Maria Angelidou

1957 (Athen) –

Nachweise im Compendium

Maria Angelidou Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Adler, Alfred, Sigmund Freud und Carl Gustav Jung: Ο γάμος ως ψυχολογική σχέση, übers. von. Κατερίνα Λιάπτση, Γιώργος Βαμβαλής und Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Επίκουρος 1992 (Άνθρωπος και κόσμος 27).
Alfred Adler (Autor*in), Sigmund Freud (Autor*in), Carl Gustav Jung (Autor*in), Κατερίνα Λιάπτση (Übersetzer*in), Γιώργος Βαμβαλής (Übersetzer*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1992
Andersch, Alfred: Ζανζιβάρη ή ο ύστατος λόγος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1993.
Alfred Andersch (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Bachmann, Ingeborg: Η περίπτωση Φράντσα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 1992.
Ingeborg Bachmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1992
Bachmann, Ingeborg: Ρεκβιέμ για τη Φάννυ Γκόλντμαν. Από το προσχέδια ενός μυθιστορήματος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 1992.
Ingeborg Bachmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1992
Banscherus, Jürgen: Η αφρικάνικη μάσκα: μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013 (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ 9).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2013
Banscherus, Jürgen: Η υπόθεση του κόκκινου σκύλου: μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013 (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ 10).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2013
Banscherus, Jürgen: Ο κλέφτης των εφημερίδων. Mια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013 (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ 11).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2013
Banscherus, Jürgen: Κασετίνα Κλουζ 1: Η συνωμοσία της τσίχλας. Βρόμικα κόλπα στο γήπεδο. Το μυστήριο του τσίρκου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016.
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Κασετίνα Κλουζ 2: Ο Κλουζ στο διαδίκτυο. Το μυστήριο των ιπτάμενων αγελάδων. Το φάντασμα του σχολείου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016.
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Κασετίνα Κλουζ 3: Η μονομαχία των ντετέκτιβ. Η παγίδα της μοτσαρέλας. Η αφρικάνικη μάσκα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016.
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Κασετίνα Κλουζ 4: Η υπόθεση του κόκκινου σκύλου. Ο κλέφτης των εφημερίδων. Η εκδίκηση της σοκολάτας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016.
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Κασετίνα Κλουζ 5: Τα μυστηριώδη μπαλάκια. Τη νύχτα όλες οι φαλάκρες είναι μπλε. Μη φιλάτε τον ντετέκτιβ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016.
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Κεραυνοί, αστραπές και τρελά πουλιά: μια υπόθεση για τον Ντετέκτιβ Κλουζ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016 (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ 24).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Ο εξαφανισμένος βαρόνος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016 (Μίλι και Μάγκνους 1).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Οι μπότες του μαραμπού. Μια υπόθεση για τον Ντετέκτιβ Κλουζ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016 (Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ 23).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Το ιπτάμενο υποβρύχιο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2016 (Μίλι και Μάγκνους 2).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2016
Banscherus, Jürgen: Η ληστεία της αυτοκράτειρας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2017 (Μίλι και Μάγκνους 3).
Jürgen Banscherus (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ralf Βutschkow (Mitarbeiter*in)
2017
Berling, Peter: Τα παιδιά του Γκράαλ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1998.
Peter Berling (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1998
Berling, Peter: Ο θρόνος των βασιλέων, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2004.
Peter Berling (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2004
Brecht, Bertolt: [Bertolt Brecht], übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: χ.ό. 1980.
Bertolt Brecht (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1980
Brückner, Christine: Ω, Δεισδαιμόνα αν είχες μιλήσει, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1984.
Christine Brückner (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1984
Brückner, Christine: Ω, Δεισδαιμόνα αν είχες μιλήσει. Ανείπωτα λόγια αγανακτισμένων γυναικών, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1988.
Christine Brückner (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1988
Döblin, Alfred: Δεν υπάρχει συγνώμη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Κανάκη 1988.
Alfred Döblin (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1988
Doeblin, Alfred: Δεν υπάρχει συγγνώμη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αγρώστις 1988.
Alfred Doeblin (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Αλέξανδρος Ίσαρης (Mitarbeiter*in)
1988
Ehrhardt, Ute: Τα καλά κορίτσια πάνε στον παράδεισο, τα κακά πάνε παντού : Γιατί η καλοσύνη δεν μας βοηθάει και πολύ στη ζωή μας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτη 1997 (Τοποθετήσεις).
Ute Ehrhardt (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Ende, Michael: Ο καθρέφτης μες στον καθρέφτη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, 4. Aufl. 1994 Aufl., Αθήνα: Ψυχογιός 1989.
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1989
Ende, Michael: Το αλκοολικοσαταναρχαιολογικοψευτομεγαλοφυές μαγικό φίλτρο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1991 (Μεγάλοι σύγχρονοι λογοτέχνες).
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1991
Ende, Michael: Η φυλακή της ελευθερίας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, 3. Aufl.: 1995 Aufl., Αθήνα: Ψυχογιός 1994 (Μεγάλοι Σύγχρονοι Λογοτέχνες).
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Ende, Michael: Το μαγικό φίλτρο. Αλκοολικοσαταναρχαιολογικοψευτομεγαλοφυές, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, 3. Aufl.: 1995 Aufl., Αθήνα: Ψυχογιός 1994 (Μεγάλοι Σύγχρονοι Λογοτέχνες).
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Ende, Michael: Ο καθρέφτης μες στον καθρέφτη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1997.
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Ende, Michael: Το μαγικό φίλτρο. Αλκοολικοσαταναρχαιολογικοψευτομεγαλοφυές, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2016 (Μεγάλοι Σύγχρονοι Λογοτέχνες · Βιβλία που Ξεχώρισαν).
Michael Ende (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2016
Enzensberger, Hans Magnus: Εφτά ταξίδια μέσα στο χρόνο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2000.
Hans Magnus Enzensberger (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2000
Falkner, Gerhard: Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας-Ground Zero, hrsg. v. Δημήτρης Αλεξάκης, übers. von. Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, Αθήνα: Γαβριηλίδης 2015.
Gerhard Falkner (Autor*in), Μαρίνα Αγαθαγγελίδου (Übersetzer*in), Δημήτρης Αλεξάκης (Herausgeber*in)
2015
Fatah, Sherko: Ο λαθρέμπορος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αλεξάνδρεια 2007.
Sherko Fatah (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2007
Freud, Anna: Τα καλά και τα κακά στην εξέλιξη του παιδιού, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Επίκουρος 1992 (Άνθρωπος και κόσμος 29).
Anna Freud (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1992
Freud, Peter: Η Λάουρα και το μυστικό της Αβεντέρας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2004.
Peter Freud (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2004
Freund, Peter (2005): Η Λάουρα και η σφραγίδα των επτά φεγγαριών. Αθήνα: Ψυχογιός.
Peter Freund (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2005
Grimm, Jacob u. Wilhelm: Τα παραμύθια των αδελφών Γκριμμ. Εισαγωγἠ Marthe Robert, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 1994 (Παραμύθια για τα παιδιά και την οικογένεια).
Jacob u. Wilhelm Grimm (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994-1995
Handke, Peter: Σύντομο γράμμα για έναν μεγάλο αποχαιρετισμό, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 1989.
Peter Handke (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1989
Handke, Peter: Περί επιτυχημένης μέρας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1994.
Peter Handke (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Handke, Peter: Περί κοπώσεως, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1994.
Peter Handke (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Herrmann, Judith: Φαντάσματα μόνο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Εστία 2005 (Ξένη Λογοτεχνία).
Judith Herrmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2005
Hoffmann, E.T.A.: Περιπέτειες της παραμονής Πρωτοχρονιάς, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1994.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1994
Hoffmann, E.T.A.: Οι τελευταίες περιπέτειες του σκύλου Μεργκάντσα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ερατώ 1996.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1996
Hoffmann, E.T.A.: Βίος και πολιτεία του γάτου Μουρ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ερατώ 1997.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Hoffmann, E.T.A.: Οι τελευταίες περιπέτειες του σκύλου Μπεργκάτσα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ερατώ 2008.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2008
Hoffmann, Gert: Το άλογο του Μπαλζάκ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Κανάκη 1990.
Gert Hoffmann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1990
Jensen, Wilhelm und Sigmund Freud: Γκραντίβα, μια πομπηιανή φαντασία. Το παραλήρημα κα τα όνειρα στην Γκραντίβα του W. Jensen, übers. von. Μαρία Αγγελίδου und Πανός Αλούπης, Αθήνα: Άγρα 1994.
Wilhelm Jensen (Autor*in), Sigmund Freud (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Πανός Αλούπης (Übersetzer*in)
1994
Jung, C. G: Αναλυτική ψυχολογία και αγωγή του παιδιού, übers. von. Μαρία Α Αγγελίδου, Αθήνα: Επίκουρος 1991 (Άνθρωπος και κόσμος 23).
C. G Jung (Autor*in), Μαρία Α Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1991
Kafka, Franz: Η σωφρονιστική αποικία, hrsg. v. Βαγγέλης Ραπτόπουλος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Κέδρος 1995.
Franz Kafka (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Βαγγέλης Ραπτόπουλος (Herausgeber*in)
1995
Kesting, Marianne: Bertolt Brecht, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πλέθρον 1985 (Πρόσωπα και ιδέες: Λογοτεχνία 6).
Marianne Kesting (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1985
Kesting, Marianne: Μπρέχτ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πλέθρον 2000.
Marianne Kesting (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2000
Kharatischwilli, Nino: Κοφτερή αγάπη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013.
Nino Kharatischwilli (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2013
Köhlmeier, Michael: Τηλέμαχος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Λιβάνης 1996.
Michael Köhlmeier (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1996
Mann, Thomas: Πάθος & μεγαλείο του Ρίχαρντ Βάγκνερ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αιγόκερως 1993.
Thomas Mann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Mann, Thomas: Ο θάνατος στη Βενετία, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αναστασιάδη 1997.
Thomas Mann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Maßwig (?), Johann Nikolaus: Ιωάννου Νικολάου Μασβιγίου  Λατινική Γραμματική Εκ του Γερμανικού μεταφρασθείσα υπό Ευθυμίου Καστόρχη  καθηγητού, übers. von. Ευθύμιος Καστόρχης, Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Νικολάου Αγγελίδου 1849.
Johann Nikolaus Maßwig (?) (Autor*in), Ευθύμιος Καστόρχης (Übersetzer*in)
1849
Mercier, Pascal: Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2006.
Pascal Mercier (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2006
Meyer, Kai: Παγωμένη καρδιά, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Modern Times 2007.
Kai Meyer (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2007
Moers, Walter: Οι  13  1/2 ζωές του Μπλε Αρκούδου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2004.
Walter Moers (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2004
Nadolny, Sten: Η ανακάλυψη της βραδύτητας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1991.
Sten Nadolny (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1991
Nadolny, Sten: Ερμής, ο αναιδής θεός. Μυθιστόρημα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1997.
Sten Nadolny (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Nadolny, Sten: Σελίμ ή το χάρισμα του λόγου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1998.
Sten Nadolny (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1998
Nöstlinger, Christine: Γράμματα που δεν γράφτηκαν ποτέ, της Έμμας Κ., 75 χρονών, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1993.
Christine Nöstlinger (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Nöstlinger, Christine: Πέρα για πέρα Σούζι, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1993.
Christine Nöstlinger (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Peetz, Monika: Επτά μέρες αποχή, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013.
Monika Peetz (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2013
Rauprich, Nina: Ο μικρός Μανουέλ και οι φάλαινες, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1993 (Παγκόσμια νεανική βιβλιοθήκη 78).
Nina Rauprich (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Rilke, Rainer Maria: Ιστορίες της Πράγας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Εξάντας 1986 (Λογοτεχνία).
Rainer Maria Rilke (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1986
Rinser, Luise: Ο έρωτας του Αβελάρδου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Καστανιώτης 1995.
Luise Rinser (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1995
Roth, Joseph: Ο θρύλος του Αγίου Πότη, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2006.
Joseph Roth (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Frans Masereel (Mitarbeiter*in)
2006
Roth, Joseph (2007): Hotel Savoy: μυθιστόρημα. Αθήνα: Άγρα. (= Ανάγνωση 25).
Joseph Roth (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2007
Roth, Joseph: Το εμβατήριο του Ραντέτσκυ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2009.
Joseph Roth (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), J.M. Coetzee (Mitarbeiter*in)
2009
Schneider, Robert: Ο αδελφός του ύπνου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Κέδρος 1995 (Ξένη πεζογραφία).
Robert Schneider (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1995
Siegner, Ingo (2015): Ο μικρός δράκος Καρύδας: Περιπέτεια στο διάστημα. Αθήνα: Μεταίχμιο.
Ingo Siegner (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2015
Spengler, Tilman: Ο εγκέφαλος του Λένιν, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Γράμματα 1993.
Tilman Spengler (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1993
Steinhöfel, Andreas: Ρίκο και Όσκαρ. Η συμμορία του μπίνγκο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2013 (Μεταίχμιο παιδικό 2).
Andreas Steinhöfel (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Peter Sesow (Mitarbeiter*in)
2013
Steinhöfel, Andreas: Ρίκο και Όσκαρ. Το αίνιγμα της πέτρας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Μεταίχμιο 2014 (Μεταίχμιο παιδικό 3).
Andreas Steinhöfel (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Peter Sesow (Mitarbeiter*in)
2014
Süskind, Patrick: Το άρωμα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1986.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1986
Süskind, Patrick: Το περιστέρι, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1987.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1987
Süskind, Patrick: Τρεις παλιές ιστορίες, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1998.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1998
Süskind, Patrick: Το καλοκαίρι του κ. Ζόμερ, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1999.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1999
Süskind, Patrick: Το κοντραμπάσο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 1999.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1999
Süskind, Patrick: Για τον έρωτα και το θάνατο, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2006.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2006
Süskind, Patrick: Το άρωμα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Ψυχογιός 2007.
Patrick Süskind (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2007
Wagner, Richard: Τριστάνος και Ιζόλδη. ’Οπερα σε τρεις πράξεις, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Ευαγγελία Ανδριτσάνου und Ειρήνη Λεβίδη, Αθήνα: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 1995 (Έρωτας-Θάνατος).
Richard Wagner (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Ευαγγελία Ανδριτσάνου (Übersetzer*in), Ειρήνη Λεβίδη (Übersetzer*in)
1995
Weidermann, Volker: Οστάνδη 1936. Στέφαν Τσβάιχ και Γιόζεφ Ροτ. Το καλοκαίρι πριν από το σκότος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2016.
Volker Weidermann (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2016
Winterhager, Daniele: Συνέβη κάπου κάποτε, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατἀκης 2001.
Daniele Winterhager (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2001
Zweig, Stefan: Σκακιστική Νουβέλα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα χ.έ.
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
χ.έ.
Zweig, Stefan: Κλαρίσα, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Αλεξάνδρεια 1992 (Κύκλος ξένης πεζογραφίας).
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1992
Zweig, Stefan: Η άλωση του Βυζαντίου, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Τα μικρά κλασικά 52).
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Zweig, Stefan: Οι μεγάλες στιγμές της ανθρωπότητας, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Πατάκης 1997 (Κλασικά κείμενα 11).
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
1997
Zweig, Stefan: Αμόκ και άλλες ιστορίες, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2014.
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in)
2014
Zweig, Stefan: Μονταίνιος, übers. von. Μαρία Αγγελίδου, Αθήνα: Άγρα 2015.
Stefan Zweig (Autor*in), Μαρία Αγγελίδου (Übersetzer*in), Roland Jaccard (Mitarbeiter*in)
2015

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung