Personen & Institutionen

Zissis Sarikas

1953 (Thessaloniki) –

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Übersetzungen 23 Einträge

	Adorno, Theodor W., Herbert Marcuse und George Lövendal: Τέχνη και μαζική κουλτούρα. Παρατηρήσεις για έναν επαναπροσδιορισμό της κουλτούρας. Τέχνη και μαζική κουλτούρα. Η βιομηχανία της κουλτούρας: Ο Διαφωτισμός ως εξαπάτηση των μαζών. Τζαζ, η αιώνια μόδα. Ιστορικές προοπτικές της προοριζόμενης για το πλατύ κοινό κουλτούρας, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1984 (Υ 5). Theodor W. Adorno (Autorin), Herbert Marcuse (Autorin), George Lövendal (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1984
	Adorno, Theodor W.: Τέχνη και μαζική κουλτούρα, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1984. Theodor W. Adorno (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1984
	Bernhard, Thomas: Ο αναμορφωτής του κόσμου, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Χανιά: Εταιρεία Θεάτρου „Μνήμη“ 2006. Thomas Bernhard (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin), Πάρης Χαμουρίκος (Mitarbeiterin), Λίλα Τρουλλινού (Mitarbeiterin), Μαρία Μπαλαντίνου (Mitarbeiterin), Αλέξανδρος Ίσαρης (Mitarbeiterin)	2006
	Böll, Heinrich: Εσύ, Αδάμ, πού ήσουν;, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Γράμματα 1989 (Λογοτεχνία 162). Heinrich Böll (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1989
	Freud, Sigmund: Όνειρα στη λαογραφία, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες 1999. Sigmund Freud (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1999
	Grimm, Jacob u. Wilhelm: Έξι παραμύθια, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον 1988 (Αερόστατο 12). Jacob u. Wilhelm Grimm (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1988
	Habermas, Jürgen: Αυτονομία και αλληλεγγύη: Ιδεολογίες και κοινωνία στον μεταπολεμικό κόσμο: Συντηρητισμός και κρίση του καπιταλισμού: Η διαλεκτική του εξορθολογισμού: Συντηρητική πολιτική, εργασία, σοσιαλισμός και ουτοπία σήμερα: Ένα φιλοσοφικοπολιτικό πορτρέτο: Μορφές ζωής, ηθικότητα και το καθήκον του φιλοσόφου, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1987 (Υ 12). Jürgen Habermas (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1987
	Horkheimer, Max: Φιλοσοφία καί κοινωνική κριτική. Παραδοσιακή καί κριτική θεωρία. Ἐξουσία καί οἰκογένεια. Η κοινωνική λειτουργία της φιλοσοφίας, übers. von. Αντώνης Οικονόμου und Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ὓψιλον / Βιβλία 1984. Max Horkheimer (Autorin), Αντώνης Οικονόμου (Übersetzerin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)	1984
	Horkheimer, Max und Theodor W. Adorno: Η διαλεκτική του διαφωτισμού, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1986 (Ύψιλον / Βιβλία 10). Max Horkheimer (Autorin), Theodor W. Adorno (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)	1986
	Marcuse, Herbert: Αρνήσεις: Για τον ηδονισμό: Η πάλη ενάντια στον φιλελευθερισμό στην ολοκληρωτική αντίληψη για το κράτος: Ο καταφατικός χαρακτήρας της κουλτούρας, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ὓψιλον / Βιβλία 1983. Herbert Marcuse (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1983
	Marcuse, Herbert: Το τέλος της ουτοπίας: Το πρόβλημα της βίας και της εναντίωσης: Ηθική και πολιτική στην κοινωνία της αφθονίας: Λόγος και ιστορία: Η ελευθερία και η επιταγή της ιστορίας: Ο Μαρκούζε και η σχολή της Φραγκφούρτης, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1985. Herbert Marcuse (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1985
	Nietzsche, Friedrich: Ανθρώπινο πολύ ανθρώπινο, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Αποφθέγματα από το έργο του Νίτσε, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Η θέληση για δύναμη, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Η περίπτωση Βάγκνερ. Νίτσε εναντίον Βάγκνερ, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Η χαρούμενη επιστήμη, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Ιδέ ο άνθρωπος. Πώς γίνεται κανείς αυτό που είναι, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Το λυκόφως των ειδώλων. Ο Αντίχριστος. Ecce Homo, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες χ.έ. Friedrich Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	χ.έ.
	Nietzsche, Friedrich: Φιλοσοφικά αποσπάσματα, hrsg. v. Gilles Deleuze, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Αθήνα: Εξάντας 1993. Friedrich Nietzsche (Autorin), Gilles Deleuze (Herausgeberin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzer*in)	1993
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Ο αντίχριστος. Μια απόπειρα κριτικής του χριστιανισμού, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Εκδοτική Θεσσαλονίκης 1986. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	1986
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Το λυκόφως των ειδώλων • Ο αντίχριστος • Ecce homo (Ίδε ο άνθρωπος), übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2000. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	2000
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Η χαρούμενη επιστήμη. (La gaya scienza), übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Θεσσαλονίκη: Νησίδες 2004. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	2004
	Nietzsche, Friedrich Wilhelm: Χαραυγή. Σκέψεις για τις ηθικές προκαταλήψεις, übers. von. Ζήσης Σαρίκας, Σκόπελος: Νησίδες 2004. Friedrich Wilhelm Nietzsche (Autorin), Ζήσης Σαρίκας (Übersetzerin)	2004

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung