Personen & Institutionen

Aristomenis Stavridis

19. Jh. –

Nachweise im Compendium

Aristomenis Stavridis

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Παλληκάρη, Ολίβια: „Ο Γκότχολντ Εφραίμ Λέσσινγκ στην Ελλάδα“, Πρακτικά Επιστηµονικού Συνεδρίου: Από τη χώρα των κειµένων στο βασίλειο της σκηνής, Αθήνα, 26-30 Ιανουαρίου 2011, Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών 2014, S. 667–675. Ολίβια Παλληκάρη (Autor*in)	2014

Deutsch-Griechische Übersetzungen 8 Einträge

	Becker, Wilhelm Adolf: „Περί των ιατρών παρά τοις αρχαίοις“, in: Ιλισσός 4/13 (1871), S. 289–294, http://pleias.lis.upatras.gr/index.php/ilissos/article/view/25723/25706. Wilhelm Adolf Becker (Autorin), A.(=Αριστομένης) Kreuzer (=Σταυρίδης) (Übersetzerin)	1871
	Becker, Wilhelm Adolf: Χαρικλής. Εικόνες αρχαίων ελληνικών ηθών και εθίμων Υπό Γουλιέλμου Αδόλφου Βέκκερ Μετάφρασις Αριστομένους Σταυρίδου ~~~ Εκδίδοται δαπάναις ~~~ του εν Κυδωνίαις Αναγνωστηρίου Αι Κυδωνίαι, übers. von. Αριστομένης Σταυρίδης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου «Ιλισσού» 1871. Wilhelm Adolf Becker (Autorin), Αριστομένης Σταυρίδης (Übersetzerin)	1871
	Kreuzer, A., [=Α. Σταυρίδης]: „Η μυστηριώδης μονομαχία (Διήγημα)“, in: Ιλισσός 3/18/20/22 (1871), S. 453–455, 497–501, 546–550, http://pleias.lis.upatras.gr/index.php/ilissos/search/results. [=Α. Σταυρίδης] Kreuzer, A. (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1871
	Mühlbach, Luise: Αλέξανδρος Υψηλάντης, επεισόδιον της Βιενναίας Συνόδου, υπό Λουίζης Μύλβαχ. Μετάφρασις εκ του Γερμανικού υπό Αριστομένους Σταυρίδου Δ.Φ. και τριτοετούς φοιτητού της Ιατρικής, übers. von. Αριστομένης Σταυρίδης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου «Ιλισσού» 1872. Luise Mühlbach (Autorin), Αριστομένης Σταυρίδης (Übersetzerin)	1872
	Mühlbach, Luise: „Αλέξανδρος Υψηλάντης. Επεισόδιον της Βιενναίας Συνόδου“, in: Ιλισσός 4/17/18/19 (1872), S. 385–394, 409–419, 433–445, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53822  ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53848  ; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53864. Luise Mühlbach (Autorin), A. Kreuzer (Übersetzerin)	1872
	Schmid, Johann Christoph von: Ο μικρός Ερρίκος ήτοι Φυσική θεογνωσία. Διήγημα ηθικώτατον Εκ του Γερμανικού προς χρήσιν των παίδων, übers. von. Αριστομένης Σταυρίδης, Σμύρνη: Τύποις Νικολάου Α. Δαμιανού 1869. Johann Christoph von Schmid (Autorin), Αριστομένης Σταυρίδης (Übersetzerin)	1869
	Άγνωστη/ος: „Ιερεμίας ανδρός νενυμφευμένου“, in: Ιλισσός 4/8 (1871), S. 187–189, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=53662. Άγνωστη/ος (Autorin), A.(=Αριστομένης) Kreuzer (=Σταυρίδης) (Übersetzerin)	1871
	Winterfeld, Karl: Ιστορία του Γαλλογερμανικού Πολέμου. Υπό Καρόλου Ουιντερφέλδου. Μεταφρασθείσα εκ του Γερμανικού Υπό Αρ. Σταυρίδου και Γρ. Βερναρδάκη, Διδακτόρων της Φιλοσοφίας. Εκδίδοται αναλώμασι Ι. Χ. Κούρτελη, übers. von. Αριστομένης Σταυρίδης und Γρ. Βερναρδάκης, Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου «Ιλισσού» 1871. Karl Winterfeld (Autorin), Αριστομένης Σταυρίδης (Übersetzerin), Γρ. Βερναρδάκης (Übersetzer*in)	1871

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung