Personen & Institutionen

Theofilos D. Frangopoulos

1923 (Athen) – 1998

Nachweise im Compendium

Theofilos D. Frangopoulos

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Παρουσία και επιδράσεις της γερμανικής πνευματικής παράδοσης στην ελληνική λογοτεχνία“, in: Νέα Εστία 122/1451 (1987), S. 99–110. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1987

Deutsch-Griechische Übersetzungen 20 Einträge

	Biermann, Wolf: „Το φθινόπωρο έχει το δικό του. Η μικρή Ειρήνη“, in: Νέα Εστία 105/1239 (1979), S. 241. Wolf Biermann (Autorin), Θ.Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1979
	Böll, Heinrich: Η χαμένη τιμή της Κατερίνας Μπλουμ, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Ζάρβανος 1979. Heinrich Böll (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1979
	Brecht, Bertolt: „[Lob des Lernens; Die Nachtlager]“, in: Διαγώνιος 2 (1958), S. 32. Bertolt Brecht (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1958
	Brecht, Bertolt (1968): Τραγούδια από τις όπερες Dreigroschen Oper, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Happy End. Goethe Institut Athen: Abend über Brechts Werk 6.12.1968. Αθήνα: χ.ό. Bertolt Brecht (Autorin), Γιάννης Οικονομίδης (Übersetzerin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin), Βασίλης Ρώτας (Übersetzerin), Παναγιώτης Στάμος (Übersetzer*in)	1968
	Grass, Günter: Οι κακοί μάγειροι, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Πολιτεία 1974. Günter Grass (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1974
	Grass, Günter: Το τενεκεδένιο ταμπούρλο, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Εστία 1985. Günter Grass (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1985
	Grass, Günter: Η πρόβα της εξέγερσης των πληβείων. Μια γερμανική τραγωδία σε τέσσερις πράξεις, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 1995. Günter Grass (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1995
	Hirschfelder, Hans-Ulrich: „Οι τραγουδίστριες; Σκληρότερα από τα άλλα“, in: Νέα Εστία 1376 (1984), S. 1422–1423. Hans-Ulrich Hirschfelder (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1984
	Hölderlin, Friedrich: „[Hälfte des Lebens]“, in: Νέα Πορεία 5 (1959), S. 15–16. Friedrich Hölderlin (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1959
	Hölderlin, Friedrich: „Νέος Κόσμος“, in: Νέα Πορεία 5 (1959), S. 15. Friedrich Hölderlin (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1959
	Hölderlin, Friedrich: „[Kolomb]; Το τραγούδι της μοίρας“, Τα Ποιήματα, Bd. 2, Αθήνα: Διογένης 1975, S. 176–180. Friedrich Hölderlin (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1975
	Rilke, Rainer Maria: „[Herbsttag]“, in: Διαγώνιος 2 (1958), S. 1, 30. Rainer Maria Rilke (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1958
	Rilke, Rainer Maria: „Ημέρα Φθινοπώρου“, in: Διαγώνιος 2 (1958), S. 30. Rainer Maria Rilke (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1958
	Rilke, Rainer Maria: „Ημέρα Φθινοπώρου, Capri piccola Marina, Στον ηλιόλουστο δρόμο, Ολοένα“, Τα ποιήματα 1957-1973, Bd. 2, Αθήνα: Διογένης 1976, S. 165–168. Rainer Maria Rilke (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1976
	Schiller, Friedrich: Έρωτας και ραδιουργία: Μια αστική τραγωδία σε πέντε πράξεις, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 1991. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1991
	Schiller, Friedrich: Έρωτας και ραδιουργία: Μια αστική τραγωδία σε πέντε πράξεις, übers. von. Θεόφιλος Φραγκόπουλος, Αθήνα: Δωδώνη 2013. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	2013
	Schiller, Friedrich: „Έρωτας και ραδιουργία“, in: Νέα Εστία 1356, 1357, 1358, 1359, 1360, 1361, 1362, 1363, 1364 και 1365 (1984), S. 29–36, 95–101, 185–191, 249–256, 321–327, 378–384, 469–473, 519–526, 565-572 και 639-646. Friedrich Schiller (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1.1.1984, 15.1.1984, 1.2.1984, 15.2.1984, 1.3.1984, 15.3.1984, 1.4.1984, 15.4.1984, 1.5.1984 και 15.5.1984
	Weiss, Peter: Άσμα γιά το σκιάχτρο της Λουσιτανίας, übers. von. Θεόφιλος Φραγκόπουλος, Αθήνα: Ερμείας 1971. Peter Weiss (Autorin), Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1971
	Zahl, Peter Paul: Ποιήματα, übers. von. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος, Αθήνα: Κέδρος 1999. Peter Paul Zahl (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1999
	Zuckmayer, Carl: „Ο λοχαγός του Κέπενικ“, in: Νέα Εστία 119/1404–1407 (1986), S. 33–44; 121–126; 191–194; 255–263. Carl Zuckmayer (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1986

Griechischsprachige Literatur 12 Einträge

	Zuckmayer, Carl: „Ο λοχαγός του Κέπενικ“, in: Νέα Εστία 119/1405 (1986), S. 121–126. Carl Zuckmayer (Autorin), Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Übersetzerin)	1986
	Φραγκόπουλος, Θ.Δ.: „Δυό ύμνοι στη γερμανική γλώσσα“, in: Νέα Εστία 105/1245 (1979), S. 709–710. Θ.Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1979
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος: „Δόν Κάρλος (Εθνικόν Θέατρον Αθηνών)“, in: Νέα Δομή 2 (1976), S. 74. Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Autor*in)	01.07.1976
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος: „Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε [ο άδικος παραμερισμός]“, in: Η καθημερινή (1976). Θεόφιλος Φραγκόπουλος (Autor*in)	29.7.1976, 30.7.1976
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Οι Ληστές (Εθνικόν Θέατρον Αθηνών)“, in: Νέα Εστία 1356 (1984), S. 50–51. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1984
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Η θεατρική συνάντηση του Βερολίνου“, in: Νέα Εστία 117/1390 (1985), S. 822–824. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1985
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Η θεατρική συνάντηση του Βερολίνου“, in: Νέα Εστία 1391 (1985), S. 822–824. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1985
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Το θεατρικό Βερολίνο“, in: Νέα Εστία 118/1393 (1985), S. 965–967. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1985
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Το ξένο θέατρο. Θέατρο Schiller“, in: Νέα Εστία 118/1401 (1985), S. 1522–1524. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1985
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Το ξένο θέατρο (παραλειπόμενα του Βερολίνου)“, in: Νέα Εστία 119/1404 (1986), S. 55–56. Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	1986
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „[Κριτική:] Ιβάν Καραμαζώφ και Ιωσήφ Κ. Οι άνθρωποι με την προϋπαρξιακή ενοχή“, in: Η Kαθημερινή (1977). Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	23.01.1977
	Φραγκόπουλος, Θεόφιλος Δ.: „Υπερασπιστής των ‚Ληστών‘“, in: Έθνος (1983). Θεόφιλος Δ. Φραγκόπουλος (Autor*in)	25.11.1983

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung