Ο Πάουλ Μίτσκε (1853–1920) ήταν γερμανός ιστορικός, βιβλιοθηκονόμος και μεταφραστής νεοελληνικής λογοτεχνίας.
Μετά τις σπουδές φιλολογίας και ιστορίας στη Λειψία, το Γκέτινγκεν και το Χάλλε, ο Μίτσκε υπηρέτησε πρώτα ως δάσκαλος, και από το 1877 εργάστηκε στο Κρατικό Αρχείο της Βαϊμάρης. Μετά τη συνταξιοδότησή του το 1899 και παράλληλα με σπουδές που αφορούσαν την τοπική ιστορία, ο Μίτσκε άρχισε να ασχολείται όλο και συστηματικότερα με τη συγγραφή λογοτεχνικών έργων. Προφανώς σε αυτήν την περίοδο ανήκουν δύο μεταφράσεις του από την ελληνική λογοτεχνία της εποχής: το διήγημα Το τέλος της φιλοξενίας (Zum Schlusse der Gastfreundschaft , 1910) του Ιωάννη Δαμβέργη (1862–1938) και το μυθιστόρημα Γιοβάντσο (Jowantscho, 1915) του Άγγελου Τανάγρα (1875–1971).
