Der Schriftsteller Justus Franz Wittkop (1899–1986) veröffentlichte 1974 beim Münchener Verlag Kurt Desch eine Übersetzung des Romans Die Legion der Verfemten (Originaltitel: Οι τελευαίοι βάρβαροι, d.i. „Die letzten Barbaren“) von Aris Fakinos. Der Roman, der eine Geschichte aus dem griechischen Bürgerkrieg (1946–1949) erzählt, erschien aufgrund der Zensurmaßnahmen während der griechischen Militärjunta (1967–1974) zuerst in französischer Übersetzung unter dem Titel Les derniers barbars (1969, Übers. Sophie Le Bret). Diese wiederum bildete die Grundlage für Wittkops deutsche Übertragung.
09.06.1899,
- Βίζμπαντεν
- Μπαντ Χόμπουργκ φορ ντερ Χέε (Έσση)
- μεταφραστής
- συγγραφέας
Verwendete Literatur
Παραπομπή
Μάρκο Χίλεμαν: «Justus Franz Wittkop», στο: Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων, 22.11.22, URI : https://comdeg.eu/artikel/101470/.
Μεταδεδομένα
| Κατηγορία άρθρου | Personen |
|---|---|
| Ευρετήριο | |
| Συγγραφέας | |
| GND-Referenz | https://d-nb.info/gnd/160051029   |
| Δημοσιεύτηκε | 22.11.22 |
| Άδεια χρήσης | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |