, hrsg. v. Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, übers. von. Βαγγέλης Δουβαλέρης, Αθήνα: Gutenberg 2013 (Ψήγματα 1).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in), Ήρκος Ρ. Αποστολίδης (Herausgeber*in)
2013
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η φιλοσοφία στα χρόνια της αρχαιοελληνικής τραγωδίας. Οι προπλατωνικοί φιλόσοφοι και σημειώσεις (1867-75), hrsg. v. Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, übers. von. Βαγγέλης Δουβαλέρης, Αθήνα: Gutenberg 2013.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in), Ήρκος Ρ. Αποστολίδης (Herausgeber*in)
2013
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο Αντίχριστος. Ανάθεμα κατά του Χριστιανισμού, hrsg. v. Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, übers. von. Βαγγέλης Δουβαλέρης, Αθήνα: Gutenberg 2014.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in), Ήρκος Ρ. Αποστολίδης (Herausgeber*in)
2014
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το πάθος για την αλήθεια, übers. von. Βαγγέλης Δουβαλέρης, Αθήνα: Gutenberg 2015 (Ψήγματα 2).
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in)
2015
Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Λυκόφως των ειδώλων, hrsg. v. Ήρκος Ρ. Αποστολίδης, übers. von. Βαγγέλης Δουβαλέρης, Αθήνα: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός 2016.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in), Ήρκος Ρ. Αποστολίδης (Herausgeber*in)
2016
Zweig, Stefan: „Νίτσε“, in: Νέα Εστία 15/170–178 (1934).
Stefan Zweig (Autor*in), Π. Π. Παναγιώτου (Übersetzer*in)
1934
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε / Στέφαν Τσβάιχ, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Αθήνα: Μάρη 1941.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1941
Zweig, Stefan: Φρειδερίκος Νίτσε „Ο παιδαγωγός της λευτεριάς“, übers. von. Κωστής Λ Μεραναίος, Neuauflage 1971 Aufl., Αθήνα: Α. Μαρή; Δ. Κορδάκη 1948.
Stefan Zweig (Autor*in), Κωστής Λ Μεραναίος (Übersetzer*in)
1948
Nietzsche, Friedrich Wilhelm. Διονυσιακοί Διθύραμβοι. Θεσσαλονίκη: Δαιδάλεος, 2021. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=259799.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Σταυρούλα Α. Νικολή (Hrsg. der Reihe)
2021
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, and Χρήστος Μαρσέλλος. Η Γέννηση Της Τραγωδίας. Ή Ελληνισμός Και Απαισιοδοξία. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Χρήστος Μαρσέλλος (Autor*in)
2009
Benn, Gottfried. “Ο Νίτσε μετά από 50 χρόνια.” Translated by Κώστας Ανδρουλιδάκης. Νέο Πλανόδιον, November 6, 2022. https://neoplanodion.gr/2022/06/11/gottfried-benn-nietzsche/.
Gottfried Benn (Autor*in), Κώστας Ανδρουλιδάκης (Übersetzer*in)
11.06.2022
Nietzsche, Friedrich Wilhelm. Ο Σοπεγχάουερ Ως Παιδαγωγός: Παράκαιροι Στοχασμοί Γ’. Translated by Εύη Μαυρομμάτη. Αθήνα: Ροές, 2018.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Εύη Μαυρομμάτη (Übersetzer*in)
2018
Nietzsche, Friedrich Wilhelm. Τάδε Έφη Ζαρατούστρας. Ο Υπεράνθρωπος. Translated by Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου. Αθήνα: Δαμιανός, 1999.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autor*in), Γεωργία Αλεξίου-Πρωταίου (Übersetzer*in)
1999
Nietzsche, Friedrich. Έτσι Μίλησε ο Ζαρατούστρα. Translated by Λεωνίδας Καρατζάς. Αθήνα: Γνώση, 2013.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Λεωνίδας Καρατζάς (Übersetzer*in)
2013
Nietzsche, Friedrich. Διόνυσος Κατά Εσταυρωμένου. Εκλογή Απ’ Τα Κατάλοιπα Περί Αρχαίου Δράματος (1864-1875). Translated by Βαγγέλης Δουβαλέρης. Αθήνα: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2020. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=246773.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Βαγγέλης Δουβαλέρης (Übersetzer*in)
2020
Nietzsche, Friedrich. Μόνος Με Τον Εαυτό Σου. Translated by Θάνος Καραγιαννόπουλος. Αθήνα: Οξύ - Brainfood, 2022. https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=266515.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Θάνος Καραγιαννόπουλος (Übersetzer*in)
2022
Nietzsche, Friedrich. Ο Σωκράτης Και η Ελληνική Τραγωδία. Translated by Δημήτρης Υφαντής. Αθήνα: Ροές, 2018.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Δημήτρης Υφαντής (Übersetzer*in)
2018
Nietzsche, Friedrich. “Ο Οδοιπόρος.” In Αυτογνωσία. Selbsterkenntnis, translated by Θύμιος Γαζής, 142–43. Φρανκφούρτη: Θύμιος Γαζής, 2001.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Θύμιος Γαζής (Übersetzer*in)
2001
Nietzsche, Friedrich. Περί Διαθέσεων. Edited and translated by Μάνος Περράκης. Αθήνα: Futura, 2023.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Μάνος Περράκης (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
2023
Nietzsche, Friedrich: Ακμή και παρακμή της ελληνικής τραγωδίας. Τρία πρώιμα κείμενα για το αρχαίο μουσικό δράμα, hrsg. v. Δημήτρης Υφαντής, übers. von. Δώρα Μακρή und Δημήτρης Υφαντής, Αθήνα: Ροές 2018.
Friedrich Nietzsche (Autor*in), Δώρα Μακρή (Übersetzer*in), Δημήτρης Υφαντής (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
2018
Νίτσε, Φρήντριχ: „Θρησκεία και κυβέρνηση“, in: Νέα Εστία 148/1728 (2000), S. 575–581.
Φρήντριχ Νίτσε (Autor*in), Πέτρος Γιατζάκης (Übersetzer*in)
2000
Bien, Peter: „Ο Αλέξης Ζορμπάς, ο Νίτσε και η αιώνια ελληνική πάλη“, in: Νέα Εστία 90/1067 (1971), S. 75–85.
Peter Bien (Autor*in), Μαρίνα Κάσδαγλη (Übersetzer*in)
1971
Deleuze, Gilles: Ο Νίτσε και η φιλοσοφία, hrsg. v. Φώτης Σιατίτσας, Αθήνα: Πλέθρον 2002 (Θεωρία και Κοινωνία).
Gilles Deleuze (Autor*in), Φώτης Σιατίτσας (Herausgeber*in)
2002
Delhomme, Jeanne: Νίτσε, übers. von. Φωτεινή Πρεβεδούρου, Αθήνα: Πλέθρον 1994 (Πρόσωπα και ιδέες : φιλοσοφία 5).
Jeanne Delhomme (Autor*in), Φωτεινή Πρεβεδούρου (Übersetzer*in)
1994
Halevy, Daniel: Φρειδερίκος Νίτσε, hrsg. v. Ρένος Πολίτης, übers. von. Άρης Δικταίος, Αθήνα: Γκοβόστης 1920.
Daniel Halevy (Autor*in), Άρης Δικταίος (Übersetzer*in), Ρένος Πολίτης (Herausgeber*in)
1920-1970
Άγνωστη/ος: „Νίτσε“, in: Πολίτης, Νικόλαος Γ. (Hrsg.): Λεξικόν Εγκυκλοπαιδικόν, Bd. 5, Αθήνησι: Μπαρτ και Χιρστ εκδόται 1894, S. 553.
Άγνωστη/ος (Autor*in), Νικόλαος Γ. Πολίτης (Herausgeber*in)
1894 -1896
Άγνωστη/ος: „Η Γερμανία και ο θάνατος του Φρειδερίκου Νίτσε“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 189–190.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Η αλληλογραφία του Νίτσε“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 144.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Ηχώ (Αγγελία περί του θανάτου του μεγάλου Γερμανού φιλοσόφου Φρειδ. Νίτσε)“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 72.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Κρίσεις του γερμανικού τύπου περί του Νίτσε“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 119–120.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Ο θάνατος του Νίτσε“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 96.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Ο πρώτος τόμος της αλληλογραφίας του Νίτσε“, in: Το περιοδικόν μας 2 (1901), S. 357–358.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1901
Άγνωστη/ος: „Γερμανική Φιλολογία: [α] Εν νέον μυθιστόρημα του Φέλιξ Ολλαίντερ, [β] Γκαίτε και Νίτσε“, in: Διόνυσος 2 (1902), S. 63–64.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1902
Άγνωστη/ος: „Ο Νίτσε κρινόμενος εν Αθήναις“, in: Εφημερίς των κυριών (1911), S. 1483–1484.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1911
Hayman, Ronald. Friedrich Nietzsche. Η Τραγική Ζωή Μιας Μεγαλοφυΐας. Βιογραφίες. Αθήνα: Νεφέλη, 2005.
Ronald Hayman (Autor*in)
2005
Άγνωστη/ος: „Friedrich Nietzsche“, in: Το περιοδικόν μας 1 (1900), S. 31.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1900
Άγνωστη/ος: „Γερμανική Φιλολογία: [α] Η ασθένεια του Νίτσε, [β] Το νέον δράμα του Γεράρτου Χάουπτμαν [Ο Σλουκ και ο Γιάου]“, in: Το περιοδικόν μας 1 (1900), S. 31–32.
