Personen & Institutionen

Efthymios Gazis

1935 (Pangrati (Athen)) –

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Γαζής, Θύμιος: Αυτογνωσία = Selbsterkenntnis, Frankfurt a. M.: Th. Gazis 2001. Θύμιος Γαζής (Autor*in)	2001

Deutsch-Griechische Übersetzungen 3 Einträge

	Reich, Wilhelm (1973): Ο Φρόυντ κι εγώ. Neuaufl. 1979. Αθήνα: Πύλη. Wilhelm Reich (Autorin), Μάκης Ζύγας (Übersetzerin)	1973
	Reich, Wilhelm (1977): Η εισβολή της σεξουαλικής ηθικής. 2. Aufl. Αθήνα: Πύλη. Wilhelm Reich (Autorin), Μάκης Γαζής (Übersetzerin)	1977
	Duhm, Dieter. Το Άγχος Στον Καπιταλισμό. Translated by Μάκης Γαζής. Αθήνα: Πύλη, 1981. Dieter Duhm (Autorin), Μάκης Γαζής (Übersetzerin)	1981

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 6 Einträge

	Karaoulis, Kostas u. a.: Altwerden ist ein köstlich Ding? - Altwerden in der Fremde, hrsg. v. Niki Eideneier und Sophia Kallifatidou, übers. von. Birgit Hildebrand u. a., Köln: Romiosini 2000. Kostas Karaoulis (Autorin), Mimika Cranaki (Autorin), Napoleon Lasanis (Autorin), Antonis Risos (Autorin), Miltiadis Papanagnou (Autorin), Peter Coulmas (Autorin), Glavkos Koumides (Autorin), Petros Kyrimis (Autorin), Eleni Torossi (Autorin), Fotini Ladaki (Autorin), Thymios Gazis (Autorin), Giorgos Krommidas (Autorin), Sakis Porichis (Autorin), Costas Gianacacos (Autorin), Niki Tsaparli (Autorin), Arjyrios Chatzistamatiou (Autorin), Leonidas Panagiotidis (Autorin), Jorgos Valasiadis (Autorin), Georg Lillis (Autorin), Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autorin), Michalis Ganas (Autorin), Jorgos Maniotis (Autorin), Niki Eideneier (Herausgeberin, Übersetzerin), Sophia Kallifatidou (Herausgeberin, Übersetzerin), Birgit Hildebrand (Übersetzerin), Hans Eideneier (Übersetzerin), Carl Wefelmeier (Übersetzerin), Glavkos Koumides (Übersetzerin), Sophia Georgallidis (Übersetzerin), Thymios Gazis (Übersetzerin), Anastasia Charalambous-Becker (Übersetzerin), Dimitra Visaitou (Übersetzerin), Nelly Weber (Übersetzerin), Anne Bratani (Übersetzerin), Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in)	2000
	Gazis, Efthymios: Τα ταξίδια μας στα Κύθηρα. Unsere Reisen nach Kýthira, übers. von. Efthymios Gazis, Norderstedt: Books on Demand 2015. Efthymios Gazis (Autorin), Efthymios Gazis (Übersetzerin)	2015
	Gazis, Thymios (1982): Μεταξύ συνόρων. Niemandsland. Athen: Pyli. Thymios Gazis (Autorin), Thymios Gazis (Übersetzerin)	1982
	Gazis, Thymios: Schreien, übers. von. Thymios Gazis, München: Chr. Kaiser Verlag 1983. Thymios Gazis (Autorin), Thymios Gazis (Übersetzerin)	1983
	Gazis, Thymios: Αυτογνωσία. Selbsterkenntnis, übers. von. Thymios Gazis, Frankfurt a. M.: Eigendruck 2001. Thymios Gazis (Autorin), Thymios Gazis (Übersetzerin)	2001
	Aggou, Theologis u. a.: Deutschland, deine Griechen... Eine Anthologie, hrsg. v. Costas Gianacacos und Stamatis Gerogiorgakis, übers. von. Klaus Eckhardt u. a., Köln: Romiosini 1998 (Zweisprachig 2). Theologis Aggou (Autorin), Aglaia Blioumi (Autorin), Eva Boura (Autorin), Diana Canetti (Autorin), Argyrios Chatzistamatiou (Autorin), Aris Christidis (Autorin), Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autorin), Thymios Gazis (Autorin), Costas Gianacacos (Autorin), Maria Gravani (Autorin), Marianthi Jakobs-Samolis (Autorin), Despina Kessoglu (Autorin), Petros Kyrimis (Autorin), Paraskevi Konstantinidou (Autorin), Jorgos Krommidas (Autorin), Glavkos Koumides (Autorin), Napoleon Lasanis (Autorin), Marianna Lösch-Kommata (Autorin), Chrisafis Lolakas (Autorin), Zacharias G. Mathioudakis (Autorin), Jorgos Matzuranis (Autorin), Xenofon Mustakas (Autorin), Leonidas Panagiotidis (Autorin), Jakovos Papadopoulos (Autorin), Miltiadis Papanagnou (Autorin), Jorgos Papoulias (Autorin), Michalis Patentalis (Autorin), Sakis Porichis (Autorin), Antonis Risos (Autorin), Vangelis Sakkatos (Autorin), Dadi Sideri (Autorin), Stavros Stavrianidis (Autorin), Antonis Surunis (Autorin), Anna Tastsoglou (Autorin), Eleni Torossi (Autorin), Jorgos Valassiadis (Autorin), Kostas Zoukas (Autorin), Costas Gianacacos (Herausgeberin), Stamatis Gerogiorgakis (Herausgeberin, Übersetzerin), Klaus Eckhardt (Übersetzerin), Thymios Gazis (Übersetzerin), Eleni Torossi (Übersetzerin), Anna Lazaridou (Übersetzerin), Vassilis Georgiou (Übersetzerin), Marianna Lösch-Kommata (Übersetzerin), Kostas Giannakakos (Übersetzerin), Joana Louvros-Ankel (Übersetzerin), Niki Eideneier (Übersetzerin), Andreas Chatzistamatiou (Übersetzerin), Aglaia Blioumi (Übersetzerin), Walter Husung (Übersetzerin), Marianthi Jakobs-Samoli (Übersetzerin), Natalia Sakkatou (Übersetzerin)	1998

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Gazis, Efthymios: Agélis aus Vafkerí : Unbekanntes Lefkáda. Eine zeitübergreifende romanhafte Erzählung, Norderstedt: Books on Demand 2016.
Efthymios Gazis (Autor*in)

Mai 2016

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung