Personen & Institutionen

Ludwig van Beethoven

17.12.1770 (Bonn) – 26.03.1827 (Wien)

Nachweise im Compendium

Deutsche Lieder in Sammlungen von Alexandros Rangavis, Alexandros Katakouzinos und Anastassios Maltos um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert	Essay
Facetten musikalischer deutsch-griechischer Begegnung im Raum der Ionischen Inseln	Essay
Wie deutsch war das griechische Lied? Welche griechischen Elemente gab es im deutschen Lied?	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Βιζυηνός, Γεώργιος: Στους δρόμους της λογιοσύνης. Κείμενα γνώσης, θεωρίας και κριτικής, hrsg. v. Παναγιώτης Μουλλάς, Αθήνα: ΜΙΕΤ 2013. Γεώργιος Βιζυηνός (Autorin), Παναγιώτης Μουλλάς (Herausgeberin), Βενετία Αποστολίδου (Mitarbeiterin), Μαίρη Μικέ (Mitarbeiterin)	2013

Deutsch-Griechische Übersetzungen 7 Einträge

	Kunze, Rainer: „Οι διανομείς του Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 105/1239 (1979), S. 242–243. Rainer Kunze (Autorin), Θ.Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1979
	Ludwig, Emil: Μπετόβεν. Η Ζωή Ενός Κατακτητή, übers. von. Δ Καλλονάς, Αθήνα: Χρυσός 1964. Emil Ludwig (Autorin), Δ Καλλονάς (Übersetzerin)	1964
	Ludwig, Emil: Μπετόβεν, übers. von. Γεώργιος Ν. Δρόσος, Αθήνα: Χρυσός 1964. Emil Ludwig (Autorin), Γεώργιος Ν. Δρόσος (Übersetzerin)	1964
	Ludwig, Emil: Τρεις Τιτάνες. Μιχαήλ-Άγγελος, Ρέμπραντ, Μπετόβεν, übers. von. Σπύρος Λεβαντής, Αθήνα: Γκοβόστης 1950. Emil Ludwig (Autorin), Σπύρος Λεβαντής (Übersetzerin)	ca. 1950
	Schiller, Friedrich: Ωδή στη χαρά. Με την παρτιτούρα (απόσπασμα) της Ωδής από την Συμφωνία του Μπετόβεν, Bd. 2, übers. von. Θανάσης Λάμπρου, Αθήνα: Περισπωμένη 2017 (Τα φυλλάδια της περισπωμένης, hrsg. v. Σωτήρης Σελαβής). Friedrich Schiller (Autorin), Θανάσης Λάμπρου (Übersetzerin), Σωτήρης Σελαβής (Hrsg. der Reihe)	2017
	Wagner, Richard: Beethoven: μια συμβολή στη φιλοσοφία της μουσικής, hrsg. v. Μάρκος Τσέτσος, übers. von. Ιωάννης Φούλιας, Αθήνα: Νεφέλη 2013. Richard Wagner (Autorin), Ιωάννης Φούλιας (Übersetzerin), Μάρκος Τσέτσος (Herausgeber*in)	2013
	Zobeley, Fritz: Μπετόβεν, hrsg. v. Κώστας Καλφόπουλος, übers. von. Θεόδωρος Λουπασάκης, Αθήνα: Πλέθρον 1995 (Πρόσωπα και ιδέες : μουσική 32). Fritz Zobeley (Autorin), Θεόδωρος Λουπασάκης (Übersetzerin), Κώστας Καλφόπουλος (Herausgeber*in)	1995

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 1 Eintrag

Theodorakis, Mikis. “Bach? ... Beethoven? - Leben Und Lieder.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 173–95. Hamburg: Argument, 1988.
Mikis Theodorakis (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in)

1988

Griechischsprachige Literatur 15 Einträge

	Σπανούδη, Σοφία. “Ο Μπετόβεν Και ο Γκαίτε.” Ελεύθερον Βήμα, April 2, 1938. Σοφία Σπανούδη (Autor*in)	04.02.1938
	Γ. Μ. Β.: „Βετχόβεν (Ludwig van Beethoven)“, in: Πολίτης, Νικόλαος Γ. (Hrsg.): Λεξικόν Εγκυκλοπαιδικόν, Bd. 2, Αθήνησι: Μπαρτ και Χιρστ εκδόται 1890, S. 852. Γ. Μ. Β. (Autorin), Νικόλαος Γ. Πολίτης (Herausgeberin)	1890-1891
	Δρόσος, Γεώργος Ν.: Λ.Β. Μπετόβεν. Η ζωή, το έργο, η εποχή του, Αθήνα: Ζαχαρόπουλος 1991 (Μουσική 7). Γεώργος Ν. Δρόσος (Autor*in)	1991
	Ερριω, Ε.: „Μπετόβεν και Γκαίτε“, in: Ελεύθερον Βήμα (1929). Ε. Ερριω (Autor*in)	21.08.1929
	Κάρτερ, Γιώργος: „Μπετόβεν: ‚Διαβάστε την „Τρικυμία“ του Σαίξπηρ‘. Μια μουσικοφιλολογική δοκιμή“, in: Νέα Εστία 142/1689 (1997), S. 1625–1628. Γιώργος Κάρτερ (Autor*in)	1997
	Λαζανάς, Βασ.Ι..: „Γκαίτε και Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 101/1199 (1977), S. 782–788. Βασ.Ι.. Λαζανάς (Autor*in)	1977
	Μαυρίδης, Σάββας: Ο Beethoven και η Ελλάδα: η επίδραση του ελληνικού πνεύματος στον Μπετόβεν και στο περιβάλλον του, Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης 2000. Σάββας Μαυρίδης (Autor*in)	2000
	Π.: „Γκαίτε και Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 5 (1927), S. 310–311. Π. (Autor*in)	1927
	Παλάντιος, Μενέλαος: „Μπετόβεν. 200 χρόνια από τη γέννησή του“, in: Νέα Εστία 88/1039 (1970), S. 1425–1429. Μενέλαος Παλάντιος (Autor*in)	1970
	Παλάντιος, Μενέλαος: „Λουδοβίκος βαν Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 101/1196 (1977), S. 565–574. Μενέλαος Παλάντιος (Autor*in)	1977
	Παλλάντιος, Μενέλαος: „Ο θρίαμβος του αγωνιστικού πνεύματος του Μπετόβεν (1770-1827). 25 χρόνια από τη γέννησή του.“, in: Νέα Εστία 138/1639 (1995), S. 1333–1342. Μενέλαος Παλλάντιος (Autor*in)	1995
	Σπανούδη, Σοφία: „Μπετόβεν. Το όραμα της ένατης συμφωνίας“, in: Νέα Εστία 1/1 (1927), S. 10–17. Σοφία Σπανούδη (Autor*in)	1927
	Συκουτρής, Ιωάννης: Festival Beethoven εις το αρχαίον θέατρον της Κορίνθου. Εισαγωγική ομιλία, Αθήνα: Ύπαιθρος 1936. Ιωάννης Συκουτρής (Autor*in)	1936
	Χαμουδόπουλος, Δ.Α.: „Λουδοβίκος βαν Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 88/1039 (1970), S. 1430–1454. Δ.Α. Χαμουδόπουλος (Autor*in)	1970
	Χαμουδόπουλος, Δημ. Α.: „Η έκφραση της χαράς στις συμφωνίες του Beethoven“, in: Νέα Εστία 109/1285 (1981), S. 105–117. Δημ. Α. Χαμουδόπουλος (Autor*in)	1981

Deutschsprachige Literatur 1 Eintrag

Σπανούδη, Σοφία Κ.: „Ο Μπετόβεν και ο Γκαίτε“, in: Ελεύθερον Βήμα (1938).
Σοφία Κ. Σπανούδη (Autor*in)

04.02.1938

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung