Erich Maria Remarque

22.06.1898 (Osnabrück) – 25.09.1970 (Locarno)

Nachweise in der Bibliographie

Remarque, Erich Maria: Τίποτε νεώτερον ἁπό τό μέτωπον, übers. von. Λεωνίδας Δ Κοτσιφάκος, Αθήνα: I. Σιδέρης 1930.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Λεωνίδας Δ Κοτσιφάκος (Übersetzer*in)
1930
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης και ώρες θανάτου, übers. von. Μίλτος Κανσήζ, Αθήνα: Παπαγάλος 1955.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Μίλτος Κανσήζ (Übersetzer*in)
1955
Remarque, Erich Maria: Οι σύντροφοι, übers. von. Ανδρέας Φραγκιάς, Αθήνα: χ.ό. 1956.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ανδρέας Φραγκιάς (Übersetzer*in)
1956
Remarque, Erich Maria (1958): Ο Μαύρος Οβελίσκος. Αθήνα: Κυψέλη.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Στρατής Μυριβήλης (Mitarbeiter*in), Μέμος Παναγιωτόπουλος (Übersetzer*in)
1958
Remarque, Erich Maria: Σκελετός 509, übers. von. Ν. Ν. Ανδρικοπούλου, Αθήνα: Γεμεντζόπουλος 1959.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ν. Ν. Ανδρικοπούλου (Übersetzer*in)
1959
Remarque, Erich Maria: Σκελετός, übers. von. Ν. Ν. Ανδρικόπουλος, Αθήνα: Γεμεντζόπουλος 1959.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ν. Ν. Ανδρικόπουλος (Übersetzer*in)
1959
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης, ώρες πολέμου, übers. von. Μίλτος Κανσήζ, Αθήνα: Χαραυγή 1960.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Μίλτος Κανσήζ (Übersetzer*in)
1960
Remarque, Erich Maria: Ο παράδεισος δεν γνωρίζει ευνοουμένους, übers. von. Δέσπω Διαμαντίδου, Αθήνα: χ.ό. 1963.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δέσπω Διαμαντίδου (Übersetzer*in)
1963
Remarque, Erich Maria: Επιστροφή, übers. von. Ιάνης Λοσκόκκο, Αθήνα: Δωρικός 1969.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ιάνης Λοσκόκκο (Übersetzer*in)
1969
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Ίκαρος 1956.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δημήτρης Π. Κωστελένος (Übersetzer*in)
1956-1957
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Ανδρεάδης χ.έ.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δημήτρης Π. Κωστελένος (Übersetzer*in)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Μια νύχτα στη Λισσαβώνα, übers. von. Ελένη Γονατοπούλου, Αθήνα: Μίνωας 1970.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ελένη Γονατοπούλου (Übersetzer*in)
1970
Remarque, Erich Maria: Οι σύντροφοι, übers. von. Ανδρέας Φραγκιάς, Αθήνα: Δαρέμας χ.έ.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ανδρέας Φραγκιάς (Übersetzer*in)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Δαρέμας χ.έ.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Άγγελος Πυργιώτης (Mitarbeiter*in), Δημήτρης Π. Κωστελένος (Übersetzer*in)
χ.έ.
Remarque, Erich Maria: Τα ναυάγια, übers. von. Δημήτρης Π. Κωστελένος, Αθήνα: Πέλλα 1970.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δημήτρης Π. Κωστελένος (Übersetzer*in)
1970
Remarque, Erich Maria: Σπίθα ζωής, übers. von. Πέτρος Αναγνωστόπουλος, Αθήνα: Πάπυρος 1973.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Πέτρος Αναγνωστόπουλος (Übersetzer*in)
1973
Remarque, Erich Maria: Ώρες αγάπης, ώρες πολέμου, übers. von. Στέλλα Βουρδουμπά, Αθήνα: Δωρικός 1975.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Στέλλα Βουρδουμπά (Übersetzer*in)
1975
Remarque, Erich Maria: Εξόριστοι, übers. von. Καλλιόπη Σφαέλλου, Αθήνα: Δωρικός 1976.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Καλλιόπη Σφαέλλου (Übersetzer*in)
1976
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο, übers. von. Στέλλα Βουρδουμπά, Αθήνα: Δωρικός 1983.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Στέλλα Βουρδουμπά (Übersetzer*in)
1983
Remarque, Erich Maria: Επιστροφή, übers. von. Ιάνης Λο Σκόκκο, Αθήνα: Δωρικός 1984.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ιάνης Λο Σκόκκο (Übersetzer*in)
1984
Remarque, Erich Maria: Η αψίδα του θριάμβου, übers. von. Ζερμαίν Μαμαλάκη, Αθήνα: Δωρικός 1988.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ζερμαίν Μαμαλάκη (Übersetzer*in)
1988
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Κώστας Θρακιώτης, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. 1990.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Κώστας Θρακιώτης (Übersetzer*in)
1990
Remarque, Erich Maria: Η δύναμη της αγάπης, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μινώας 1994.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Übersetzer*in)
1994
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο. Σπίθα ζωής, übers. von. Ευάγγελος Αντώναρος, Αθήνα: Πάπυρος 1996.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Ευάγγελος Αντώναρος (Übersetzer*in)
1996
Remarque, Erich Maria: Ο παράδεισος δεν έχει ευνοούμενους, übers. von. Δημήτρης Μαράκας, Αθήνα: Πατάκης 2001.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Δημήτρης Μαράκας (Übersetzer*in)
2001
Remarque, Erich Maria: Τρεις σύντροφοι, übers. von. Νίκος Δεληβοριάς, Αθήνα: Ηλέκτρα 2005.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Νίκος Δεληβοριάς (Übersetzer*in)
2005
Remarque, Erich Maria: Η νύχτα της Λισαβώνας, hrsg. v. Βίκη Δέμου, übers. von. Γιάννης Κέλογλου, Αθήνα: Ηλέκτρα 2007.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Γιάννης Κέλογλου (Übersetzer*in), Βίκη Δέμου (Herausgeber*in)
2007
Remarque, Erich Maria: Η δύναμη της αγάπης, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μίνωας 2014.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Übersetzer*in)
2014
Remarque, Erich Maria: Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον, übers. von. Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη, Αθήνα: Μίνωας 2014.
Erich Maria Remarque (Autor*in), Γεωργία Δεληγιάννη-Αναστασιάδη (Übersetzer*in)
2014
Remarque, Erich Maria: „[Im Westen nichts Neues]“, in: Ταχυδρόμος (1929).
Erich Maria Remarque (Autor*in), Αντώνης Πρωτοπάτσης (Übersetzer*in)
10.09.1929-08.11.1929

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung