Personen & Institutionen

Dimitrios Ι. Lampsas

1879 – 1942

Nachweise im Compendium

Dimitrios Ι. Lampsas	Biogramm
Emanuel Geibel	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Mitsou, Marilisa: „Deutsch-griechische Wechselbeziehungen in Literatur und Wissenschaft in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts“, in: Schultheiß, Wolfgang und Evangelos Chrysos (Hrsg.): Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen. Beiträge eines deutsch-griechischen Symposiums am 16. und 17. April 2010 in Athen, Athen: Stiftung für Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments 2010, S. 127–138. Marilisa Mitsou (Autorin), Wolfgang Schultheiß (Herausgeberin), Evangelos Chrysos (Herausgeber*in)	2010
	Veloudis, Georg: Germanograecia: deutsche Einflüsse auf die neugriechische Literatur (1750 - 1944), Amsterdam: Hakkert 1983 (Bochumer Studien zur neugriechischen und byzantinischen Philologie ; 4). Georg Veloudis (Autor*in)	1983

Deutsch-Griechische Übersetzungen 12 Einträge

	Chamisso, Adelbert von: „Οπτασία“, in: Νέα Εστία 16/192 (1934), S. 52–53. Adelbert von Chamisso (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1934
	Fulda, Ludwig: „Οι δυό τους μοναχοί“, in: Νέα Εστία 19/221, 222 (1936), S. 323–329, 402–407. Ludwig Fulda (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1936
	Fulda, Ludwig: „Το άγριο κυνήγι“, in: Νέα Εστία 25/26/296–298, 300–301 (1939), S. 525–530, 607–613, 677–683, 755–759, 834–842, 903–911. Ludwig Fulda (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1939
	Goethe, Johann Wolfgang: „Φάουστ Β’“, in: Νέα Εστία 23/24/277–280, 282-285 (...?) (1938), S. 18–24, 82–89, 160–164, 256–251, 306–310, 447–450, 534–537, 606–610, 673–676, 744–750, 815–821; 886–895, 968–973, 1037–1044, 1110–1114, 1178–1184, 1249-1253,1332-1338, 1390–1394, 1477–1480. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1938
	Goethe, Johann Wolfgang von: Φάουστ, hrsg. & übers. v. Δημήτριος Ι. Λάμψας, Αθήνα: Δωδώνη 2003. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Herausgeberin, Übersetzer*in)	2003
	Goethe, Johann Wolfgang von: Φάουστ: Μέρος Β’: Σε πράξεις πέντε, übers. von. Δημήτριος Ι. Λάμψας, Αθήνα: Ελευθεροτυπία, Δωδώνη 2010. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Δημήτριος Ι. Λάμψας (Übersetzerin)	2010
	Rausch, Alfred: Στοιχεία της Φιλοσοφίας Προς χρήση των κ. Δημοδιδασκάλων, των κ. Φοιτητών, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Ι. Δ. Κολλάρου 1932. Alfred Rausch (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1932
	Schiller, Friedrich: „Ο θρίαμβος της αγάπης“, in: Νέα Εστία 14/168 (1933), S. 53–55. Friedrich Schiller (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1933
	Schiller, Friedrich: Η παρθένα της Ορλεάνης Ρομαντική τραγωδία, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Κολλάρος 1936. Friedrich Schiller (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1936
	Schiller, Friedrich u. a.: Τραγούδια των γερμανών κλασσικών, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Κολλάρος 1933. Friedrich Schiller (Autorin), Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Hölderlin (Autorin), Ludwig Uhland (Autorin), Joseph von Eichendorff (Autorin), August von Platen (Autorin), Wilhelm Hauff (Autorin), Heinrich Heine (Autorin), Nikolaus Lenau (Autorin), Eduard Mörike (Autorin), Ernst Moritz Arndt (Autorin), Adelbert von Chamisso (Autorin), Justinus von Kerner (Autorin), Friedrich Rückert (Autorin), Ernst Schulze (Autorin), Joseph Christian Frhr. von Zedlitz (Autorin), Gustav Schwab (Autorin), Wilhelm Müller (Autorin), Karl Immermann (Autorin), Abraham Emanuel Froelich (Autorin), August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Autorin), Johann Gabriel Seidl (Autorin), Robert Reinick (Autorin), Anastasius Grün (Autorin), Karl Dräxler (Autorin), Friedrich von Sallet (Autorin), Emanuel Geibel (Autorin), Georg Herwegh (Autorin), Karl Egon Ebert (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1933/34
	Schiller, Friedrich v: Γουλιέλμος Τέλλος Δράμα, übers. von. Δημήτριος Ι Λάμψας, Αθήνα: Περ. „Νέα Ἑστία“ 1936. Friedrich v Schiller (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1936
	Zweig, Stefan: „Τα μάτια του αιωνίου αδερφού“, in: Νέα Εστία 18/205–208 (1935), S. 614–619, 667–671, 724–728, 776–779. Stefan Zweig (Autorin), Δημήτριος Ι Λάμψας (Übersetzerin)	1935

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung