Jeorjios Jennadios

1786 (Silivri) – 1854 (Athen)

Nachweise in der Bibliographie

Kammerer, A. A. K.: Σύνοψις της Γενικής Ιστορίας  Γερμανιστί συνταχθείσα υπό  Α. Α. Κ. Καμμερέρου. Κατά διαταγήν της Κυβερνήσεως μεταφρασθείσα προς χρήσιν των Ελληνικών σχολείων του κράτους υπό  Γ. Γενναδίου.  Και ἐκδοθείσα Υπό Ανδρέου Κορομηλά, hrsg. v. Ανδρέας Κορομηλάς, übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος, 1. (1839), 2. (1850), 3. (1853) Aufl., Αθήνα: Ἐκ τῆς Τυπογραφίας Ἀνδρέου Κορομηλᾶ 1839.
A. A. K. Kammerer (Autor*in), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzer*in), Ανδρέας Κορομηλάς (Herausgeber*in)
1839
Schapf (?), Johann Christian Ludwig: Ελληνική Γραμματεία ή Γραμματολογία,  Συνταχθείσα μεν Γερμανιστί υπό  Ιωάν. Χριστιανού Λουδοβ. Σχαπφίου,  Μεταφρασθείσα δε υπό  Γ. Γενναδίου, Και εκδοθείσα δαπάναις Ανδρέου Κορομηλά, übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος, Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Ανδρέου Κορομηλά 1850.
Johann Christian Ludwig Schapf (?) (Autor*in), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzer*in)
1850
Thieme, Karl Traugott: Πρώτη τροφή του υγιούς ανθρωπίνου νοός,  Συγγραφείσα γερμανιστί παρά  Καρόλου Τραϋγότου Θείμη, Καί μεταφρασθείσα παρά  Γ. Γενναδίου,  δεύτερον ήδη επιδιωρθωθείσα και μετατυπωθείσα, übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος, Neuauflagen 1842, 1845, 1848, 1851, 1865, 1866, 1870, 1872, 1878 in Athen bei Ανδρέας Κορομηλάς, 1849, 1856 in Konstantinopel bei Α. Κορομηλάς und Π. Πασταλλή, 1852, 1870 in Zakynthos bei Τυπογραφεῖον Ὁ Παρνασσὸς Σεργίου Χ. Ραφτάνη, 1854 in Thessaloniki bei Κ. Δαρζηλοβίτης Aufl., Αίγινα: Εκ της τυπογραφίας Α. και Ν. Αγγελιδών 1833.
Karl Traugott Thieme (Autor*in), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzer*in)
1833
Tillich, Ernst, Karl Traugott Thieme und u.a.: Στοιχειώδους Εγκυκλοπαιδείας των παιδικών μαθημάτων.Περίοδος πρώτη. Συνταχθείσα εκ των αρίστων παιδικών Βιβλίων της Γερμανίας υπό Γ. Γενναδίου, και Γ. Λασσάνη, Bd. Bd. 1: Προπαιδεία. Συνταχθείσα κατά την γερμανικήν του Ε. Τιλλιχίου παρά Γ. Λασσάνη (1820) Bd. 2: Πρώτη Τροφή του υγιούς Ανθρωπίνου Νοός, συγγραφείσα γερμανιστί παρά Καρόλου Τραϋγόττου Θείμη και μεταφρασθείσα παρά Γ. Γενναδίου (1819); 3. Bd.: Θεογνωσία ή πρώτη διδασκαλία εις γνώσιν και λατρείαν του Θεού. Παρά Γ. Γενναδίου; Bd. 4: Η διά φωνής Αριθμητική. Συγγραφείσα γερμανιστί παρά Ι. Ν. Χολζαπφέλλου.Και μεταφρασθείσα παρά Γ. Λασσάνη (1820); Bd. 5 [Kalligraphie], 6 [Unterrichtsanweisungen für Pädagogen] (1820), übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος und Γεώργιος Λασσάνης, Moskau: Seliwanovski 1819.
Ernst Tillich (Autor*in), Karl Traugott Thieme (Autor*in), u.a. (Autor*in), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzer*in), Γεώργιος Λασσάνης (Übersetzer*in)
1819
Άγνωστη/ος: Παιδική Βιβλιοθήκη.  Χρηστοηθείας Μαθήματα. Ηθική ή περί καθηκόντων Μεταφρασθείσα το πρώτον ρκ του Γερμανικού υπό  Γ. Γ.  Ρκδίδεται ήδη μετά πολλών προσθηκών Δαπάνῃ Ανδρέου Κορομηλά. Προς χρήσιν των Δημοτικών Σχολείων, übers. von. Γεώργιος Γεννάδιος, weitere Auflage ohne Orts-und Verlagsangabe Aufl., Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Ανδρέου Κορομηλά 1854.
Άγνωστη/ος (Autor*in), Γεώργιος Γεννάδιος (Übersetzer*in)
1854
Holzapfel, Johann Nepomuk: Στοιχειώδους Εγκυκλοπαιδείας Των Παιδικών Mαθημάτων Περίοδος Πρώτη. Συνταχθείσα ἐκ των ἀρίστων Παιδικών Βιβλίων της Γερμανίας, Bd. 4, übers. von. Γ. Γεννάδιος und Γ. Λασσάνης, Εν Μόσκβα: Τυπογραφείον Αυγούστου Σεμένου 1820.
Johann Nepomuk Holzapfel (Autor*in), Γ. Γεννάδιος (Übersetzer*in), Γ. Λασσάνης (Übersetzer*in)
1820

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung