Personen & Institutionen

Emanuel Geibel

17.10.1815 (Lübeck) – 06.04.1884 (Lübeck)

Nachweise im Compendium

Emanuel Geibel	Artikel
Emanuel Geibel	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Eine Jugend in Griechenland (1837–1840): Die Sehnsuchtsreise des Altertumsforschers Ernst Curtius	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 9 Einträge

	Gehrke, Hans-Joachim: „Die Rolle der deutschen Archäologie in Griechenland“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 119–126. Hans-Joachim Gehrke (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Reisinger, Ernst: Griechenland. Landschaften und Bauten. Schilderung deutscher Reisender, Leipzig: Insel 1916. Ernst Reisinger (Autor*in)	1916
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Bolz, Aug. “Ο Ποιητής Εμμανουήλ Geibel Ως Φιλέλλην.” Έσπερος, no. 4 (1884): 148–50. Aug. Bolz (Autor*in)	1884
	Buk, Herrmann. “Emmanuel Geibel Und Das Neugriechentum.” Historisch-Politische Blätter Für Das Katholische Deutschland 166, no. 1–3 (1920): 19–29; 65–79; 151–58. Herrmann Buk (Autor*in)	1920
	Buk, Hermann (1923): E. Geibel und das neugriechische Volkslied. In: Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 4, S. 301–327. Hermann Buk (Autor*in)	1923
	Gaedertz, Karl Theodor: „Franz Emanuel August Geibel“, in: Müller, Iwan (Hrsg.): Biographisches Jahrbuch für Alterthumskunde, Bd. 7, Berlin: Calvary 1884, S. 166–172. Karl Theodor Gaedertz (Autorin), Iwan Müller (Herausgeberin)	1884
	Gaedertz, Karl Theodor: „Von Berlin nach Athen; In Griechenland“, Emanuel Geibel, Sänger der Liebe, Herold des Reiches. Ein deutsches Dichterleben, Leipzig: Wigand 1897. Karl Theodor Gaedertz (Autor*in)	1897
	Leimbach, Carl: „Griechenland“, Emanuel Geibels Leben, Werke und Bedeutung für das deutsche Volk, 2. Aufl., Wolfenbüttel: Zwißler 1894, S. 39–57. Carl Leimbach (Autor*in)	1894

Deutsch-Griechische Übersetzungen 4 Einträge

	Geibel, Emanuel: „Γκάϊμπελ (Ποιήματα)“, in: Ο Νουμάς (1916), S. 105. Emanuel Geibel (Autorin), Αθανάσιος Μίχας (Übersetzerin)	1916
	Geibel, Emanuel: „Τετράστιχο“, in: Ο Νουμάς 20/774 (1923), S. 370. Emanuel Geibel (Autorin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin)	1923
	Schiller, Friedrich u. a.: Τραγούδια των γερμανών κλασσικών, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Κολλάρος 1933. Friedrich Schiller (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Hölderlin (Autorin), Ludwig Uhland (Autorin), Joseph von Eichendorff (Autorin), August von Platen (Autorin), Wilhelm Hauff (Autorin), Heinrich Heine (Autorin), Nikolaus Lenau (Autorin), Eduard Mörike (Autorin), Ernst Moritz Arndt (Autorin), Adelbert von Chamisso (Autorin), Justinus von Kerner (Autorin), Friedrich Rückert (Autorin), Ernst Schulze (Autorin), Joseph Christian Frhr. von Zedlitz (Autorin), Gustav Schwab (Autorin), Wilhelm Müller (Autorin), Karl Immermann (Autorin), Abraham Emanuel Froelich (Autorin), August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Autorin), Johann Gabriel Seidl (Autorin), Robert Reinick (Autorin), Anastasius Grün (Autorin), Karl Dräxler (Autorin), Friedrich von Sallet (Autorin), Emanuel Geibel (Autorin), Georg Herwegh (Autorin), Karl Egon Ebert (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1933/34
	Geibel, Emanuel. “Η Κόρη Της Πάρου.” Translated by Ι. Περβάνογλου. Έσπερος, no. 4 (1884): 231. Emanuel Geibel (Autorin), Ι. Περβάνογλου (Übersetzerin)	1884

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 1 Eintrag

Volkslieder: „Neugriechische Volkslieder“, Gedichte, Bd. 3, 13. Aufl., Berlin: Duncker 1848, S. 226–232.
Volkslieder (Autor*in), Emanuel Geibel (Übersetzer*in)

1848

Deutschsprachige Literatur 4 Einträge

	Curtius, Ernst, and Emanuel Geibel. Klassische Studien. Uebersetzungen Aus Griechischen Dichtern. Bonn: Eduard Weber, 1840. Ernst Curtius (Autorin), Emanuel Geibel (Autorin)	1840
	Geibel, Emanuel: „Erinnerungen aus Griechenland“, Gedichte und Gedenkblätter, Stuttgart: Cotta 1864, S. 115–150. Emanuel Geibel (Autor*in)	1864
	Geibel, Emanuel: „Reise nach Griechenland; Griechenland“, in: Fehling, Emil F. (Hrsg.): Emanuel Geibels Jugendbriefe. Bonn - Berlin - Griechenland, Berlin: Karl Curtius 1909, S. 120–246. Emanuel Geibel (Autorin), Emil F. Fehling (Herausgeberin)	1909
	Geibel, Emanuel: „Sonette und Distichen aus Griechenland als Intermezzo, 1839-1840; Athen, 1838-1840“, 13. Aufl., Berlin: Duncker 1848, S. 171–257. Emanuel Geibel (Autor*in)	1848

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung