Personen & Institutionen

Friedrich Engels

28.11.1820 – 05.08.1895

Nachweise im Compendium

Facetten musikalischer deutsch-griechischer Begegnung im Raum der Ionischen Inseln	Essay
Der Brecht der Linken und der Dichtung im Griechenland der 50er Jahre	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 7 Einträge

	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Schellinger, Andrea (2010): Zwischen den Stühlen: Der Kulturmittler Alexander Steinmetz. In: Mitsou, Marilisa/Kambas, Chryssoula (Hg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert. Wien: Böhlau. S. 269–288. Andrea Schellinger (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Stergiou, Andreas: Im Spagat zwischen Solidarität und Realpolitik: Die Beziehungen zwischen der DDR und Griechenland und das Verhältnis der SED zur KKE, Möhnsee: Bibliopolis 2001 (Peleus. Studien zur Archäologie und Geschichte Griechenlands und Zyperns 13). Andreas Stergiou (Autor*in)	2001
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Kardamis, Kostas. “Facetten Musikalischer Deutsch-Griechischer Begegnung Im Raum Der Ionischen Inseln.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, September 1, 2023. https://comdeg.eu/compendium/essay/111233/. Kostas Kardamis (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	09.01.2023
	Καρδάμης, Κώστας. “Πτυχές Της Μουσικής Συνάντησης Γερμανίας Και Ελλάδας Στον Επτανησιακό Χώρο.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, June 28, 2022. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/111233/. Κώστας Καρδάμης (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	28.06.2022
	Γρατσιάτος, Γ. Κ.: „Εγελιανοί εν Ελλάδι“, in: Αρχείον Φιλοσοφίας και Θεωρίας των Επιστημών 3/3 (1932), S. 225–241. Γ. Κ. Γρατσιάτος (Autor*in)	1932

Deutsch-Griechische Übersetzungen 33 Einträge

	Engels, Friedrich: Ουτοπιστικός και Επιστημονικός Σοσιαλισμός, Neuauflage 1925 Aufl., Αθήνα: Νέα Εκδοτική Εταιρεία Χρήστου Φέξη & Βασιλείου Κομπουγιά 1920 (Εγκυκλοπαιδική βιβλιοθήκη). Friedrich Engels (Autorin), Σ. Φήμιος (Mitarbeiterin)	1920
	Engels, Friedrich: Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοχτησίας και του κράτους, χ.τ.: χ.ό. 1921. Friedrich Engels (Autor*in)	1921
	Engels, Friedrich und Karl Marx: Λουδοβίκος Φόϊερμπαχ και το τέλος της κλασσικής γερμανικής φιλοσοφίας, übers. von. Νίκος Ζαχαριάδης, bereits teilweise übers. 1924 Aufl., Αθήνα: Αθηνά 1927 (Σοσιαλιστική βιβλιοθήκη 4). Friedrich Engels (Autorin), Karl Marx (Autorin), Νίκος Ζαχαριάδης (Übersetzer*in)	1927
	Engels, Friedrich: Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοχτησίας και του κράτους, übers. von. Άγνωστη/ος, χ.τ.: χ.ό. 1933. Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1933
	Engels, Friedrich: Φιλοσοφία. Anti-Dühring, übers. von. Μιχαήλ Λίλλης, Αθήνα: Τυποεκδοτική 1957. Friedrich Engels (Autorin), Μιχαήλ Λίλλης (Übersetzerin)	1957
	Engels, Friedrich: Διαλεκτική της φύσης, übers. von. Θεοδόσης Μαρίνος und Νίκος Κ Σταματίου, Neuaufl. 1971/72 (?) Aufl., Αθήνα: Πολιτισμός 1958 (Μορφωτική βιβλιοθήκη). Friedrich Engels (Autorin), Θεοδόσης Μαρίνος (Übersetzerin), Νίκος Κ Σταματίου (Übersetzer*in)	1958
	Engels, Friedrich: Η καταγωγή της οικογενείας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1966 (Μαρξιστική σκέψη 11). Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1966
	Engels, Friedrich: Αντί-Ντύρινγκ Ή η ανατροπή της επιστήμης από τον κύριο Ουγκεν Ντύρινγκ, übers. von. Άγνωστη/ος, Neuauflage/Neuübersetzung 1928 Aufl., χ.τ.: χ.ό. 1924. Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1924/25
	Engels, Friedrich: „Η εξέλιξη του σοσιαλισμού από ουτοπία σε επιστήμη“, in: Το Μέλλον 1/5 (1908), S. 2–3. Friedrich Engels (Autorin), Alexander Steinmetz (Übersetzerin)	14.-27.12.1908
	Engels, Friedrich: Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους, übers. von. „‚Εκδοτικό‘“ Μόσχας, Αθήνα: Αναγνωστίδης 1950. Friedrich Engels (Autorin), ''Εκδοτικό'' Μόσχας (Übersetzerin)	ca. 1950
	Engels, Friedrich: Λουδοβίκος Φόυερμπαχ και το τέλος της κλασικής γερμανικής φιλοσοφίας, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: Χαραλαμπίδης 1971. Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1971
	Engels, Friedrich (1972): Αντι-Ντύρινγκ. Αθήνα: Αναγνωστίδης. Friedrich Engels (Autorin), Τάσος Στεργίου (Übersetzerin)	1972
	Engels, Friedrich (1974): Ο ρόλος της βίας στην ιστορία. Αθήνα: Μπάυρον. Friedrich Engels (Autorin), Τάσος Στεργίου (Übersetzerin), Λευτέρης Αποστόλου (Übersetzer*in)	1974
	Engels, Friedrich: Οι αρχές του κομμουνισμού. Για την ιστορία της ένωσης των κομμουνιστών, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1974. Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1974
	Engels, Friedrich/Marx, Karl (1975): Αλληλογραφία. Αθήνα: Μπάιρον. Friedrich Engels (Autorin), Karl Marx (Autorin), Λευτέρης Αποστόλου (Übersetzer*in)	1975
	Engels, Friedrich (1978): Ουτοπιστικός σοσιαλισμός και επιστημονικός σοσιαλισμός. (= Μαρξιστική σκέψη 5). Αθήνα: Θεμέλιο. Friedrich Engels (Autorin), Φωτίου Φωτίου (Übersetzerin)	1978
	Engels, Friedrich: Ο πόλεμος των χωρικών στη Γερμανία, übers. von. Θανάσης Παπαρήγας, Αθήνα: Σύγχρονη Εποχή 1991. Friedrich Engels (Autorin), Θανάσης Παπαρήγας (Übersetzerin)	1991
	Marx, Karl und Friedrich Engels: „[Ausschnitte: Das Kapital]“, in: Κοινωνισμός (1910). Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Κ. Πουλάκος (Übersetzer*in)	1910
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Το κοινωνιστικό μανιφέστο, übers. von. Κωνσταντίνος Χατζόπουλος, Αθήνα: Τυπ. Εφημ. των εργατών 1913 (Έκδοση Σοσιαλιστικού κέντρου Αθηνών 2). Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (Übersetzer*in)	1913
	Marx, Karl und Friedrich Engels: „Κομμουνιστικό μανιφέστο. Μετάφραση, εισαγωγή, ιστορικά σχόλια κ.τ.λ. Γιάννη Κ. Κορδάτου“, Neuaufl. 1945 Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1927. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Γιάννης Κορδάτος (Übersetzer*in)	1927
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Αδημοσίευτα χειρόγραφα -1845, übers. von. Μιλτιάδης Κώστας, Αθήνα: χ.ό. 1965. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Μιλτιάδης Κώστας (Übersetzer*in)	1965
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος, übers. von. Άγνωστη/ος, Neuaufl. 1975 Aufl., Αθήνα: χ.ό. 1965 (Βιβλιοθήκη Μαρξισμού - Λενινισμού 1). Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)	1965
	Marx, Karl/Engels, Friedrich (1919): Το κομμουνιστικό μανιφέστο. Αθήνα: Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Αντώνης Δούμας (Übersetzerin), Α. Δ. Σίδερις (Mitarbeiterin)	1919
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Διαλεχτά έργα σε δύο τόμους, übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1973. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)	1973
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Η γερμανική ιδεολογία. Η αντίθεση του υλισμού στον ιδεαλισμό. Κριτική της πιο πρόσφατης γερμανικής φιλοσοφίας με τους εκπροσώπους της Φόυϋερμπαχ, Μπάουερ και Στίρνερ και του γερμανικού σοσιαλισμού με τους διάφορους προφήτες του, hrsg. v. Κ Μετρινός, übers. von. Κ. Λ. Μιχαήλ, Αθήνα: Αναγνωστίδης 1973. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Κ Μετρινός (Herausgeberin), Κ. Λ. Μιχαήλ (Übersetzerin)	1973
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Η Αγία Οικογένεια ή Κριτική της κριτικής Κριτικής, übers. von. Σταύρος Καμπουρίδης, Αθήνα: Φιλοσοφία 1974. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Σταύρος Καμπουρίδης (Übersetzer*in)	1974
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Η στρατιωτική οργάνωση στην αρχαία Ελλάδα και Ρώμη, übers. von. Ορφέας Οικονομίδης, Αθήνα: Επιφάνεια 1975. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Ορφέας Οικονομίδης (Übersetzer*in)	1975
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Κείμενα για την λογοτεχνία και την τέχνη, übers. von. Στάθης Χρυσικόπουλος, Αθήνα: Εξάντας 1975. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Στάθης Χρυσικόπουλος (Übersetzer*in)	1975
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Μάρξ - Ἔνγκελς. Ἀλληλογραφία, übers. von. Λ[ευτέρης] Αποστόλου, Αθήνα: χ.ό. 1975. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Λ[ευτέρης] Αποστόλου (Übersetzer*in)	1975
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Για τον συνδικαλισμό, übers. von. Πάνος Τουρνικιώτης, Αθήνα: χ.ό. 1976. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Πάνος Τουρνικιώτης (Übersetzer*in)	1976
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Συμβολή στην κριτική της φιλοσοφίας του δικαίου του Hegel, übers. von. Γιάννης Ν Βιστάκης, Αθήνα: Αναγνωστίδης 1976. Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Γιάννης Ν Βιστάκης (Übersetzer*in)	1976
	Marx, Karl und Friedrich Engels: Το μανιφέστο του κομμονιστικού [sic] κόμματος. Οἱ βάσεις του κομμουνισμού, übers. von. Γιώργος Κόττης und Φώτης Φωτίου, Αθήνα: Θεμέλιο 1982 (Μαρξιστική σκέψη 01). Karl Marx (Autorin), Friedrich Engels (Autorin), Γιώργος Κόττης (Übersetzerin), Φώτης Φωτίου (Übersetzerin)	1982
	Schleifstein, Josef: Εισαγωγή στη μελέτη του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν, übers. von. Τζένη Μαστοράκη, Αθήνα: Επίκουρος 1976 (Θεωρητικά Κείμενα 10). Josef Schleifstein (Autorin), Τζένη Μαστοράκη (Übersetzerin)	1976

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung