Το εκδοτικό πρόγραμμα Edition Romiosini του CeMoG δημοσιεύει ελληνική λογοτεχνία σε γερμανική μετάφραση καθώς και μελέτες και δοκίμια από τον ευρύτερο χώρο των σπουδών της νεότερης και σύγχρονης Ελλάδας (Λογοτεχνία, Πραγματογνωσία und Επιστήμη). Οι τίτλοι βιβλίου προσφέρονται για δωρεάν ανάγνωση στην ψηφιακή βιβλιοθήκη:
- Ελληνική λογοτεχνία σε γερμανική μετάφραση
- Ανοιχτές Επιστολές
- CeMoG Lectures
- Δαυίδ Σαλτιέλ (#06, 2019): “Οι Εβραίοι της Ελλάδας: Ιστορία, αντισημιτισμός και συλλογική μνήμη“
- Jens Plötner (#05, 2018): “Μια ιστορία αγάπης και τρόμου. Οι ελληνογερμανικές σχέσεις στο πέρασμα του χρόνου“
- Άρης Φιορέτος (#04, 2017): “Το κέντρο του κόσμου βρίσκεται παντού“
- Κώστας Σημίτης (#03, 2016): “Η Ευρωπαϊκή Ένωση σε αδιέξοδο;“
- Adam Szymczyk (#02, 2015): “documenta 14: Learning in Athens“
- Βασίλειος Σκουρής (#01, 2014): “Ελληνογερμανικές σχέσεις στο πεδίο της επιστήμης. Ιστορική επισκόπηση και σημερινή κατάσταση“
- Ερμηνεύματα. Συμβολή στις Νεοελληνικές Σπουδές
- Μιχαήλ Λειβαδιώτης, Οι μεταφράσεις του Ν. Λούντζη για τον Δ. Σολωμό. Ποιητική και πολιτισμικές μεταφορές (Βερολίνο, 2018)
- Joachim Winkler, Dimitris Raftopoulos und die »Schwarze Literatur«: Zum erinnerungskulturellen Widerstands- und Bürgerkriegsdiskurs der griechischen Nachkriegsliteratur (Βερολίνο, 2018)
- Bart Soethaert, Η στροφή προς το παρ‹ελθ›όν. Ορίζοντες του ιστορικού μυθιστορήματος (1935–1950) στην Ελλάδα (Βερολίνο, 2018)
- Μαρία Ακριτίδου, Όψεις του παρελθόντος του νέου ελληνισμού στο σύγχρονο νεοελληνικό μυθιστόρημα: Αφηγηματική τροπικότητα και ιστορική ποιητική (Βερολίνο, 2019)
- Όλγα Μπεζαντάκου, Μουσικές πρακτικές στη νεοελληνική πεζογραφία. Η διακαλλιτεχνικότητα από τον συμβολισμό στον μοντερνισμό (Βερολίνο, 2019)
- Deutsch-griechische Beziehungen im ostdeutschen Staatssozialismus (1949-1989): Politische Migration, Realpolitik und interkulturelle Begegnung (Βερολίνο, 2018)
- Deutschland und Griechenland im Spiegel der Philosophiegeschichte: Transfers im 20. Jahrhundert (Βερολίνο, 2018)
- Staatsverschuldung und Eurokrise im deutsch–griechischen Verfassungsdialog: 4 Tagungen in Berlin, Athen, Potsdam und Thessaloniki (Βερολίνο, 2020)
- Die »Neue Ordnung« in Griechenland 1941–1944 (Βερολίνο, 2020)
- Die Überlebenden. Widerstand, Deportation, Rückkehr. Juden aus Thessaloniki in den 1940er Jahren (Βερολίνο, 2017)
- Jüdische Orte in Thessaloniki: Ein historischer Rundgang (Βερολίνο, 2017)