|
|
|
Κλασικά κείμενα της γερμανικής λογοτεχνίας. Η κοινωνική στράτευση στη γερμανική λογετεχνία από το μεσαίωνα εώς σήμερα
|
Δωδώνη
|
1971
|
|
|
|
Οι Διθύραμβοι του Διονύσου και άλλα ποιήματα
|
Αιγόκερως
|
1982
|
|
|
|
Πάτμος και 30 άλλα ποιήματα
|
Αιγόκερως
|
1982
|
|
|
|
[An die Parzen; An die jungen Dichter; Der Wanderer; An den Aether; Sonnenuntergang]
|
|
1946
|
|
|
|
[Der Kirchhof; Der Frühling; Der Sommer; Gesang des Deutschen; Der Zeitgeist; Sokrates und Alcibiades; Der Winter]
|
Φέξης
|
1960
|
|
|
|
[Hälfte des Lebens]
|
χ.ό.
|
1967
|
|
|
|
[Da ich ein Knabe war]
|
|
1947
|
|
|
|
[Hyperions Schicksalslied]
|
|
1946
|
|
|
|
Δεκατρείς αιώνες γερμανικής ποίησης
|
Δωδώνη
|
1977
|
|
|
|
Έτσι μίλησεν ο Ζαρατούστρα
|
Εκδόσεις Παρ. Καλφάκη
|
1958
|
|
|
|
Pen· Νέα κείμενα γερμανών συγγραφέων
|
Δωδώνη
|
1975
|
|
|
|
Η ετυμηγορία
|
Δωδώνη
|
1971
|
|
|
|
Χάινε. Μεταφράσεις ποιημάτων του. Ανθολογία
|
Σοκόλη
|
2007
|
|
|
|
Συνομιλίες με τον Γκαίτε
|
Λαδιά
|
1965
|
|
|
|
Rainer Maria Rilke: Σβήσε μου τα μάτια, Ο Στερνός, Πε μου, ω ποιητή, Μοναξιά, Επίλογος, Οι μέρες του Μιχαήλ Αγγέλου, Όταν πεθάνω, θεέ
|
|
1977
|
|
|
|
Πες μου,ω ποιητή, Μοναξιά, Επίλογος
|
|
1977
|
|
|
|
Η λευκή πριγρίπισσα. Μια σκηνή πλάι στη θάλασσα
|
|
1975
|
|
|
|
Από μια παιδικήν ηλικία, Ο κύκνος, Ο πάνθηρας
|
Πολιτισμός
|
1970
|
|
|
|
Πριν από τα πάθη, Pietà (Oλοκληρώνεται τώρα η κακομοιριά μου), Η κοίμησις της Θεοτόκου
|
Βασιλόπουλος
|
1968
|
|
|
|
Οι άνθρωποι όλα τα ξέρουν..., Εργάτες είμαστε...,Βγάλε τα μάτια μου: μπορώ να σε δω, Μα κι'αν απ'τον εαυτό του ο καθένας προσπαθεί, Βούδδας (Σα να αφουγκράζoνταν το διάστημα: Γαλήνη...)
|
|
1962
|
|
|
|
Θεέ, τι θα κάνεις αν εγώ πεθάνω, Ω εσύ, που πριν
|
Συμεωνίδης
|
1962
|
|
|
|
Και σχεδόν παιδούλα ήταν που ανεφάνη, Σ'όλα, πόσο, ω παράθυρο..., Στη λάμπα σας...,Φιμώνεται ο σωσίας...
|
χ.ό.
|
1960
|
|
|
|
Από μια νύχτα καταιγίδας IV
|
|
1960
|
|
|
|
Ich fürchte mich so..., Κάρολος Μπωντλαίρ, Τη ζωή μου ζω σε κύκλους που όλο αυξάνουν,
|
|
1959
|
|
|
|
Εκλογή από το ποιητικό έργο του Rainer Maria Rilke
|
Κάδμος
|
1957
|