Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Ioannis Gryparis
1870 (Sifnos) – 1942 (Athen)
Nachweise im Compendium
Ioannis Gryparis
Biogramm
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
3 Einträge
Loulos, Kostas: „Deutsch-griechische Beziehungen im Schatten des Ersten Weltkriegs“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 139–183.
Kostas Loulos (Autor*in)
,
Wolfgang Schultheiß (Herausgeber*in)
,
Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)
2010
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Autor*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4).
Georg Veloudis (Autor*in)
1983
Deutsch-Griechische Übersetzungen
12 Einträge
Boyesen, H.: „[Ein Kommentar zu Goethes Faust]“, in: Κριτική (1903), S. 425–428, 462–468, 516–527, 585–597.
H. Boyesen (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1903
Goethe, Johann Wolfgang: „Ο θάνατος του Ευφορίωνος (Απόσπασμα από τον δεύτερον Φάουστ)“, in: Διόνυσος Β (1902), S. 73–80.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1902
Goethe, Johann Wolfgang: „Ελέγειο για την ευγενικιά γυναίκα του Ασαναγά. Από το μορλακικόν“, in: Παναθήναια Γ (1903), S. 422–424.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
30. April 1903
Goethe, Johann Wolfgang: „Από το δεύτερο Φάουστ“, in: Νέα Ζωή 5/55 (1909), S. 199–200, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=151.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1909
Goethe, Johann Wolfgang: „Ταξίδι“, in: Νέα Ζωή 9/2 (1914), S. 100–101, http://xantho.lis.upatras.gr/test2.php?art=763.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1914
Goethe, Johann Wolfgang: „Η θεά μου“, in: Παναθήναια Ε (1904), S. 132–134.
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
15 12.1904
Goethe, Johann Wolfgang: Το παραμύθι της αλεπούς (Ράινεκε Φουξ), übers. von. Ιωάννης Γρυπάρης, Αθήνα: Ύψιλον / Βιβλία 1991 (Αερόστατο 33).
Johann Wolfgang Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Γρυπάρης (Übersetzer*in)
,
Wilhelm von Kaulbach (Mitarbeiter*in)
1991
Goethe, Johann Wolfgang von: Εκλεκτικαί συγγένειαι, übers. von. I. Γρυπάρης, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1923.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in)
,
I. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1923
Goethe, Johann Wolfgang von: Ραϊνεκε Φουξ, übers. von. Ιωάννης Ν Γρυπάρης, Αθήνα: Ἐλευθερουδάκης 1930.
Johann Wolfgang von Goethe (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν Γρυπάρης (Übersetzer*in)
,
Ιωάννης Α Ζερβός (Mitarbeiter*in)
1930
Heine, Heinrich: Ταξιδιωτικές εικόνες (Reisebilder), übers. von. Ιωάννης Ν Γρυπάρης, Neuaufl. 1981 Aufl., Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1925.
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1925
Heine, Heinrich: Ταξιδιωτικές εικόνες, übers. von. Ι.Ν. Γρυπάρης, Αθήνα: Ηριδανός χ.έ.
Heinrich Heine (Autor*in)
,
Ι.Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
χ.έ.
Schiller, Friedrich: „Οι γερανοί του Ιβύκου“, in: Νεοελληνική Λογοτεχνία 2 (1939), S. 50–53.
Friedrich Schiller (Autor*in)
,
Ιωάννης Ν. Γρυπάρης (Übersetzer*in)
1939
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung