Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Gerhard Emrich
1940 (Hundheim/Pfalz) –
Nachweise im Compendium
Gerhard Emrich
Biogramm
Isidora Rosenthal-Kamarinea
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
6 Einträge
Emrich, Gerhard: „Οι νεοελληνικές Σπουδές στη Γερμανία“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 8 (1987), S. 118–119.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1987-1989
Emrich, Gerhard: „Bei der Lektüre eines spätgriechischen Dichters“, in: Folia Neohellenica 6 (1984), S. 28–36.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1984
Emrich, Gerhard: „Της νύχτας Νιβελούγγοι. Nordländer in der griechischen Dichtung“, in: Αργυρίου, Αστέριος, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης und Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Hrsg.): Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση : 1453-1981 Πρακτικά του Α΄ Ευρωπαϊκού συνεδρίου νεοελληνικών σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998, Bd. 1, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα 1999, S. 239–247.
Gerhard Emrich (Autor*in)
,
Αστέριος Αργυρίου (Herausgeber*in)
,
Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Herausgeber*in)
,
Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Herausgeber*in)
1999
Emrich, Gerhard: „Nikos Kazantzakis als Übersetzer: Faust I von Johann Wolfgang von Goethe“, in: Lienau, Cay und Horst-Dieter Blume (Hrsg.): Nikos Kazantzakis (1883-1957) und seine Zeit, Münster: Lienau 2008 (Münstersche Griechenland-Studien 6), S. 69–82.
Gerhard Emrich (Autor*in)
,
Cay Lienau (Herausgeber*in)
,
Horst-Dieter Blume (Herausgeber*in)
2008
Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353.
Gerhard Emrich (Autor*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010.
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
2010
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
5 Einträge
Emrich, Gerhard: „Konstantinos Kavafis - Vorreiter der modernen Dichtung in Griechenland“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1985), S. 102–116.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1985
Palamas, Kostis: Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, hrsg. v. Andrea Schellinger, übers. von. Heinz Czechowski u. a., München: ars et unitas 2015 (Münchener Schriften zur Neogräzistik 5).
Kostis Palamas (Autor*in)
,
Andrea Schellinger (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
,
Heinz Czechowski (Übersetzer*in)
,
Giorgos D. Daskalakis (Übersetzer*in)
,
Karl Dieterich (Übersetzer*in)
,
Georg Volker Dietrich (Übersetzer*in)
,
Günter Dietz (Übersetzer*in)
,
Franz Dölger (Übersetzer*in)
,
Hans-Peter Drögemüller (Übersetzer*in)
,
Gerhard Emrich (Übersetzer*in)
,
Carl Franz Endres (Übersetzer*in)
,
Kostas Giannakakos (Übersetzer*in)
,
Christian Greiff (Übersetzer*in)
,
Rudolf Grimm (Übersetzer*in)
,
Armin Kerker (Übersetzer*in)
,
Asteris Kutulas (Übersetzer*in)
,
Ina Kutulas (Übersetzer*in)
,
Thomas Nicolaou (Übersetzer*in)
,
Chlodwig Plehn (Übersetzer*in)
,
Kurt Graf von Posadowsky-Wehner (Übersetzer*in)
,
Axel Schulze (Übersetzer*in)
,
Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)
,
Doris Wille (Übersetzer*in)
,
Giorgos Seferis (Mitarbeiter*in)
2015
Palamas, Kostis: „Gedichte 1915-1929“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 175–181.
Kostis Palamas (Autor*in)
,
Rudolf Grimm (Übersetzer*in)
,
Karl Dieterich (Übersetzer*in)
,
Heinz Czechowski (Übersetzer*in)
,
Gerhard Emrich (Übersetzer*in)
,
Axel Schulze (Übersetzer*in)
2015
Palamas, Kostis: „Jamben und Anapäste“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 63–71.
Palamas, Kostis (Autor*in)
,
Dietz, Günter (Übersetzer*in)
,
Plehn, Chlodwig (Übersetzer*in)
,
Daskalakis, G.D. (Übersetzer*in)
,
Dietrich, Georg Volker (Übersetzer*in)
,
Grimm, Rudolf (Übersetzer*in)
,
Giannakakos, Kostas (Übersetzer*in)
,
Greiff, Christian (Übersetzer*in)
,
Emrich, Gerhard (Übersetzer*in)
2015
Seferis, Giorgos: Ionische Reise, übers. von. Gerhard Emrich, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2006.
Giorgos Seferis (Autor*in)
,
Gerhard Emrich (Übersetzer*in)
2006
Deutschsprachige Literatur
6 Einträge
Emrich, Gerhard: Antike Metaphern und Vergleiche im lyrischen Werk des Kostis Palamas, Bd. I, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1974 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie).
Gerhard Emrich (Autor*in)
,
Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeber*in)
1974
Emrich, Gerhard: „Nikos Kasantzakis’ ‚Komödie‘ ein Vorläufer von Sartres ‚Huis clos‘ und Becketts ‚En attendant Godot‘?“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 79–88.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1983
Emrich, Gerhard: „Ein sozialer Kavafis? Beobachtungen zu einem Gedicht des Kostas Montis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 9 (1999), S. 114–123.
Gerhard Emrich (Autor*in)
1999
Emrich, Gerhard (Hrsg.): Poetischer Athen-Führer: Athen-Attika-Klassische Stätten. Griechisch und Deutsch, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2000.
Gerhard Emrich (Herausgeber*in)
2000
Emrich, Gerhard: „Begegnungen mit der gegenwärtigen Vergangenheit: Giorgos Seferis’ Ionische Reise“, Rekonstruktionen lebendiger Vergangenheit - Projektionen ins dritte Jahrtausend, Bd. 2, Münster: C. Lienau 2004 (Choregia. Münsterische Griechenland-Studien), S. 19–34.
Gerhard Emrich (Autor*in)
2004
Emrich, Gerhart: „Laskaratos’ ‚Reise zum Jupiter‘ -eine theologische Satire“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 3 (1981), S. 15–26.
Gerhart Emrich (Autor*in)
1981
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung