Personen & Institutionen

Gerhard Emrich

1940 (Hundheim/Pfalz) –

Nachweise im Compendium

Gerhard Emrich	Biogramm
Isidora Rosenthal-Kamarinea	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 6 Einträge

	Emrich, Gerhard: „Οι νεοελληνικές Σπουδές στη Γερμανία“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 8 (1987), S. 118–119. Gerhard Emrich (Autor*in)	1987-1989
	Emrich, Gerhard: „Bei der Lektüre eines spätgriechischen Dichters“, in: Folia Neohellenica 6 (1984), S. 28–36. Gerhard Emrich (Autor*in)	1984
	Emrich, Gerhard: „Της νύχτας Νιβελούγγοι. Nordländer in der griechischen Dichtung“, in: Αργυρίου, Αστέριος, Κωνσταντίνος Α. Δημάδης und Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Hrsg.): Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην ανατολή και τη δύση : 1453-1981 Πρακτικά του Α΄ Ευρωπαϊκού συνεδρίου νεοελληνικών σπουδών, Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998, Bd. 1, Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα 1999, S. 239–247. Gerhard Emrich (Autorin), Αστέριος Αργυρίου (Herausgeberin), Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Herausgeberin), Δανάη-Αναστασία Λαζαρίδου (Herausgeberin)	1999
	Emrich, Gerhard: „Nikos Kazantzakis als Übersetzer: Faust I von Johann Wolfgang von Goethe“, in: Lienau, Cay und Horst-Dieter Blume (Hrsg.): Nikos Kazantzakis (1883-1957) und seine Zeit, Münster: Lienau 2008 (Münstersche Griechenland-Studien 6), S. 69–82. Gerhard Emrich (Autorin), Cay Lienau (Herausgeberin), Horst-Dieter Blume (Herausgeber*in)	2008
	Emrich, Gerhard: „Isidora Rosenthal-Kamarinea und ihre Anthologie ‚Neugriechische Erzähler‘“, in: Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 347–353. Gerhard Emrich (Autorin), Chryssoula Kambas (Herausgeberin), Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)	2010
	Kambas, Chryssoula und Marilisa Mitsou (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010. Chryssoula Kambas (Herausgeberin), Marilisa Mitsou (Herausgeberin)	2010

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 5 Einträge

	Emrich, Gerhard: „Konstantinos Kavafis - Vorreiter der modernen Dichtung in Griechenland“, in: Hellenika: Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen (1985), S. 102–116. Gerhard Emrich (Autor*in)	1985
	Palamas, Kostis: Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, hrsg. v. Andrea Schellinger, übers. von. Heinz Czechowski u. a., München: ars et unitas 2015 (Münchener Schriften zur Neogräzistik 5). Kostis Palamas (Autorin), Andrea Schellinger (Herausgeberin, Übersetzerin), Heinz Czechowski (Übersetzerin), Giorgos D. Daskalakis (Übersetzerin), Karl Dieterich (Übersetzerin), Georg Volker Dietrich (Übersetzerin), Günter Dietz (Übersetzerin), Franz Dölger (Übersetzerin), Hans-Peter Drögemüller (Übersetzerin), Gerhard Emrich (Übersetzerin), Carl Franz Endres (Übersetzerin), Kostas Giannakakos (Übersetzerin), Christian Greiff (Übersetzerin), Rudolf Grimm (Übersetzerin), Armin Kerker (Übersetzerin), Asteris Kutulas (Übersetzerin), Ina Kutulas (Übersetzerin), Thomas Nicolaou (Übersetzerin), Chlodwig Plehn (Übersetzerin), Kurt Graf von Posadowsky-Wehner (Übersetzerin), Axel Schulze (Übersetzerin), Alexander Steinmetz (Übersetzerin), Doris Wille (Übersetzerin), Giorgos Seferis (Mitarbeiter*in)	2015
	Palamas, Kostis: „Gedichte 1915-1929“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 175–181. Kostis Palamas (Autorin), Rudolf Grimm (Übersetzerin), Karl Dieterich (Übersetzerin), Heinz Czechowski (Übersetzerin), Gerhard Emrich (Übersetzerin), Axel Schulze (Übersetzerin)	2015
	Palamas, Kostis: „Jamben und Anapäste“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 63–71. Palamas, Kostis (Autorin), Dietz, Günter (Übersetzerin), Plehn, Chlodwig (Übersetzerin), Daskalakis, G.D. (Übersetzerin), Dietrich, Georg Volker (Übersetzerin), Grimm, Rudolf (Übersetzerin), Giannakakos, Kostas (Übersetzerin), Greiff, Christian (Übersetzerin), Emrich, Gerhard (Übersetzer*in)	2015
	Seferis, Giorgos: Ionische Reise, übers. von. Gerhard Emrich, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 2006. Giorgos Seferis (Autorin), Gerhard Emrich (Übersetzerin)	2006

Deutschsprachige Literatur 6 Einträge

	Emrich, Gerhard: Antike Metaphern und Vergleiche im lyrischen Werk des Kostis Palamas, Bd. I, hrsg. v. Isidora Rosenthal-Kamarinea, Amsterdam: Hakkert 1974 (Bochumer Studien zur Neugriechischen und Byzantinischen Philologie). Gerhard Emrich (Autorin), Isidora Rosenthal-Kamarinea (Herausgeberin)	1974
	Emrich, Gerhard: „Nikos Kasantzakis’ ‚Komödie‘ ein Vorläufer von Sartres ‚Huis clos‘ und Becketts ‚En attendant Godot‘?“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 5 (1983), S. 79–88. Gerhard Emrich (Autor*in)	1983
	Emrich, Gerhard: „Ein sozialer Kavafis? Beobachtungen zu einem Gedicht des Kostas Montis“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 9 (1999), S. 114–123. Gerhard Emrich (Autor*in)	1999
	Emrich, Gerhard (Hrsg.): Poetischer Athen-Führer: Athen-Attika-Klassische Stätten. Griechisch und Deutsch, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2000. Gerhard Emrich (Herausgeber*in)	2000
	Emrich, Gerhard: „Begegnungen mit der gegenwärtigen Vergangenheit: Giorgos Seferis’ Ionische Reise“, Rekonstruktionen lebendiger Vergangenheit - Projektionen ins dritte Jahrtausend, Bd. 2, Münster: C. Lienau 2004 (Choregia. Münsterische Griechenland-Studien), S. 19–34. Gerhard Emrich (Autor*in)	2004
	Emrich, Gerhart: „Laskaratos’ ‚Reise zum Jupiter‘ -eine theologische Satire“, in: Folia Neohellenica. Zeitschrift für Neogräzistik 3 (1981), S. 15–26. Gerhart Emrich (Autor*in)	1981

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung