Michaela Prinzinger

1963 (Wien) –

Nachweise im Compendium

Michaela Prinzinger Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Anagnostaki, Loula: Der Sieg, übers. von. Michaela Prinzinger, Paris: Union des Théâtres de l’Europe 2004.
Loula Anagnostaki (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2004
Anastasea, Niki: „Und dieser lange Tag geht nach und nach zur Neige“, in: Exantas 2 (2005), S. 92–94.
Niki Anastasea (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2005
Galanaki, Rhea: „‚Quellgebirge von Unterschieden‘. Brief von Rhea Galanaki an Orhan Pamuk“, in: Zeitschrift für Kulturaustausch 3 (1996), S. 46–47.
Rhea Galanaki (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
1996
Galanaki, Rhea: Das Leben des Ismail Ferik Pascha. Spina nel cuore, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2001.
Rhea Galanaki (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2001
Karystiani, Ioanna: Schattenhochzeit, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2003.
Ioanna Karystiani (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2003
Karystiani, Ioanna: Die Augen des Meeres, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2009.
Ioanna Karystiani (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2009
Karystiani, Ioanna: Die Augen des Meeres, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Insel Verlag 2011.
Ioanna Karystiani (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2011
Kazantzakis, Nikos: Im Palast von Knossos, übers. von. Michaela Prinzinger, St. Johann im Pongau: Verlag der Griechenland Zeitung 2016.
Nikos Kazantzakis (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Kounio, Heinz Salvator: Ein Liter Suppe und 60 Gramm Brot. Das Tagebuch des Gefangenen 109565, übers. von. Michaela Prinzinger und Athanassios Tsingas, Berlin - Leipzig: Hentrich & Hentrich 2016.
Heinz Salvator Kounio (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in), Athanassios Tsingas (Übersetzer*in)
2016
Manolopoulou, Kaiti: Juni ohne Ernte: Distomo 1944, übers. von. Michaela Prinzinger, Athen: Verlag der Griechenland Zeitung 2016.
Kaiti Manolopoulou (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Markaris, Petros: Hellas Channel. Ein Fall für Kostas Charitos, Bd. 23282, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2001 (Diogenes-Taschenbuch).
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2001
Markaris, Petros: Nachtfalter. Εin Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2001.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2001
Markaris, Petros (2003): Live! Εin Fall für Kostas Charitos. Zürich: Diogenes.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2003
Markaris, Petros: Balkan Blues, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2005.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2005
Markaris, Petros: Nachtfalter. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, München: Süddt. Zeitung 2006.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2006
Markaris, Petros: Der Großaktionär. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2007.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2007
Markaris, Petros: Wiederholungstäter. Ein Leben zwischen Istanbul, Wien und Athen, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2008.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2008
Markaris, Petros: Die Kinderfrau. Ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2009.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2009
Markaris, Petros: Finstere Zeiten: zur Krise in Griechenland, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2012.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2012
Markaris, Petros: Abrechnung: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2015.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2015
Markaris, Petros: Der Tod des Odysseus: Geschichten, übers. von. Prinzinger Michaela, Zürich: Diogenes 2016.
Petros Markaris (Autor*in), Prinzinger Michaela (Übersetzer*in)
2016
Markaris, Petros: Zurück auf Start: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2016.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Markaris, Petros: Offshore: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2017.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2017
Michailidis, Marios: Östlich von Antalya, nördlich von Nikosia, übers. von. Michaela Prinzinger, Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel 2016.
Marios Michailidis (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2016
Solomu, Aimilios: Im Sternbild der Kykladen: Koordinaten eines Ehebruchs. Roman, übers. von. Michaela Prinzinger, Athen: Verlag der Griechenland Zeitung 2015.
Aimilios Solomu (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2015
Staikos, Andreas: Kulinarische Liebschaften, übers. von. Michaela Prinzinger, Frankfurt am Main: Eichborn 2001.
Andreas Staikos (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2001
Staikos, Andreas: Kulinarische Liebschaften, übers. von. Michaela Prinzinger, München: List 2003.
Andreas Staikos (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2003
Markaris, Petros. Das Lied Des Geldes: Ein Fall Für Kostas Charitos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2021.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2021
Theodorakis, Mikis. Der Kosmos Des Mikis Theodorakis. Edited by Stefania Canali. Translated by Michaela Prinzinger, Theo Votsos, Asteris Kutulas, and Ina Kutulas. Castellina in Chianti: Nittardi, 2019.
Mikis Theodorakis (Autor*in), Stefania Canali (Herausgeber*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in), Theo Votsos (Übersetzer*in), Asteris Kutulas (Übersetzer*in), Ina Kutulas (Übersetzer*in)
2019
Chouliara, Chrysa. Die Insel. Translated by Michaela Prinzinger. Basel: Baobab Books, 2018.
Chrysa Chouliara (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2018
Liberaki, Margarita. Drei Sommer. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Arche Literatur Verlag, 2021.
Margarita Liberaki (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2021
Markaris, Petros. Quer Durch Athen. Eine Reise von Piräus Nach Kifisia. Translated by Michaela Prinzinger. München: Hanser, 2010.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2010
Markaris, Petros. Tagebuch Einer Ewigkeit: Am Set Mit Angelopoulos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2019.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2019
Markaris, Petros. Zeiten Der Heuchelei. Ein Fall Für Kostas Charitos. Translated by Michaela Prinzinger. Zürich: Diogenes, 2020.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2020
Allos, Dimitris u. a.: Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, hrsg. v. Adrian Kasnitz und Wassiliki Knithaki, übers. von. Marina Agathangelidou u. a., Köln: Parasitenpresse 2017.
Dimitris Allos (Autor*in), Vassilis Amanatidis (Autor*in), Orfeas Apergis (Autor*in), Iana Boukova (Autor*in), Thodoris Chiotis (Autor*in), Nikos Erinakis (Autor*in), Phoebe Giannisi (Autor*in), Anna Griva (Autor*in), Giorgos Hantzis (Autor*in), Katerina Iliopoulou (Autor*in), Panayotis Ioannidis (Autor*in), Jazra Khaleed (Autor*in), Patricia Kolaiti (Autor*in), Tonia Kosmadaki (Autor*in), Dimitra Kotoula (Autor*in), Christos Koukis (Autor*in), Dimitris Leontzakos (Autor*in), Pavlina Marvin (Autor*in), Dimitris Melicertes (Autor*in), Iordanis Papadopoulos (Autor*in), Dimitris Petrou (Autor*in), Eleni Philippou (Autor*in), Stamatis Polenakis (Autor*in), Thodoris Rakopoulos (Autor*in), Lenia Safiropoulou (Autor*in), Kiriakos Sifiltzoglou (Autor*in), Danae Sioziou (Autor*in), Yannis Stiggas (Autor*in), Maria Topali (Autor*in), Adrian Kasnitz (Herausgeber*in), Wassiliki Knithaki (Herausgeber*in, Übersetzer*in), Marina Agathangelidou (Übersetzer*in), Christina Borkenhagen (Übersetzer*in), Rainer Maria Gassen (Übersetzer*in), Dirk Uwe Hansen (Übersetzer*in), Jorgos Kartakis (Übersetzer*in), Elena Pallantza (Übersetzer*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in), Lenia Safiropoulou (Übersetzer*in), Maria Topali (Übersetzer*in)
2017
Markaris, Petros: Drei Grazien: ein Fall für Kostas Charitos, übers. von. Michaela Prinzinger, Zürich: Diogenes 2018.
Petros Markaris (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2018
Stefanopoulou, Maria: Athos der Förster, übers. von. Michaela Prinzinger, Berlin: Elfenbein 2019.
Maria Stefanopoulou (Autor*in), Michaela Prinzinger (Übersetzer*in)
2019

Beteiligte Institutionen


Gefördert durch

Technische Umsetzung