Άγνωστη/ος (Autor*in)
1900
Ανδρούτσος, Χρήστος: Φρειδερίκος Νίτσε. Ανατύπ. εκ της Μελέτης, Εν Αθήναις: Μάισνερ και Καργαδούρη 1911.
Χρήστος Ανδρούτσος (Autor*in)
1911
Βέικος, Θεόφιλος Α.: Nietzsche : Μια μεταφυσική της τέχνης, Θεσσαλονίκη: Σφακιανάκης 1970.
Θεόφιλος Α. Βέικος (Autor*in)
1970
Γνευτός, Παύλος: „Το ιδανικό του Νίτσε“, in: Ο Νουμάς 1/68 (1903), S. 4.
Παύλος Γνευτός (Autor*in)
1903
Ζαχαριάδης, Δημ.: „Νίτσε και κεφαλαιοκρατία“, in: Νέα ζωή 5/59 (1909), S. 342–349.
Δημ. Ζαχαριάδης (Autor*in)
1909
Καζαντζάκης, Νίκος: Ο Φρειδερίκος Νίτσε εν τη Φιλοσοφία του δικαίου και της πολιτείας: εναίσιμος επί υφηγεσία διατριβή, hrsg. v. Πάτροκλος Σταύρου, Αθήνα: Καζαντζάκη 1998.
Νίκος Καζαντζάκης (Autor*in), Πάτροκλος Σταύρου (Herausgeber*in)
1998
Καζαντζάκης, Νίκος Μ.: „Ο Φρειδερίκος Νίτσε εν τη φιλοσοφία του δικαίου και της πολιτείας“, Ηράκλειο 1909.
Νίκος Μ. Καζαντζάκης (Autor*in)
1909
Καμπύσης, Γιάννης Α. (1900): Friedrich Nietzsche. In: Το Περιοδικόν μας (13), S. 75–82.
Γιάννης Α. Καμπύσης (Autor*in)
1900
Καρακάλος, Ξεν.Ι.: „Ένας έρωτας του Νίτσε“, in: Νέα Εστία 89/1045 (1971), S. 108–111.
Ξεν.Ι. Καρακάλος (Autor*in)
1971
Κουρέτας, Δημήτριος Θ.: Νιτσεϊσμός και Φροϋδισμός, Θεσσαλονίκη: χ.ό. 1960.
Δημήτριος Θ. Κουρέτας (Autor*in)
1960
Λαμπρέλλης, Δημήτρης Ν.: Nietzsche : Φιλόσοφος της πολλαπλότητας και της μάσκας, Αθήνα: Δωδώνη 1988.
Δημήτρης Ν. Λαμπρέλλης (Autor*in)
1988
Λούβαρις, Νικόλαος Ι.: „Νίτσε, Φρειδερίκος“, in: Δρανδάκης, Παύλος (Hrsg.): Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαιδεία, Bd. 8, 2. Aufl., Αθήναι: Πυρσός 1928.
Νικόλαος Ι. Λούβαρις (Autor*in), Παύλος Δρανδάκης (Herausgeber*in)
1928
Λούβαρις, Νικόλαος Ι.: Νίτσε: Ο προφήτης μιας νέας θρησκείας, Αθήναι: Ζηκάκης 1928.
Νικόλαος Ι. Λούβαρις (Autor*in)
1928
Μαλεβίτσης, Χρήστος: „Σχόλια στον Φρειδερίκο Νίτσε“, in: Νέα Εστία 138/1634 (1995), S. 1010–1017.
Χρήστος Μαλεβίτσης (Autor*in)
1995
Μιχαηλίδης, Μ. Γ.: „Περί του υπερανθρώπου του Νίτσε“, in: Χαραυγή (1913), S. 73–78, 97, 127–130.
Μ. Γ. Μιχαηλίδης (Autor*in)
1913
Μουσόπουλος, Αθανάσιος Χρ.: Επίδραση των ιδεών του Νίτσε στην ελληνική διανόηση και η υπέρβασή τους από τον Καζαντζάκη, Xanthi 1972.
Αθανάσιος Χρ. Μουσόπουλος (Autor*in)
1972
Νικολαΐδης, Μιχάλης: „Νίτσε“, in: Νέα Εστία 7/76 (1930), S. 174–182.
Μιχάλης Νικολαΐδης (Autor*in)
1930
Νικολαΐδης, Μιχάλης: „Νίτσε“, in: Νέα Εστία 76 (1930), S. 182–186.
Μιχάλης Νικολαΐδης (Autor*in)
1930
Νικολαΐδης, Σ.: „Ο αντι-Νίτσε“, in: Ελεύθερον Βήμα (1936).
Σ. Νικολαΐδης (Autor*in)
19.07.1936
Νιρβάνας, Π.: „Ελληνικός Νιτσεϊσμός“, in: Πινακοθήκη 10/117 (1910), S. 170–171.
Π. Νιρβάνας (Autor*in)
1910
Νιρβάνας, Παύλος: „Η φιλοσοφία του Νίτσε“, in: Η Τέχνη 1/4–6 (1898), S. 75–79, 110–113, 133–137.
Παύλος Νιρβάνας (Autor*in)
1898-1899
Παλαμάς, Κωστής: „Ο Νίτσε εις το Βάιμαρ“, in: Εμπρός (1914), S. 1.
Κωστής Παλαμάς (Autor*in)
14.07.1914
Παλαμάς, Κωστής: „Τα νοήματα του Νίτσε“, in: Εμπρός (1915), S. 1.
Κωστής Παλαμάς (Autor*in)
08.01.1915
Παλαμάς, Κωστής: „Ο φίλος του Νίτσε“, in: Νέα Ημέρα (1917), S. 1–2.
Κωστής Παλαμάς (Autor*in)
07.04.1917
Παπανούτσος, Ε.Π.: „Ο Νίτσε ως φιλόσοφος“, in: Νέα Εστία 94/1110 (1973), S. 1272–1276.
Ε.Π. Παπανούτσος (Autor*in)
1973
Παρθένης, Άγγελος: „Η ποίηση του Φρειδερίκου Νίτσε“, in: Νέα Εστία 142/1685 (1997), S. 1315–1319.
Άγγελος Παρθένης (Autor*in)
1997
Πουλόπουλος, Γεώργιος Η.: Φρειδερίκος Νίτσε : Βιογραφία και κριτική των έργων του, Αθήνα: Δωδέκατη ώρα 1960.
Γεώργιος Η. Πουλόπουλος (Autor*in)
1960-1980
Σέκκας, Δημήτριος: Η παταγώδης πτώση του Νίτσε : Η ελληνική αρχαιότητα ξαναδοξάζεται, χ.τ.: χ.ό. 1966.
Δημήτριος Σέκκας (Autor*in)
1966
Συκ., Χαρ.: „Η αδελφή του Νίτσε“, in: Ελεύθερον Βήμα (1926).
Χαρ. Συκ. (Autor*in)
15.08.1926
Τρεμπέλας, Παναγιώτης Ν.: Η φιλοσοφία του Νίτσε, Αλεξάνδρεια: Πατριαρχικό Τυπογραφείο Αλεξανδρείας 1918.
Παναγιώτης Ν. Τρεμπέλας (Autor*in)
1918
Τρεμπέλλας, Π. Ν.: „Η φιλοσοφία του Νίτσε“, in: Πάνταινος Ι (1918), S. 120–132, 145–148, 161–165, 181–188, 193–196, 260–265, 291–293.
Π. Ν. Τρεμπέλλας (Autor*in)
1918
Τριαντάρη, Σωτηρία Α.: Η διαχρονικότητα των εκπαιδευτικών απόψεων του Friedrich Nietzsche. Μαθήματα για την παιδεία, Αθήνα: Τυπωθήτω 2006.
Σωτηρία Α. Τριαντάρη (Autor*in)
2006
Τσαφάρας, Κωνσταντίνος: „Ο επικριτικός Nietzsche“, in: Νέα Εστία 142/1687 (1997), S. 1479–1483.
Κωνσταντίνος Τσαφάρας (Autor*in)
1997
Φλώρος, Παύλος: „Νίτσε και Εμπεδοκλής. Τέχνη και γνώση“, in: Νέα Εστία 35/407 (1944), S. 495–496.
Παύλος Φλώρος (Autor*in)
1944
Φλώρος, Παύλος: „Προβλήματα ψυχολογία του πνεύματος. Φρειδερίκος Νίτσε, Ευρώπη, Γερμανοί και Ιουδαίοι“, in: Νέα Εστία 103/1212–1214 (1978), S. 32–36, 123–127, 189–195.
Παύλος Φλώρος (Autor*in)
1978
Χρηστοφορίδης, Δημ. Γ.: „Ο Νίτσε. Πώς μετεμόρφωσε το πνεύμα μου. Οι σοσιαλισταί“, in: Χαραυγή (1910), S. 155–157, 178–179.
Δημ. Γ. Χρηστοφορίδης (Autor*in)
1910/11
Χριστόδουλος, N.: „Ο φιλόσοφος Φρειδερίκος Νίτσε (Fr. Nietzsche)“, in: Νέα Σιών (1906), S. 70–85, 424–444.
N. Χριστόδουλος (Autor*in)
1906/1908

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung