Ο Πέτερ Κόβαλντ (Peter Kowald, 1944-2002) ήταν Γερμανός μουσικός της τζαζ, ο οποίος ανέπτυξε στενές σχέσεις με την Ελλάδα.
Όπως ανέφερε ο ίδιος ο Κόβαλντ, η αγάπη του για την Ελλάδα ξεκίνησε από τα νεανικά του χρόνια στο Βούπερταλ, όταν, φοιτώντας σε ένα ανθρωπιστικό γυμνάσιο και μέσω ενός σχολικού προγράμματος ανταλλαγής, ενθαρρύνθηκε να ασχοληθεί πιο εντατικά με τη νεοελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό (βλ. Heffley, 2005, 254). Οι ολοένα στενότεροι δεσμοί του με την Ελλάδα, που τον οδήγησαν σε σπουδές Κλασικής και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μπόχουμ, δεν έφεραν απλώς τον Κόβαλντ σε επαφή με ποιητές όπως ο Οδυσσέας Ελύτης και ο Γιάννης Ρίτσος, τους οποίους, μάλιστα, μετέφραζε περιστασιακά. Έθεσαν, επίσης, και τις βάσεις για συνεργασίες με αρκετούς Έλληνες καλλιτέχνες, όπως οι τζαζ μουσικοί Φλώρος Φλωρίδης και Ηλίας Παπαδόπουλος και η ζωγράφος Ειρήνη Μπράττη, την οποία αργότερα και παντρεύτηκε.
Μετάφραση από τα γερμανικά: Κωνσταντίνα Λογκόνε
