Ο Χέρμαν Μύλλερ (Hermann Müller, 1890-ά.η) ήταν Γερμανός φιλόλογος και συντάκτης, ο οποίος δημοσίευσε το 1948 μαζί με την Ισιδώρα Καμαρινέα (αργότερα Ρόζενταλ-Καμαρινέα) τη μετάφραση του διηγήματος Θεώνιχος και Μνησαρέτη του Ηλία Βενέζη.
Η μετάφραση κυκλοφόρησε το 1948 σε ιδιωτική έκδοση 75 αντιτύπων από τον εκδοτικό οίκο Rowohlt στη Στουτγάρδη όπου ο Μύλλερ εργαζόταν ως συντάκτης της εφημερίδας Stuttgarter Zeitung και δίδασκε στο Πολυτεχνείο της πόλης από το 1947. Κάποια χρόνια νωρίτερα, ο Μύλλερ είχε κάνει ήδη την εμφάνισή του ως συγγραφέας βιβλίων που σχετίζονταν με την Ελλάδα, για παράδειγμα με τους τίτλους Odysseus [Οδυσσέας , 1927/1934] και Logbuch einer Hellasreise [Ημερολόγιο ενός ταξιδιού στην Ελλάδα, 1928]. Περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά τη γνωριμία του και όσα οδήγησαν στη συνεργασία του με την Καμαρινέα, η οποία πιθανότατα του παρείχε και την πρόχειρη γερμανική μετάφραση του κειμένου, παραμένουν άγνωστες.
Μετάφραση από τα γερμανικά: Κωνσταντίνα Λογκόνε
