Personen & Institutionen

Miltiadis Malakassis

1869 (Mesolongion) – 1943 (Athen)

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 3 Einträge

	Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267. Marilisa Mitsou (Autorin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin), Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983
	Μαλακάσης, Μιλτιάδης: „Δύο ξέναι νεοελληνισταί“, in: Παπακώστας, Γιάννης (Hrsg.): Πεζά, Bd. 1, Αθήνα: Πατάκης 2006, S. 365–368. Μιλτιάδης Μαλακάσης (Autorin), Γιάννης Παπακώστας (Herausgeberin)	2006

Deutsch-Griechische Übersetzungen 7 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang: „[Die Nähe des Geliebten]“, in: Παναθήναια Γ (1903). Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin)	1903
	Goethe, Johann Wolfgang: „Πόθος“, in: Ο Νουμάς 1/44 (1903), S. 1, http://kosmopolis.lis.upatras.gr/index.php/noumas/article/view/80258/79133. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin)	1903
	Goethe, Johann Wolfgang: „Το τραγούδι του Οδοιπόρου“, in: Ο Νουμάς 1/38 (1903), S. 1, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=14504. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin)	1903
	Goethe, Johann Wolfgang: „Σιμά σου“, in: Νέον πνεύμα Α (1908), S. 309. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin)	1908
	Heine, Heinrich: Ποιήματα. Έμμετρες μεταφράσεις χρόνων 1920-1925, übers. von. Κώστας Καρυωτάκης u. a., Αθήνα: Κοροντζής 2006. Heinrich Heine (Autorin), Κώστας Καρυωτάκης (Übersetzerin), Άγγελος Βλάχος (Übersetzerin), Κώστας Καρθαίος (Übersetzerin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin), Πέτρος Ραΐσσης (Übersetzerin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin), Νώντας Παπαγεωργίου (Übersetzerin), Νίκος Σημηριώτης (Übersetzerin), Γιώργος Σημηριώτης (Übersetzerin), Παύλος Γνευτός (Übersetzerin), Μιχάλης Χανούσης (Übersetzerin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin), Θεόφιλος Βορέας (Übersetzerin), Δ. Μάτεσης (Übersetzerin), Γεώργιος Βιζυηνός (Übersetzerin), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Übersetzerin), Λ. Φανταζής (Übersetzerin), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzerin), Άγγελος Δόξας (Übersetzerin)	2006
	Heine, Heinrich: Χάινε. Μεταφράσεις ποιημάτων του. Ανθολογία, übers. von. Άγγελος Βλάχος u. a., Αθήνα: Σοκόλη 2007. Heinrich Heine (Autorin), Άγγελος Βλάχος (Übersetzerin), Γεώργιος Βιζυηνός (Übersetzerin), Κωστής Παλαμάς (Übersetzerin), Παύλος Γνευτός (Übersetzerin), Αντώνιος Σ. Μάτεσις (Übersetzerin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin), Νικόλαος Ποριώτης (Übersetzerin), Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Übersetzerin), Γιάννης Καμπύσης (Übersetzerin), Νικόλαος Γεννηματάς (Übersetzerin), Θεόφιλος Βορέας (Übersetzerin), Πέτρος Ραΐσσης (Übersetzerin), Κώστας Καρθαίος (Übersetzerin), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Übersetzerin), Γιώργος Σημηριώτης (Übersetzerin), Τάκης Μπαρλάς (Übersetzerin), Κώστας Γ. Καρυωτάκης (Übersetzerin), Λέων Κουκούλας (Übersetzerin), Άγγελος Δόξας (Übersetzerin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin), Άρης Δικταίος (Übersetzerin), Σπύρος Καρυδάκης (Übersetzerin), Κώστας Κουτσουρέλης (Übersetzerin), Μαρία Υψηλάντη (Übersetzer*in)	2007
	Heine, Heinrich: „Το νησί των πνευμάτων“, in: Παναθήναια (1903), S. 493. Heinrich Heine (Autorin), Μιλτιάδης Μαλακάσης (Übersetzerin)	31.05.1903

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung