Personen & Institutionen

August Heisenberg

13.11.1869 (Osnabrück) – 22.11.1930 (München)

Nachweise im Compendium

Das Vierte Armeekorps im Ersten Weltkrieg und das Erbe von Görlitz	Essay
Alexander Steinmetz	Artikel
Karl Dieterich	Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay
Eduard Schwyzer	Artikel
Gustav Soyter	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 9 Einträge

	Alexatos, Gerassimos: „‚Χαίρετε‘: Ein griechisches Armeekorps in Görlitz“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 185–199. Gerassimos Alexatos (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Heisenberg, August: „Karl Krumbacher“, in: Allgäuer Geschichtsfreund N.F. 24 (1925), S. 1–26. August Heisenberg (Autor*in)	1925
	Dölger, Franz. “August Heisenberg.” In Biographisches Jahrbuch Für Die Altertumswissenschaft, 59:25–55. Leipzig: Reisland, 1933. Franz Dölger (Autor*in)	1933
	Dölger, Franz. “August Heisenberg.” In Χάλικες. Festgabe Für Die Teilnehmer Am XI. Internationalen Byzantinistenkongreß (München, 15.-20. September 1958), edited by Hans-Georg Beck, 137–59. Freising: Datterer, 1958. Franz Dölger (Autorin), Hans-Georg Beck (Herausgeberin)	1958
	Dordanas, Stratos. “Das Vierte Armeekorps Im Ersten Weltkrieg Und Das Erbe von Görlitz.” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Joachim Winkler, July 9, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/98071/. Stratos Dordanas (Autorin), Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeberin), Miltos Pechlivanos (Herausgeberin), Joachim Winkler (Übersetzerin)	07.09.2020
	Δορδανάς, Στράτος. “Το Δ’ Σώμα Στρατού Κατά Τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο Και η Κληρονομιά Του Görlitz.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, July 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/98071/. Στράτος Δορδανάς (Autorin), Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeberin), Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)	07.09.2020
	Heisenberg, August. Der Philhellenismus Einst Und Jetzt. München: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung Oskar Beck, 1913. August Heisenberg (Autor*in)	1913
	Αλεξάτος, Γεράσιμος: „Οι Έλληνες του Γκέρλιτς 1916-1919“, in: Exantas 6 (2007), S. 30–49. Γεράσιμος Αλεξάτος (Autor*in)	2007
	Αλεξάτος, Γεράσιμος (2010): Οι Έλληνες του Γκαίρλιτς 1916-1919. Θεσσαλονίκη: Κυριακίδη Αφοί. Γεράσιμος Αλεξάτος (Autor*in)	2010

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 2 Einträge

	Neugriechische Dialekttexte. Aufgenommen von August Heisenberg. Unter Verwertung der Vorarbeiten von Joh. Kalitsunakis bearbeitet von Eduard Schwyzer, Leipzig: Harrassowitz 1934 (Lautbibliothek. Texte zu den Sprachplatten des Instituts für Lautforschung an der Universität Berlin 94). Eduard Schwyzer (Mitarbeiterin), August Heisenberg (Mitarbeiterin), Johannes Kalitsounakis (Übersetzer*in)	1934
	Alexatos, Gerasimos: Die Griechen von Görlitz 1916-1919, übers. von. Stavros Stavrou, Berlin: Frank & Timme 2018 (Geschichtswissenschaft 28). Gerasimos Alexatos (Autorin), Stavros Stavrou (Übersetzerin)	2018

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Πολίτης, Λίνος: „Επιστημονικά Πένθη: August Heisenberg“, in: Νέα Εστία 9/97 (1931), S. 36–39.
Λίνος Πολίτης (Autor*in)

1931

Deutschsprachige Literatur 7 Einträge

	Heisenberg, August: Dialekte und Umgangssprache im Neugriechischen, München: Königlich-Bayerische Akademie der Wissenschaften 1918. August Heisenberg (Autor*in)	1918
	Heisenberg, August (1919): Neugriechenland. Leipzig und Berlin: Teubner. (= Aus Natur und Geisteswelt. Sammlung wissenschaftlich-gemeinverständlicher Darstellungen). August Heisenberg (Autor*in)	1919
	Heisenberg, August. “Auf Der Insel Skyros.” Allgemeine Zeitung München. Beilage. June 22, 1900. August Heisenberg (Autor*in)	22.06.1900
	Heisenberg, August. Nikolaos Mesarites. Die Palastrevolution Des Johannes Komnenos. Würzburg: H. Stürtz, 1907. August Heisenberg (Autor*in)	1907
	Heisenberg, August. Studien Zur Textgeschichte Des Georgios Akropolites. München: K. & A. Kaussler, 1894. August Heisenberg (Autor*in)	1894
	Heisenberg, August. “Das Byzantinische Reich.” In Propyläen-Weltgeschichte, edited by Walter Goetz, III:153–210. Berlin: Propyläen Verlag, 1932. August Heisenberg (Autorin), Walter Goetz (Herausgeberin)	1932
	Heisenberg, August. “Neugriechenland.” In Handbuch Der Staaten-Geschichte, edited by R. Scholz, Vol. 12. Berlin: 1923, 82-92. August Heisenberg (Autorin), R. Scholz (Herausgeberin)	82-92

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung