Personen & Institutionen

Robert Elsie

29.06.1950 (Vancouver (Kanada)) – 02.10.2017 (Berlin)

Nachweise im Compendium

Biogramm

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 2 Einträge

	Biza, Maria (2017): Deutsch-griechischer Lyriktransfer im 20. Jahrhundert. K. Kavafis, G. Seferis und J. Ritsos in deutschen Übersetzungen, Bearbeitungen und Anthologien. München: LMU München. https://edoc.ub.uni-muenchen.de/20772/. Maria Biza (Autor*in)	2017
	Μοσκόβου, Σπύρος: „Από την εποχή του χαλκού στην καβαφική Αλεξάνδρεια. Η γερμανική τύχη της ποίησης του Κ. Π. Καβάφη. Μια μεταφραστική ανασκόπηση“, in: Το Βήμα (2004). Σπύρος Μοσκόβου (Autor*in)	21.03.2004

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 3 Einträge

	Kavafis, Konstantinos (1997): Das Gesamtwerk. Zürich: Ammann. Konstantinos Kavafis (Autorin), Robert Elsie (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1997
	Kavafis, Konstantinos: Das Gesamtwerk, hrsg. & übers. v. Robert Elsie, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1999. Konstantinos Kavafis (Autorin), Robert Elsie (Herausgeberin, Übersetzer*in)	1999
	Kavafis, Konstantinos P. Münzen und Poesie: der griechische Dichter Konstantinos Kavafis. Eine Ausstellung des Kunsthistorischen Museums Wien, 27. Nov. 2006 bis 30. März 2007. Edited by Wilfried Seipel. Translated by Robert Elsie, Wolfgang Schürmann, and Stephanos Geroulanos. Wien: Kunsthistorisches Museum [u.a.], 2006. Konstantinos P. Kavafis (Autorin), Stephanos Geroulanos (Übersetzerin, Mitarbeiterin), Günther Dembski (Mitarbeiterin), Vassiliki Penna (Mitarbeiterin), Wilfried Seipel (Herausgeberin), Robert Elsie (Übersetzerin), Wolfgang Schürmann (Übersetzerin)	2006

Deutschsprachige Literatur 4 Einträge

	Yourcenar, Marguerite: „Konstantinos Kavafis. Eine Einführung“, Konstantinos Kavafis, Das Gesamtwerk, Zürich: Ammann 1997, S. 5–49. Marguerite Yourcenar (Autor*in)	1997
	Schäfer, Jörg. “Konstantin Kavafis – Dichter Der Μνήμη. Aus Anlaß Einer Neuen Übersetzung Des Poetischen Werkes.” International Journal of the Classical Tradition 6, no. 2 (1999): 251–257. Jörg Schäfer (Autor*in)	1999
	Grünbein, Durs. “»Körper, Erinnere Dich!« Durs Grünbein Über Das Lyrische Gesamtwerk Des Großen Einzelgängers Konstantinos Kavafis.” Der Spiegel, October 26, 1997. Durs Grünbein (Autor*in)	26.10.1997
	Wedekind, Klaus-Peter (1997): Über Konstantinos Kavafis anläßlich einer neuen Übersetzung des „Gesamtwerks“: Gedichte einer wirklich gesprochenen Sprache. In: Berliner Zeitung. Klaus-Peter Wedekind (Autor*in)	14.10.1997

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung