Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Vassilis Tomanas
1953 (Thessaloniki) –
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Übersetzungen
20 Einträge
Bernhard, Thomas: Παλιοί δάσκαλοι. Κωμωδία, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1994.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1994
Bernhard, Thomas: Αυτοβιογραφία, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1995 (Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη).
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1995
Bernhard, Thomas: Ξύλευση. Ένας ερεθισμός, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1997.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1997
Bernhard, Thomas: Διόρθωση, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1998.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Bernhard, Thomas: Ο αποτυχημένος, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1998 (Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη).
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Bernhard, Thomas: Οι φτηνοφαγάδες, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Σκόπελος: Νησίδες 1998.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Bernhard, Thomas: Αφανισμός: μία κατάρρευση, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 2003.
Thomas Bernhard (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2003
Buber, Martin: Μονοπάτια στην ουτοπία, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Σκόπελος: Νησίδες 2000.
Martin Buber (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2000
Forgacs, Eva: Μπάουχαους > ιδέες και πραγματικότητα, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Σκόπελος: Νησίδες 1999.
Eva Forgacs (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1999
Furtwängler, Wilhelm: Μουσική και λόγος, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Printa 1998 (Στις πηγές της γνώσης 13).
Wilhelm Furtwängler (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Goethe, Johann Wolfgang: Περί τέχνης, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Printa 1994 (Στις πηγές της γνώσης 9).
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1994
Handke, Peter: Δοκίμιο για το τζουκ-μποξ, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1994.
Peter Handke (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1994
Hoffmann, E.T.A.: Το χρυσό δοχείο, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Printa 2002.
E.T.A. Hoffmann (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2002
Kafka, Franz: Η μεταμόρφωση. Σημειώσεις για τον Κάφκα, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 1986.
Franz Kafka (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1986
Kafka, Franz: Η μεταμόρφωση. Ο πύργος. Αμερική, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1989.
Franz Kafka (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
,
Maurice Blanchot (Mitarbeiter*in)
1989
Kafka, Franz: Η μεταμόρφωση, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1989.
Franz Kafka (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
,
Maurice Blanchot (Mitarbeiter*in)
1989
Kafka, Franz: Αμερική, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2016.
Franz Kafka (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2016
Kafka, Franz: Ο Πύργος, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2016.
Franz Kafka (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2016
Mann, Klaus: Το σημείο καμπής, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Εξάντας 1990 (Σύγχρονη κλασική βιβλιοθήκη).
Klaus Mann (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1990
Marcuse, Herbert: Η αισθητική διάσταση. Για μια κριτική της μαρξιστικής αισθητικής, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Σκόπελος: Νησίδες 1998.
Herbert Marcuse (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Griechischsprachige Literatur
3 Einträge
Arendt, Hannah: ’Ανθρωποι σε ζοφερούς καιρούς, übers. von. Βασίλης Τομανάς, Σκόπελος: Νησίδες 1998.
Hannah Arendt (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
1998
Gay, Peter: Η πνευματική ζωή στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης (Γερμανία 1919-1933), übers. von. Βασίλης Τομανάς, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2010.
Peter Gay (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2010
Gay, Peter: Η πνευματική ζωή στη Δημοκρατία της Βαϊμάρης (Γερμανία 1919-1933), übers. von. Βασίλης Τομανάς, Αθήνα: Νησίδες 2010.
Peter Gay (Autor*in)
,
Βασίλης Τομανάς (Übersetzer*in)
2010
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung