Neues Leben (Verlag)

1946 –

Bernd Jentzsch	Artikel
Klaus-Dieter Sommer	Artikel
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

	Alexiou, Elli: Die dritte Mädchenschule, übers. von. Niko Manoussis, Berlin: Neues Leben 1963. Elli Alexiou (Autorin), Niko Manoussis (Übersetzerin)	1963
	Ludemis, Menelaos: Ein Kind zählt die Sterne, übers. von. Niko Manoussis und Tilly Bergner, Berlin: Neues Leben 1960. Menelaos Ludemis (Autorin), Niko Manoussis (Übersetzerin), Tilly Bergner (Übersetzer*in)	1960
	Ritsos, Jannis: Jannis Ritsos, übers. von. Hans Brinkmann u. a., Berlin: Neues Leben 1983 (Poesiealbum 195). Jannis Ritsos (Autorin), Hans Brinkmann (Übersetzerin), Asteris Kutulas (Übersetzerin), Thomas Nicolaou (Übersetzerin), D. Mandel (Übersetzer*in)	1983
	Samarakis, Antonis: Der Fehler, übers. von. Thomas Nicolaou, Berlin (DDR): Neues Leben 1976. Antonis Samarakis (Autorin), Thomas Nicolaou (Übersetzerin)	1976
	Seferis, Giorgos: Giorgos Seferis, übers. von. Asteris Kutulas und Steffen Mensching, Berlin (DDR): Neues Leben 1988 (Poesiealbum 245). Giorgos Seferis (Autorin), Asteris Kutulas (Übersetzerin), Steffen Mensching (Übersetzer*in)	1988
	Theodorakis, Mikis und Jannis Ritsos: Poesiealbum. Sonderheft mit Noten. Mikis Theodorakis, übers. von. Bernd Jentzsch und Klaus-Dieter Sommer, Berlin: Neues Leben 1967. Mikis Theodorakis (Autorin), Jannis Ritsos (Autorin), Bernd Jentzsch (Übersetzerin), Klaus-Dieter Sommer (Übersetzerin)	1967
	Vassilikos, Vassilis: Z, übers. von. Vagelis Tsakiridis, Berlin: Verlag Neues Leben 1970. Vassilis Vassilikos (Autorin), Vagelis Tsakiridis (Übersetzerin)	1970