Ο Χάινριχ Μπέρνχαρντ Όπενχαϊμ (Heinrich Bernhard Oppenheim, 1819–1880) ήταν γερμανός νομικός, φιλελεύθερος πολιτικός και δημοσιογράφος εβραϊκής καταγωγής, που μαζί με τους φίλους του από τα φοιτητικά χρόνια του Βερολίνου Μορίτς Καριέρ (Moriz Carrière) και Ντάνιελ Ζάντερς (Daniel Sanders) εξέδωσε τη συλλογή Νεοελληνικά δημοτικά και πατριωτικά τραγούδια (Neugriechische Volks- und Freiheitslieder).
Στην εισαγωγή του βιβλίου ο μετέπειτα νομικός του δημοσίου δικαίου Όπενχαϊμ, που υποχρεώθηκε να ζήσει εξόριστος μεταξύ 1849 και 1860 λόγω των κοινωνικοεπαναστατικών του θέσεων, δίνει μια περίληψη της δημιουργίας του ελληνικού κράτους και με το βλέμμα στραμμένο στην πιο πρόσφατη εξέγερση των Ελλήνων στην Κρήτη (1841), τάσσεται υπέρ μιας αναβίωσης του πολιτικού φιλελληνισμού.
Μετάφραση από τα γερμανικά: Αντώνης Οικονόμου
