Personen & Institutionen

Eduard Mörike

1804 (Ludwigsburg) – 1875 (Stuttgart)

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 1 Eintrag

Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)

1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 9 Einträge

	Chamisso, Adelbert von u. a.: Νικόλαος ο Ποριώτης. Ξένη λύρα, übers. von. Νικόλαος Ποριώτης, Αθήνα: Εστία 1925. Adelbert von Chamisso (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Christian Fürchtegott Gellert (Autorin), Heinrich Heine (Autorin), Paul Heyse (Autorin), Felix Dahn (Autorin), Friedrich Matthison (Autorin), Eduard Mörike (Autorin), Hugo von Hofmannsthal (Autorin), Friedrich Rückert (Autorin), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzer*in)	1925
	Hölderlin, Friedrich: Γερμανοί ποιηταί. Από την αιώνια πηγή, hrsg. v. Ludwig Reiners, übers. von. Κατίνα Ποθουλάκη - Παππά, Αθήνα: Ιωλκός 1970. Friedrich Hölderlin (Autorin), Κατίνα Ποθουλάκη - Παππά (Übersetzerin), Ludwig Reiners (Herausgeber*in)	1970
	Mörike, Eduard: „Άσμα για δυο μέσα στη νύχτα“, in: Μούσα 1/3 (1920), S. 40. Eduard Mörike (Autorin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin)	1920
	Mörike, Eduard: „Για σκέψου το, ω ψυχή“, in: Μούσα 1/4 (1920), S. 59. Eduard Mörike (Autorin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin)	1920
	Mörike, Eduard: „Peregrina΄ Τραγούδι κυνηγού΄ Η απαρνημένη ψυχοκόρη“, in: Μούσα 1/10 (1921), S. 164. Eduard Mörike (Autorin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin)	1921
	Mörike, Eduard: Ο Μότσαρτ στο δρόμο για την Πράγα, übers. von. Αλέξης Πανσέληνος, Αθήνα: Καστανιώτης 1996. Eduard Mörike (Autorin), Αλέξης Πανσέληνος (Übersetzerin)	1996
	Mörike, Eduard: Ποιήματα, übers. von. Χρύσα Ε. Αλεξοπούλου, Αθήνα: Ηριδανός 2007. Eduard Mörike (Autorin), Χρύσα Ε. Αλεξοπούλου (Übersetzerin)	2007
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm u. a.: Κύματα του Βορρά, übers. von. Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου, Θεσσαλονίκη: χ.ό. 1943. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Gottlieb Klopstock (Autorin), Friedrich Hölderlin (Autorin), [= Friedrich von Hardenberg] Novalis (Autorin), Joseph von Eichendorff (Autorin), Eduard Mörike (Autorin), Theodor Storm (Autorin), Johann Gottfried Herder (Autorin), Heinrich von Kleist (Autorin), Theodor Fontane (Autorin), Klaus Groth (Autorin), Conrad Ferdinand Meyer (Autorin), Felix Dahn (Autorin), Hans Friedrich Blunck (Autorin), Walther von der Vogelweide (Autorin), Friedrich Theodor Vischer (Autorin), Rainer Maria Rilke (Autorin), Καίτη Μοσχονά-Ποζιοπούλου (Übersetzer*in)	1943
	Schiller, Friedrich u. a.: Τραγούδια των γερμανών κλασσικών, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Κολλάρος 1933. Friedrich Schiller (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Hölderlin (Autorin), Ludwig Uhland (Autorin), Joseph von Eichendorff (Autorin), August von Platen (Autorin), Wilhelm Hauff (Autorin), Heinrich Heine (Autorin), Nikolaus Lenau (Autorin), Eduard Mörike (Autorin), Ernst Moritz Arndt (Autorin), Adelbert von Chamisso (Autorin), Justinus von Kerner (Autorin), Friedrich Rückert (Autorin), Ernst Schulze (Autorin), Joseph Christian Frhr. von Zedlitz (Autorin), Gustav Schwab (Autorin), Wilhelm Müller (Autorin), Karl Immermann (Autorin), Abraham Emanuel Froelich (Autorin), August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Autorin), Johann Gabriel Seidl (Autorin), Robert Reinick (Autorin), Anastasius Grün (Autorin), Karl Dräxler (Autorin), Friedrich von Sallet (Autorin), Emanuel Geibel (Autorin), Georg Herwegh (Autorin), Karl Egon Ebert (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1933/34

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung