Personen & Institutionen

Eberhard Rondholz

1938 –

Nachweise im Compendium

Eberhard Rondholz	Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Johannes Weissert	Artikel
Das deutsche „Griechenideal“ in der Zeit des Nationalsozialismus	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 32 Einträge

	Rondholz, Eberhard: „Τα αντίποινα των γερμανικών στρατευμάτων κατοχής“, Η Ελλάδα 1936-44. Δικτατορία, κατοχή, αντίσταση. Πρακτικά Α’ Διεθνούς Συνεδρίου Σύγχρονης Ιστορίας, Αθήνα: Μορφωτικό Ινστιτούτο ΑΤΕ (Αγροτική Τράπεζα Ελλάδας) 1989, S. 242–247. Eberhard Rondholz (Autor*in)	1989
	Rondholz, Eberhard: „‚Schärfste Maßnahmen gegen die Banden sind notwendig...‘ Partisanenbekämpfung und Kriegsverbrechen in Griechenland. Aspekte der deutschen Okkupationspolitik 1941-1944“, in: Meyer, Ahlrich (Hrsg.): Repression und Kriegsverbrechen. Die Bekämpfung von Widerstands- und Partisanenbewegungen gegen die deutsche Besatzung in West- und Südeuropa, Bd. 14, Berlin/Göttingen: Verlag der Buchläden Schwarze Risse, Rote Strasse 1997 (Beiträge zur nationalsozialistischen Gesundheits- und Sozialpolitik), S. 130–170. Eberhard Rondholz (Autorin), Ahlrich Meyer (Herausgeberin)	1997
	Rondholz, Eberhard: „Mein griechisches Tagebuch“ (Beginn.2011), http://eberhard-rondholz.de/category/mein-griechisches-tagebuch/. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2011 (Beginn)
	Rondholz, Eberhard: „Rechtsfindung oder Täterschutz? Die deutsche Justiz und die ‚Bewältigung‘ des Besatzungsterrors in Griechenland“, in: Fleischer, Hagen und Loukia Droulia (Hrsg.): Von Lidice bis Kalavryta. Widerstand und Besatzungsterror, Berlin: Metropol 1999, S. 225–291. Eberhard Rondholz (Autorin), Hagen Fleischer (Herausgeberin), Loukia Droulia (Herausgeber*in)	1999
	Rondholz, Eberhard: „Deutsche Botschaft gegen Deutsche Welle...“, in: Exantas 5 (2007), S. 40–44. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2007
	Rondholz, Eberhard: „Lechoritou u.a. gegen Bundesrepublik Deutschland“, in: Exantas 5 (2007), S. 90–91. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2007
	Rondholz, Eberhard: „Ernst Ziller (1837-1923): Eine Hommage für den großen klassizistischen Architekten in Athen“, in: Exantas 13 (2010), S. 48–57. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2010
	Rondholz, Eberhard: „Nichtstuer, Schieber, Korrupteure“, in: Exantas 12 (2010), S. 74–77. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2010
	Rondholz, Eberhard: „Schweinische Geschichten: Griechenland ist bankrott, aber darunter darf die deutsche Rüstungsindustrie auf keinen Fall leiden“, in: Exantas 12 (2010), S. 72–73. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2010
	Rondholz, Eberhard: „[Rezension:] A. Nessou: Griechenland 1941-44: Deutsche Besatzungspolitik und Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung - eine Beurteilung nach dem Völkerrecht“, in: Exantas 15 (2011), S. 102–103. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2011
	Rondholz, Eberhard: „Anmerkungen zum Griechenland- Bild in Deutschland“, in: Exantas 17 (2012), S. 16–21. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2012
	Rondholz, Eberhard: „Griechenland-Bild in Deutschland“, in: Aus Politik und Zeitgeschichte 62/35–37 (2012), S. 49–51, http://www.bpb.de/apuz/142839/griechenland-bild-in-deutschland. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2012
	Rondholz, Eberhard: „Okkupation und Bürgerkrieg in Griechenland - ein Krieg der Erinnerung. Über Heinz Richters Buch ‚Griechenland 1940-1950‘“, in: Exantas 17 (2012), S. 102–104. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2012
	Rondholz, Eberhard: „[Rezension:] Über Nikos Dimou ‚Die Deutschen sind an allem schuld‘“, in: Exantas 21 (2014), S. 102–104. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2014
	Rondholz, Eberhard: „Alles vergessen, alles erledigt?“, in: Exantas 23 (2015), S. 30–35. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2015
	Rondholz, Eberhard: „Konstellation Kalter Krieg. Forschung und Geschichtspolitik zur deutschen Besatzung Griechenlands in der DDR“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Die Okkupation Griechenlands im Zweiten Weltkrieg Griechische und deutsche Erinnerungskultur, Köln: Böhlau 2015 (Griechenland in Europa 1), S. 187–198. Eberhard Rondholz (Autorin), Chryssoula Kambas (Herausgeberin), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)	2015
	Rondholz, Eberhard: „Γερμανικές οπτικές της Μάχης της Κρήτης“, in: Exantas 22 (2015), S. 34–39. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2015
	Rondholz, Eberhard: „Griechischer antidiktatorischer Widerstand in Deutschland, 1967-1974“, in: Exantas 27 (2017), S. 8–21. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2017
	Rondholz, Eberhard: „Wenn die Zeit sich wieder öffnet ... Wie deutsche Übersetzer die Gedichte des Griechen Jannis Ritsos mißhandeln“, in: taz (1989), S. 13–14. Eberhard Rondholz (Autor*in)	05.04.1989
	Skarpelis-Sperk, Sigrid: „Griechenland und Deutschland. 40 Jahre persönliche und politische Erfahrungen“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 325–346. Sigrid Skarpelis-Sperk (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Tsiakalos, Giorgos: „Eberhard Rondholz: ‚Ein Unsriger‘“, in: Exantas 10 (2009), S. 76–81. Giorgos Tsiakalos (Autor*in)	2009
	Rondholz, Eberhard. “‘Jagdkommando Schubert’ - Erinnern an Das Geheimgehaltene Massaker Im Griechischen Dorf Chortiatis.” Neue Rheinische Zeitung, September 26, 2006. Eberhard Rondholz (Autor*in)	26.09.2006
	Rondholz, Eberhard. “Blutspur in Hellas. Die Lange Verdrängten Deutschen Kriegsverbechen Im Besetzten Griechenland 1941-1944.” Choregia. Münsterische Griechenlandstudien 10 (2012): 1–34. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2012
	Rondholz, Eberhard: „Die Schlacht auf Kreta und der Widerstandskampf unter der deutschen Besatzung von 1941 bis 1945“, in: Raeck, Karina (Hrsg.): Andartis - Monument für den Frieden, Berlin: Ed. Hentrich 1995, S. 77–93. Eberhard Rondholz (Autorin), Karina Raeck (Herausgeberin)	1995
	Rondholz, Eberhard. “In Hellas Gegen Hitler.” In Die »Neue Ordnung« in Griechenland, 1941–1944, edited by Nikolas Pissis and Dimitris Karydas, 63–87. Berlin: Edition Romiosini, 2020. Eberhard Rondholz (Autorin), Nikolas Pissis (Herausgeberin), Dimitris Karydas (Herausgeber*in)	2020
	Rondholz, Eberhard, and Erhard Kloess. “Unternehmen Kalavryta. Eine ‘Vergeltungsaktion’ Der Deutschen Wehrmacht in Griechenland.” Westdeutscher Rundfunk, December 3, 1982. Eberhard Rondholz (Regisseur), Erhard Kloess (Regisseur)	12.03.1982
	Rondholz, Eberhard. “Vor 75 Jahren - Das Massaker von Kalavryta - bis heute ungesühnt.” Deutschlandfunk, December 13, 2018. https://www.deutschlandfunk.de/vor-75-jahren-das-massaker-von-kalavryta-bis-heute.871.de.html?dram:article_id=435723. Eberhard Rondholz (Autor*in)	13.12.2018
	Rondholz, Eberhard. “Zum Griechenland-Bild in Deutschland.” Bundeszentrale für politische Bildung, August 23, 2012. http://www.bpb.de/apuz/142839/griechenland-bild-in-deutschland?p=all. Eberhard Rondholz (Autor*in)	23.08.2012
	Rondholz, Eberhard. “ΕΔΩ ΝΤΟΙΤΣΕ ΒΕΛΛΕ. HIER DEUTSCHE WELLE.” Hellenika: Jahrbuch Für Griechische Kultur Und Deutsch-Griechische Beziehungen 12 (2017): 5–19. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2017
	Rondholz, Eberhard. “Η Επιλεκτική Μνήμη Των Ηττημένων.” In Η Μακρά Σκιά Της Δεκαετίας Του ’40. Πόλεμος - Κατοχή - Αντίσταση - Εμφύλιος (Τόμος Αφιερωμένος Στον Χάγκεν Φλάισερ), edited by Φωτεινή Ξιφαρά. Αθήνα: Αλεξάνδρεια, 2015. Eberhard Rondholz (Autorin), Φωτεινή Ξιφαρά (Herausgeberin)	2015
	Rondholz, Eberhard: „Die Junta und die Deutschen. Zwischen Realpolitik und Solidarität. Eine Bilanz 50 Jahre nach dem Putsch“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen 12 (2017), S. 20–47. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2017
	Τσιακάλος, Γιώργος: „Eberhard Rondholz: «Ένας δικός μας άνθρωπος»“, in: Exantas 10 (2009), S. 82–87. Γιώργος Τσιακάλος (Autor*in)	2009

Deutsch-Griechische Übersetzungen 1 Eintrag

Fischer, Walter und Eberhard Rondholz: Επανάσταση και αντεπανάσταση στην Ελλάδα (1936-1974), übers. von. Γεώργιος Δ Φαράντος, Αθήνα: Μπουκουμάνης 1974.
Walter Fischer (Autor*in), Eberhard Rondholz (Autor*in), Γεώργιος Δ Φαράντος (Übersetzer*in)

1974

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Βαλτινός, Θανάσης/Γαλανάκη, Ρέα/Λάζος, Χρήστος Γ./Παπαδημητρίου, Θεόδωρος/Rondholz, Eberhard (2006): Γιοχάνες Βάισερτ (1930-2006). In: Αντί (867), S. 43–47.
Θανάσης Βαλτινός (Autor*in), Ρέα Γαλανάκη (Autor*in), Χρήστος Γ. Λάζος (Autor*in), Θεόδωρος Παπαδημητρίου (Autor*in), Θόδωρος, γλύπτης (Autor*in)

21.04.2006

Deutschsprachige Literatur 19 Einträge

	Rondholz, Eberhard: „Ehrendoktorhut für Wieland Schmied“, in: Εξάντας 4 (2006), S. 60–61. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2006
	Rondholz, Eberhard: „Türkische Kriegsszenarien für den ‚Casus- belli‘: Panzerschlacht in Thrazien, Luftschlacht über der Ägäis?“, in: Εξάντας 4 (2006), S. 98–100. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2006
	Rondholz, Eberhard: „Türkische Kriegsszenarien für den ‚Casus-belli‘“, in: Exantas 4 (2006), S. 98–100. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2006
	Rondholz, Eberhard: „Wettrüsten in der Ägais“, in: Εξάντας 4 (2006), S. 94–97. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2006
	Rondholz, Eberhard: „Die Seeschlacht von Navarino“, in: Exantas 6 (2007), S. 50–53. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2007
	Rondholz, Eberhard: „Die Sporaden-Insel Skopelos: Entdeckungsreise in ein Naturparadies“, in: Εξάντας 5 (2007), S. 86–89. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2007
	Rondholz, Eberhard (1968): Griechenland 21. April 1967. Dokumente. Bonn: Studentenschaft. Eberhard Rondholz (Autor*in)	1968
	Rondholz, Eberhard: „Wenn die Winzer Feste feiern: Ein Besuch im mazedonischen Goumenissa“, in: Εξάντας 6 (2007), S. 94–95. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2007
	Rondholz, Eberhard: „Kulissenkünste an der Ägäis“, in: Exantas 8 (2008), S. 64–65. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2008
	Rondholz, Eberhard: „Rigas Feraios Velestinlis - der ungeliebte Nationalheld“, in: Exantas 8 (2008), S. 26–29. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2008
	Rondholz, Eberhard: ...„für die Bildung tun sie nix“, in: Exantas 9/Sonderheft: Der Jugendaufstand in Griechenland (2009), S. 68–69. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2009
	Rondholz, Eberhard: „Der Poet und die Partei“, in: Exantas 10 (2009), S. 88–91. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2009
	Rondholz, Eberhard: „Niobe und Philomele: Zwei poetologische Gedichte von Jannis Ritsos“, in: Exantas 13 (2010), S. 98–102. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2010
	Rondholz, Eberhard: Griechenland. Ein Länderporträt, Berlin: Ch. Links 2011. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2011
	Rondholz, Eberhard: „Anmerkungen zum Griechenland-Bild in Deutschland“, in: Aus Politik und Zeitgeschichte 62/35–37 (2012), S. 49–54, http://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/142842/griechenland. Eberhard Rondholz (Autor*in)	2012
	Rondholz, Eberhard. “Das Sorbas-Syndrom. Umwege Über Frankreich. Zur Rezeption Der Modernen Griechischen Literatur in Deutschland.” Der Freitag, December 10, 2001. Eberhard Rondholz (Autor*in)	10.12.2001
	Rondholz, Eberhard. Mazedonische Weinstraßen: ein Führer zu den Weingärten Nordgriechenlands. Berlin: Selbstverl., 2002. Eberhard Rondholz (Autorin), Peter Rondholz (Mitarbeiterin)	2002
	Rondholz, Eberhard. “Soldaten Als Partisanen. Eine Ausstellung Des Athener Goethe–Instituts Über Deutsche Deserteure Im Griechischen Widerstand.” Kritische Chronik. Westdeutscher Rundfunk, November 10, 1987. Eberhard Rondholz (Regisseur)	11.10.1987
	Rondholz, Eberhard: „Lyrik in aller Munde. Griechenlands vertonte Dichter“, in: Choregia. Münstersche Griechenland-Studien 16 (2018), S. o.A. Eberhard Rondholz (Autorin), Cay Lienau (Herausgeberin), Horst Dieter Blume (Herausgeber*in)	2018

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung