Personen & Institutionen

Vassilios Lazanas

1916 (Korinth) – 2001

Nachweise im Compendium

Vassilios Lazanas

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 14 Einträge

	Schulze-Röbbecke, Evangelia: Die Übersetzung in Griechenland: deutsch-griechische Übersetzungen seit der Aufklärung, Heidelberg: Groos 1993 (Textcontext : Beiheft ; 5). Evangelia Schulze-Röbbecke (Autor*in)	1993
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Goethe και Σολωμός“, in: Παρνασσός 12 (1970), S. 103–110. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1970
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Η παρουσία του Goethe στο ποιητικό έργο του Κωστή Παλαμά“, in: Νέα Εστία 89 (1971), S. 317–329. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1971
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Απόψεις του Γκαίτε για τον Καποδίστρια“, in: Νέα Εστία 89 (1971), S. 21–24, http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=116433&code=2606. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1971
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Ο Goethe, ο Byron και η Επανάσταση του 1821“, in: Νέα Εστία 95 (1974), S. 959–966. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1974
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Απόψεις του Goethe για τους Φαναριώτες“, in: Νέα Εστία 97 (1975), S. 531–536, http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=124521&code=4507. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1975
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Σολωμός και Hölderlin“, in: Νέα Εστία 104 (1978), S. 213–232. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1978
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Ο γερμανικός ρομαντισμός. Η απήχησή του στην ευρωπαϊκή και νεοελληνική λογοτεχνία“, in: Νέα Εστία 110 (1981), S. 104–134, http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=136428&code=0704. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1981
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Ένα μετάφρασμα του Σολωμού: ‚Η αμουσία του Σίλλερ‘“, in: Νέα Εστία 116 (1984), S. 948–950, http://www.ekebi.gr/magazines/showimage.asp?file=140623&code=6757&zoom=800. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1984
	Λαζανάς, Βασίλης Ι. und Λάμπρος Μυγδάλης: Το έπος του Μεσολογγίου: η απήχηση του στη γερμανική ποίηση της ίδιας εποχής, Αθήνα: χ.ό. 1991. Βασίλης Ι. Λαζανάς (Autorin), Λάμπρος Μυγδάλης (Autorin)	1991
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι. (1998): Ο Goethe, μεταφραστής νεοελληνικών και δημοτικών τραγουδιών. In: Νέα Εστία 143 (1694), S. 167–174. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1998
	Λαζανάς, Βασίλης.Ι.: „Wilhelm Müller (1794-1827). Ο ‚Ποιητής των Ελλήνων‘. Μια συνοπτική εισαγωγή“, in: Νέα Εστία 127/1506 (1990), S. 431. Βασίλης.Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1990
	Λαζανάς, Βασίλης Ι.: „Στον Friedrich Hölderlin, τον μεγάλο ελληνολάτρη ποιητή“, in: Νέα Εστία 131/1558 (1992), S. 758. Βασίλης Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1992
	Πάσχος, Π.Β.: „[Βιβλιοκριτική]: Προσέγγιση του R.M. Rilke“, in: Νέα Εστία 137/1622 (1995), S. 197. Π.Β. Πάσχος (Autor*in)	1995

Deutsch-Griechische Übersetzungen 29 Einträge

	Goethe, Johann Wolfgang: „Αμύντας“, in: Νέα Εστία 83/979 (1968), S. 504–505. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Βασίλειος Λαζανάς (Übersetzerin)	1968
	Goethe, Johann Wolfgang: Ρωμαϊκά ελεγεία, übers. von. Βασίλειος Ι. Λαζανάς, Αθήνα: Παπαδημητρόπουλος 1972. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1972
	Goethe, Johann Wolfgang: „Η ελεγεία του Marienbad“, in: Νέα Εστία 97/1142 (1975), S. 182–186. Johann Wolfgang Goethe (Autorin), Βασ. Ι. Λαζανάς, (Übersetzerin)	1975
	Goethe, Johann Wolfgang von: „Ο Νέος Παυσίας“, in: Νέα Εστία 82/960 (1967), S. 871–874. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1967
	Goethe, Johann Wolfgang von: „Αλέξις και Δώρα“, in: Νέα Εστία 87/1021 (1970), S. 77–84. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1970
	Goethe, Johann Wolfgang von: Η τριλογία του πάθους. Στο Βέρθερο, ἐλεγεία του Marienbad, κατευνασμός, übers. von. Βασίλης Ι Λαζανάς, Αθήνα: Τυπ. Κλαπάκη 1977. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Βασίλης Ι Λαζανάς (Übersetzerin)	1977
	Goethe, Johann Wolfgang von: Ρωμαϊκά ελεγεία. Αλέξης και Δώρα - Ο νέος Παυσίας - Ευφροσύνη - Ξαναντάμωμα - Χέρμαν καί Δωροθέα - Αμύντας, übers. von. Βασίλης Ι Λαζανάς, 2. Aufl., Αθήνα: Τσαπέπας 1990. Johann Wolfgang von Goethe (Autorin), Βασίλης Ι Λαζανάς (Übersetzerin)	1990
	Heine, Heinrich: „Ειδύλλιο στο βουνό“, in: Νέα Εστία 93/1098 (1973), S. 468–469. Heinrich Heine (Autorin), Βασ. Ι. Λαζανάς, (Übersetzerin)	1973
	Hesse, Hermann: „Η Ροδακινιά“, in: Νέα Εστία 86/1015 (1969), S. 1427–1428. Hermann Hesse (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1969
	Hölderlin, Fr.: „Οι Δρυς“, in: Νέα Εστία 105/1237 (1979), S. 107–108. Fr. Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1979
	Hölderlin, Friedrich: „[Abendphantasie]“, in: Νέα Εστία 87 (1970), S. 714–717. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1970
	Hölderlin, Friedrich: „[An die Natur; Mein Eigentum; An den Frühling]“, in: Ιωλκός 4 (1970), S. 144–149. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1970
	Hölderlin, Friedrich: „Ο Νέκαρ΄ Εσπερινή Φαντασία΄ Στον αιθέρα“, in: Νέα Εστία 87 (1970), S. 714–717. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1970
	Hölderlin, Friedrich: Θρήνοι του Μένωνος για τη Διοτίμα, übers. von. Βασίλης Ι. Λαζανάς, Αθήνα 1971. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1971
	Hölderlin, Friedrich: „Περίπατος“, in: Φιλολογική Πρωτοχρονιά 28 (1971), S. 369. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1971
	Hölderlin, Friedrich: „[Geh unter schöne Sonne ...; An die Hoffnung]“, in: Ιλισσός 19 (1974), S. 366–367. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1974
	Hölderlin, Friedrich: „Διοτίμα“, in: Ευθύνη 3 (1974), S. 529–532. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1974
	Hölderlin, Friedrich: „[Der Mensch]“, in: Ιλισσός 21 (1976), S. 370–171. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1976
	Hölderlin, Friedrich: „Το Αρχιπέλαγος“, in: Νέα Εστία 103 (1978), S. 577–588. Friedrich Hölderlin (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1978
	Jünger, Friedrich Georg: „Το ρόδο“, in: Νέα Εστία 83/983 (1968), S. 786–787. Friedrich Georg Jünger (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς, (Übersetzerin)	1968
	Mann, Thomas: „Ο δρόμος του κοιμητηρίου“, in: Νέα Εστία 97/1150 (1975), S. 739–743. Thomas Mann (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1975
	Müller, Wilhelm: „Κωνσταντίνος Κανάρης“, in: Νέα Εστία 127/1506 (1990), S. 433. Wilhelm Müller (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1990
	Müller, Wilhelm: „Ο ιερός λόχος“, in: Νέα Εστία 127/1506 (1990), S. 431–432. Wilhelm Müller (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1990
	Müller, Wilhelm: „Οι Παρθένες των Αθηνών“, in: Νέα Εστία 127/1506 (1990), S. 433. Wilhelm Müller (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1990
	Müller, Wilhelm: „Το Μεσολόγγι έπεσε!“, in: Νέα Εστία 127/1506 (1990), S. 432. Wilhelm Müller (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1990
	Schiller, Friedrich: „Το παληκάρι στο ρυάκι“, Ένα πρωί με πένθος, 2. Aufl., Αθήνα: Αγγελάκης 1952, S. 33–34. Friedrich Schiller (Autorin), Βασίλης Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	1952
	Schiller, Friedrich: „Το παληκάρι στο ρυάκι“, in: Μπούμη-Παππά, Ρίτα und Νίκος Παππάς (Hrsg.): Νέα παγκόσμια ποιητική ανθολογία, Bd. 4, Αθήνα: Διόσκουροι 1978, S. 1737–1738. Friedrich Schiller (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin), Ρίτα Μπούμη-Παππά (Herausgeberin), Νίκος Παππάς (Herausgeberin)	1978
	Schiller, Friedrich: „Το παληκάρι στο ρυάκι“, in: Κορινθιακή Ηχώ (1939). Friedrich Schiller (Autorin), Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Übersetzerin)	25.06.1939
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Το ελεγείο του Goethe ‚Αμύντας‘“, in: Νέα Εστία 83/979 (1968), S. 505–506. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1968

Griechischsprachige Literatur 16 Einträge

	Λαζανάς, Βασ.Ι..: „Γκαίτε και Μπετόβεν“, in: Νέα Εστία 101/1199 (1977), S. 782–788. Βασ.Ι.. Λαζανάς (Autor*in)	1977
	Λαζανάς, Βασ.Ι.: „Η Αιμιλία του Hoelderlin“, in: Νέα Εστία 1370 (1984), S. 992–1001. Βασ.Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1984
	Λαζανάς, Βασ.Ι..: „Θεόδωρος Στορμ (Theodor Storm). Ο επιφανής Γερμανός πεζογράφος και ποιητής“, in: Νέα Εστία 125/1483 (1989), S. 505–511. Βασ.Ι.. Λαζανάς (Autor*in)	1989
	Λαζανάς, Βασίλειος: „Η ζωή και το έργο του Κάφκα“, in: Νέα Εστία 1156 (1975), S. 1151–1161. Βασίλειος Λαζανάς (Autor*in)	01.09.1975
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Goethe και Σολωμός, Αθήνα: χ.ό. 1970. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1970
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: „Ερρίκος Χάινε. 175 χρόνια από τη γέννησή του (13.12.1797-13.12.1972)“, in: Νέα Εστία 93 (1973), S. 462–468. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1973
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Ερρίκος Χάινε: ο ερωτικός, ο φιλελεύθερος, ο κοινωνικός πρωτοπόρος. Κριτική ανάλυση του έργου του μεγάλου ποιητή, Αθήνα: Κλαπάκης 1975. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1975
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Friedrich Hoelderlin: ο αδελφός των αρχαίων Ελλήνων. Ο οραματιστής της „Ελεύθερης Πολιτείας“. Το λυρικό έργο του ποιητή, Αθήνα: Τσαπέπας 1984. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1984
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Φιλολογικά μελετήματα, Αθήνα: Φιλιππότης 1987. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1987
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Rainer Maria Rilke: ο ποιητής των απλών και ταπεινών, ο ανιχνευτής της „ΥΦΗΣ“ των πραγμάτων, ο ανατόμος της γυναικείας ψυχής, ο αναζητητής του θεού, η ζωή και το έργο του, Αθήνα: Παπαδήμας 1991. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1991
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: Rainer Maria Rilke: „Οι ελεγείες του Duino“, „Τα σονέττα προς τον Ορφέα“: συνοπτική εισαγωγή στη ζωή και το έργο του ποιητή, έμμετρη μετάφραση με προλεγόμενα και σχόλια, Αθήνα: χ.ό. 1994. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1994
	Λαζανάς, Βασίλειος Ι.: W. Goethe: Η τριλογία του πάθους: Στον Βέρθερο, Η Ελεγεία του Marienbad, Κατευνασμός/ Αναλυτική προλεγόμενα για τη ζωή και το έργο του Goethe, Αθήνα: χ.ό. 1996. Βασίλειος Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1996
	Λαζανάς, Βασίλης Ι.: „Εισαγωγή στο ‚Αρχιπέλαγος‘ του Hölderlin“, in: Νέα Εστία 103/1220 (1978), S. 577–582. Βασίλης Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1978
	Λαζανάς, Βασίλης Ι.: „Gotthold Ephraim Lessing“, in: Νέα Εστία 1323 (1982), S. 1092–1099. Βασίλης Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1982
	Λαζανάς, Βασίλης. Ι.: „Johann Wolfgang Goethe“, in: Νέα Εστία 112/1322 (1982), S. 976–986. Βασίλης. Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1982
	Λαζανάς, Βασίλης Ι.: „Rainer Maria Rilke. ‚Η ζωή της Μαρίας‘ (Marienleben). Μια συνοπτική ανάλυση της συλλογής“, in: Νέα Εστία 130/1540 (1991), S. 1140–1142. Βασίλης Ι. Λαζανάς (Autor*in)	1991

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung