Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Alexandros Soutsos
1803 (Konstantinopel) – 1863 (Smyrna)
Nachweise im Compendium
Bayern und „Zugereiste“: Rekrutierungen durch die „Fremdherrschaft“ und die Veteranen des Freiheitskampfes von 1821 zur Regierungszeit von König Otto in Griechenland (1833 – 1862)
Essay
Zu den Rückwirkungen der Politik des Regentschaftsrates auf das griechisch-bayerische Verhältnis. Der Fall der Brüder Soutsos
Essay
Adolf Ellissens Begegnung mit dem neuen griechischen Staat und seine Rolle als Vermittler neugriechischer Kultur
Essay
Deutsche Lieder in Sammlungen von Alexandros Rangavis, Alexandros Katakouzinos und Anastassios Maltos um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
Essay
Die Dynastie der Wittelsbacher und die griechische Geschichte: Erinnerungspolitik und Legitimationsstrategien
Essay
Eine Jugend in Griechenland (1837–1840): Die Sehnsuchtsreise des Altertumsforschers Ernst Curtius
Essay
Ein „Werther in Foustanella“. Panajotis Soutsos: Leandros
Essay
Adalbert Boysen
Artikel
Theodor Kind
Artikel
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
12 Einträge
Antonopoulou, Anastasia: „Die Rezeption Wilhelm Müllers in Griechenland“, in: Hillemann, Marco und Tobias Roth (Hrsg.): Wilhelm Müller und der Philhellenismus, Berlin: Frank & Timme 2015 (Literaturwissenschaft / Schriften der Internationalen Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 50 / 5), S. 211–236.
Anastasia Antonopoulou (Autor*in)
,
Marco Hillemann (Herausgeber*in)
,
Tobias Roth (Herausgeber*in)
2015
Dimadis, Konstantinos A.: „Friedrich Thiersch und die Voraussetzungen für die erste Übersetzung eines griechischen Romans im deutschsprachigen Raum nach 1830: Der Verbannte von 1831 von Alexandros Soutsos“, Jannis Ritsos - Literatur in Zeiten politischer Repression, Münster: C. Lienau 2010 (Choregia. Münsterische Griechenland-Studien 8), S. 113–130.
Konstantinos A. Dimadis (Autor*in)
2010
Mitsou, Marilisa: „Griechenfreundschaft gegen Philhellenismus? Karl Dieterichs Lyrik-Anthologie als erste Kanonbildung“, in: Mitsou, Marilisa und Chryssoula Kambas (Hrsg.): Hellas verstehen: Deutsch-griechischer Kulturtransfer im 20. Jahrhundert, Köln: Böhlau 2010, S. 243–267.
Marilisa Mitsou (Autor*in)
,
Marilisa Mitsou (Herausgeber*in)
,
Chryssoula Kambas (Herausgeber*in)
2010
Polioudakis, Georgios: Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor der Griechischen Revolution von 1821, Bd. 4, Frankfurt am Main: Lang 2008 (Maß und Wert).
Georgios Polioudakis (Autor*in)
2008
Tsakanika, Elissavet. “Bayern Und „Zugereiste“: Rekrutierungen Durch Die „Fremdherrschaft“ Und Die Veteranen Des Freiheitskampfes von 1821 Zur Regierungszeit von König Otto in Griechenland (1833 – 1862).” In Compendium Der Deutsch-Griechischen Verflechtungen, edited by Alexandros-Andreas Kyrtsis and Miltos Pechlivanos, translated by Ulf-Dieter Klemm, December 16, 2020. https://comdeg.eu/compendium/essay/101002/.
Elissavet Tsakanika (Autor*in)
,
Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in)
,
Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
,
Ulf-Dieter Klemm (Übersetzer*in)
16.12.2020
Λάμπρου, Μυρτώ. “O Αντίκτυπος Της Εκκλησιαστικής Πολιτικής Της Αντιβασιλείας Στη Σχέση Ελλήνων-Βαυαρών. Η Περίπτωση Των Αδελφών Σούτσων.” In Επιτομή Των Ελληνογερμανικών Διασταυρώσεων, edited by Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης and Μίλτος Πεχλιβάνος, September 9, 2020. https://comdeg.eu/el/compendium/essay/99208/.
Μυρτώ Λάμπρου (Autor*in)
,
Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeber*in)
,
Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)
09.09.2020
Lamprou, Myrto (2020): Zu den Rückwirkungen der Politik des Regentschaftsrates auf das griechisch-bayerische Verhältnis. Der Fall der Brüder Soutsos. In: Kyrtsis, Alexandros-Andreas/Pechlivanos, Miltos (Hg.): Compendium der deutsch-griechischen Verflechtungen. Online unter: https://comdeg.eu/compendium/essay/99208/.
Myrto Lamprou (Autor*in)
,
Alexandros-Andreas Kyrtsis (Herausgeber*in)
,
Miltos Pechlivanos (Herausgeber*in)
,
Joachim Winkler (Übersetzer*in)
09.09.2020
Τσακανίκα, Ελισσάβετ (2020): Βαυαροί και «νεήλυδες»: προσλήψεις της «ξενοκρατίας» και Αγωνιστές του 1821 στην οθωνική Ελλάδα (1833–1862). In: Κύρτσης, Αλέξανδρος-Ανδρέας/Πεχλιβάνος, Μίλτος (Hg.): Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. Online unter: https://comdeg.eu/el/compendium/essay/101002/.
Ελισσάβετ Τσακανίκα (Autor*in)
,
Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης (Herausgeber*in)
,
Μίλτος Πεχλιβάνος (Herausgeber*in)
16.12.2020
Φουρναράκη, Ελένη, ed. Η Εφημερίδα Ήλιος Του Παναγιώτη Σούτσου, 1833: Περιλήψεις, Ευρετήρια. Αθήνα: Μνήμων-Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού, 1986.
Ελένη Φουρναράκη (Herausgeber*in)
1986
Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. Ο Αλέξανδρος Σούτσος, η Πολιτική Και Το Θέατρο. Αθήνα: Πορεία, 1997.
Ελίζα-Άννα Δελβερούδη (Autor*in)
1997
Δημάδης, Κωνσταντίνος Α.: „Οι προϋποθέσεις για την πρώτη μετάφραση ελληνικού μυθιστορήματος σε άλλη γλώσσα μετά το 1830: ‚Ο Εξόριστος του 1831‘ του Αλεξάνδρου Σούτσου“, Πεζογραφία και εξουσία στη νεότερη Ελλάδα, Αθήνα: Εκδόσεις Αρμός 2013, S. 13–58.
Κωνσταντίνος Α. Δημάδης (Autor*in)
2013
Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου und Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (Hrsg.): Χαρακτική από τη λαϊκή δημοκρατία της Γερμανίας, Αθήνα: Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου 1984.
Εθνική Πινακοθήκη και Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου (Herausgeber*in)
,
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού (Herausgeber*in)
1984
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
2 Einträge
Velestinlis, Rhigas u. a.: Sammlung neugriechischer Gedichte und Studie über den Hellenismus, hrsg. v. Adalbert Boysen, übers. von. Adalbert Boysen u. a., Marburg: N.G. Elwert 1902.
Rhigas Velestinlis (Autor*in)
,
Alexander Ypsilanti (Autor*in)
,
Panagiotis Soutsos (Autor*in)
,
Alexander Soutsos (Autor*in)
,
Angelika Palis (Autor*in)
,
D. Solomos (Autor*in)
,
Johannes Karasutsas (Autor*in)
,
Georg Zalocostas (Autor*in)
,
A. R. Rangabé (Autor*in)
,
Aristoteles Valaoritis (Autor*in)
,
Elias Tantalides (Autor*in)
,
Georg Drosinis (Autor*in)
,
Kléon Rangabé (Autor*in)
,
A. Vlachos (Autor*in)
,
Volkslieder (Autor*in)
,
Adalbert Boysen (Herausgeber*in, Übersetzer*in)
,
Theodor Kind (Übersetzer*in)
,
Daniel Sanders (Übersetzer*in)
,
Alexandros Rizos Rangavis (Übersetzer*in)
,
Hans Müller (Übersetzer*in)
,
August Boltz (Übersetzer*in)
,
Volkslieder (Übersetzer*in)
,
Hermann Lübke (Übersetzer*in)
,
Arnold Passow (Übersetzer*in)
1902
Sutsos, Alexandros: Der Verbannte von 1831: Roman aus Griechenlands neuester Geschichte, übers. von. Anonym [Friedrich Thiersch], Berlin: Herbig 1837.
Alexandros Sutsos (Autor*in)
,
Anonym [Friedrich Thiersch] (Übersetzer*in)
1837
Griechischsprachige Literatur
4 Einträge
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ελληνική Πλάστιγξ ή Ποιήσεις Και Λογογραφικαί Διατριβαί Επικρίνουσαι Τα Κατά Την Ελλάδα. Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Κ. Ράλλη, 1836.
Αλέξανδρος Σούτσος (Autor*in)
1836
Σούτσος, Αλέξανδρος. Η Μεταβολή Της Τρίτης Σεπτεμβρίου Εις Φυλλάδια Πέντε. Αθήνα: Εκ του Τυπογραφείου Μνημοσύνης Χ. Νικολαΐδου Φιλαδέλφεως, 1844.
Αλέξανδρος Σούτσος (Autor*in)
1844
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ο Περιπλανώμενος Ποίημα Λυρικόν Εις Άσματα Τέσσερα Και η Αγγελία Παρέπονται Δε Τα Δικαστικά Των Ετών 1839-40 Και 1852. Αθήνα: Τύποις Αλεξάνδρου Γκαρμπολά, 1858.
Αλέξανδρος Σούτσος (Autor*in)
1858
Σούτσος, Αλέξανδρος. Ποιητικόν Χαρτοφυλάκιον. Αθήνα: Εκ της Τυπογραφίας Σ. Κ. Βλαστού, 1845.
Αλέξανδρος Σούτσος (Autor*in)
1845
Deutschsprachige Literatur
2 Einträge
Catica-Vassi, Maria: Alexandros Sutsos Orestis. Einleitung. Kritische Edition, Bd. 3, hrsg. v. A. Kambylis, Hamburg: Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg 1994 (Meletemata).
Maria Catica-Vassi (Autor*in)
,
A. Kambylis (Herausgeber*in)
1994
Puchner, Walter: „[Rezension:] Maria Catica-Vassiu. Alexandros Sutsos, Orestis. Einleitung. Kritische Edition. Vorw. Athanasios Kambylis. Hamburg: Arbeitsbereich II. Byzantinistik und Lateinische Philologie der Univ. Hamburg 1994 (Meletemata. Beiträge zur Byzantinistik und Neugriechischen Philologie, 3). XVI, 232 S., ISBN 3-925793-03-8, griech. Zusammenfassung“, in: Südostforschungen 56 (1997), S. 577–579.
Walter Puchner (Autor*in)
1997
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung