Adelbert von Chamisso

30.01.1781 (Schloss Boncourt) – 21.08.1838 (Berlin)

Nachweise in der Bibliographie

Antonopoulou, Anastasia: „Die griechische Revolutionsheldin Laskarina Bouboulina in der deutschen philhellenischen Literatur des Vormärz“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 185–213.
Anastasia Antonopoulou (Autor*in), Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Berg, Silke vom: „‚Bis zertreten die Türken - bis erschienen wir werth unseres Ursprungs‘. Identität und Alterität in der Lyrik der griechischen Befreiungskriege 1821 bis 1829“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 151–183.
Silke vom Berg (Autor*in), Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Maufroy, Sandrine: „Wilhelm Müllers Edition von Fauriels Chants populaires de la Grèce moderne“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 119–147.
Sandrine Maufroy (Autor*in), Marco Hillemann (Herausgeber*in), Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Ullrich, Heiko: „Lyrische Kreuzzüge. Raum und Zeit, Affekterregungen und Argumentation in deutschsprachigen Griechengedichten“, in: Meyer, Anne-Rose (Hrsg.): Vormärz und Philhellenismus, Bielefeld: Aisthesis 2013 (Jahrbuch Forum Vormärz-Forschung 18), S. 73–97.
Heiko Ullrich (Autor*in), Anne-Rose Meyer (Herausgeber*in)
2013
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Chamisso, Adelbert von: „Ο μύθος του Αδελβέρτου“, in: Κλειώ 1/14, 15 (1885), S. 219–220, 230–231, http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=34914; http://xantho.lis.upatras.gr/test2_pleias.php?art=34929.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Άγνωστη/ος (Übersetzer*in)
1885
Chamisso, Adelbert von: „Το παιχνίδι των γιγάντων“, in: Παναθήναια 6 (1903), S. 535.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Χρ. Θεμ. Δαραλέξης (Übersetzer*in)
1903
Chamisso, Adelbert von: „Η ζυγαριά του πόνου“, in: Ο Νουμάς 9/420 (1911), S. 53–54, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=24687.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), [Χαρικλεία Σωτηροπούλου] Μυριέλλα (Übersetzer*in)
1911
Chamisso, Adelbert von: „Liebesprobe“, in: Νέα Ζωή (Σμύρνης) Δ/1 (1914).
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Άγγελος Αλβογιατζής (Übersetzer*in)
1914
Chamisso, Adelbert von u. a.: Νικόλαος ο Ποριώτης. Ξένη λύρα, übers. von. Νικόλαος Ποριώτης, Αθήνα: Εστία 1925.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Johann Wolfgang Goethe (Autor*in), Christian Fürchtegott Gellert (Autor*in), Heinrich Heine (Autor*in), Paul Heyse (Autor*in), Felix Dahn (Autor*in), Friedrich Matthison (Autor*in), Eduard Mörike (Autor*in), Hugo von Hofmannsthal (Autor*in), Friedrich Rückert (Autor*in), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzer*in)
1925
Chamisso, Adelbert von: „Οπτασία“, in: Νέα Εστία 16/192 (1934), S. 52–53.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzer*in)
1934
Chamisso, Adelbert von: Η αξιοθαύμαστη ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ, übers. von. Κατερίνα Ζωιτοπούλου-Μαυροκεφαλίδου, Αθήνα: Σύγχρονη Εποχή 1991.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Κατερίνα Ζωιτοπούλου-Μαυροκεφαλίδου (Übersetzer*in)
1991
Chamisso, Adelbert von: Η αλλόκοτη ιστορία του Πέτερ Σλέμιλ, übers. von. Κώστας Σκαλίδης, Αθήνα: Ερατώ 2004.
Adelbert von Chamisso (Autor*in), Κώστας Σκαλίδης (Übersetzer*in)
2004

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung