Personen & Institutionen

Arsenis Jerontikos

1900 (Korfu) – 1990 (Ioannina)

Nachweise im Compendium

Arsenis Jerontikos

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 1 Eintrag

Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5).
Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)

1993

Deutsch-Griechische Übersetzungen 11 Einträge

	Biermann, Wolf, Hans Magnus Enzensberger und u.a.: Νέα κείμενα, übers. von. Αρσένης Γεροντικός, Αθήνα: χ.ό. 1971. Wolf Biermann (Autorin), Hans Magnus Enzensberger (Autorin), u.a. (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1971
	Goethe, Johann Wolfgang, Friedrich Schiller und Gottfried August Bürger: Δώδεκα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας: Δάντης, Λα Φονταίν, Γκαίτε, Σίλλερ, Μπύργκερ, Μπέρνς, Πόε, Ρεμπώ, Μπωντλαίρ, übers. von. Αρσένης Γεροντικός, Ιωάννινα: Δούβαλη/Πασχάλη 1973. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Friedrich Schiller (Autorin), Gottfried August Bürger (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1973
	Kafka, Franz u. a.: Πενήντα κλασικά διηγήματα σε πενήντα κλασικές μεταφράσεις, hrsg. v. Αρσένης Γεροντικός, übers. von. Α. Χρύσος, Αθήνα: χ.ό. 1971. Franz Kafka (Autorin), Bertolt Brecht (Autorin), Rainer Maria Rilke (Autorin), Max Frisch (Autorin), Α. Χρύσος (Übersetzerin), Αρσένης Γεροντικός (Herausgeberin)	1971
	Schiller, Friedrich: „Η μάχη με τον δράκοντα“, in: Κερκυραϊκά Χρονικά 2 (1952), S. 33–40. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1952
	Schiller, Friedrich: „Ήρω και Λέανδρος“, in: Ηπειρωτική Εστία 40–41 (1955), S. 833–838. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1955
	Schiller, Friedrich: „Οι γερανοί του Ιβύκου“, in: Ηπειρωτική Εστία 42 (1955), S. 927–931. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1955
	Schiller, Friedrich: „Το τραγούδι της καμπάνας“, in: Ηπειρωτική Εστία 48 (1956), S. 395–400. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1956
	Schiller, Friedrich: „Το τραγούδι του Πολυκράτη“, in: Ηπειρωτική Εστία 45 (1956), S. 79–81. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1956
	Schiller, Friedrich: Ποιήματα: Ηρώ και Λέανδρος. Οι γερανοί του Ιβύκου. Η μάχη με τον δράκοντα. Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη. Το τραγούδι της καμπάνας, übers. von. Αρσένης Γεροντικός, Ιωάννινα: χ.ό. 1957. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin), Γιάννης Δάλλας (Mitarbeiter*in)	1957
	Schiller, Friedrich: „[Der Taucher]“, in: Ηπειρωτική Εστία 180–182 (1967), S. 140–144. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1967
	Schiller, Friedrich: „Ο βουτηχτής. Οι γερανοί του Ιβύκου. Η μάχη με τον δράκοντα. Το δαχτυλίδι του Πολυκράτη“, Ανθολόγιο ξένης ποιήσεως, Ιωάννινα: χ.ό. 1976, S. 34–56. Friedrich Schiller (Autorin), Αρσένης Γεροντικός (Übersetzerin)	1976

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung