Personen & Institutionen

Margarete Hannsmann

1921 (Heidenheim an der Brenz) – 2007 (Stuttgart)

Nachweise im Compendium

Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche

Essay

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Übersetzungen 7 Einträge

	Hannsmann, Margarete: „Σπάρτη Ι“, in: Νέα Εστία 101/1194 (1977), S. 440–441. Margarete Hannsmann (Autorin), Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Übersetzerin)	1977
	Hannsmann, Margarete: „Σπάρτη ΙΙ“, in: Νέα Εστία 101/1194 (1977), S. 441. Margarete Hannsmann (Autorin), Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαρινέα (Übersetzerin)	1977
	Hannsmann, Margarete: [Der helle Tag bricht an], übers. von. Άγνωστη/ος, Αθήνα: χ.ό. 1982. Margarete Hannsmann (Autorin), Άγνωστη/ος (Übersetzerin)	1982
	Hannsmann, Margarete: Wo der Strand am Himmel endet: griechisches Echo. Gedichte, übers. von. Δημήτρης Κοσμίδης, Weissach im Tal: Alkyon 1990 (Edition Eisvogel 10). Margarete Hannsmann (Autorin), Δημήτρης Κοσμίδης (Übersetzerin)	1990
	Hannsmann, Margarete. “Αθήνα.” Translated by Δημήτρης Κ. Κοσμίδης. Το Τραμ, no. 9–10 (1989): 46. Margarete Hannsmann (Autorin), Δημήτρης Κ. Κοσμίδης (Übersetzerin)	Οκτώβριος 1989
	Ochs, Hannelore. “Μαργκαρέτε Χάνσμαν.” Translated by Niki Eideneier. Η Λέξη, no. 176 (2003): χωρίς σελίδα. Hannelore Ochs (Autorin), Niki Eideneier (Übersetzerin)	2003
	Hannsmann, Margarete. “Σε Μια Νεκρή Φίλη.” Translated by Niki Eideneier. Η Λέξη, no. 176 (2003): χωρίς σελίδα. http://key-em.blogspot.com/2006/12/40-m-m.html. Margarete Hannsmann (Autorin), Niki Eideneier (Übersetzerin)	2003

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 2 Einträge

	Ritsos, Jannis (1979): Milos geschleift. München: Carl Hanser Verlag. Jannis Ritsos (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin), Thomas Nicolau (Übersetzerin), Heinz Czechowski (Übersetzerin), Margarete Hannsmann (Übersetzerin), Hubert Witt (Übersetzerin)	1979
	Ritsos, Jannis (1979): Milos geschleift. Leipzig: Reclam. Jannis Ritsos (Autorin), Thomas Nicolaou (Herausgeberin), Thomas Nicolau (Übersetzerin), Heinz Czechowski (Übersetzerin), Margarete Hannsmann (Übersetzerin), Hubert Witt (Übersetzerin)	1979

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Ρόζενταλ-Καμαριένα, Ισιδώρα: „Ο Hap Grieshaber και η Margarete Hannsmann“, in: Νέα Εστία 101/1194 (1977), S. 435–440.
Ισιδώρα Ρόζενταλ-Καμαριένα (Autor*in)

1977

Deutschsprachige Literatur 15 Einträge

	Gebhardt, Rudolf Rene und Margarete Hannsmann: Kreta, Augsburg: Die Brigg 1975. Rudolf Rene Gebhardt (Autorin), Margarete Hannsmann (Autorin), HAP. Grieshaber (Mitarbeiter*in)	1975
	Hannsmann, Margaret: „Thera“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 44. Margaret Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete: „April 1967“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 40–41. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete (1976): El Grecos Geburtsort. In: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands, S. 42. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete: „Epidauros 1967“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands 13 (1976), S. 38–44. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete: „Kreta“, in: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1976), S. 37. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete (1976): Santorin. In: Hellenika. Jahrbuch für die Freunde Griechenlands, S. 43. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1976
	Hannsmann, Margarete: Mahnbilder für die Freiheit und die Menschenrechte = ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ- ΚΑΤΩ Η ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ, Αθήνα: Kulturzentrum der Stadt Athen 1977. Margarete Hannsmann (Autorin), H. A. P. Grieshaber (Mitarbeiterin)	1977
	Hannsmann, Margarete: „Brot und Wein 1983“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1986), S. 132. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1986
	Hannsmann, Margarete: „Thessalische Kräuter“, in: Hellenika Jahrbuch für die Freunde Griechenlands (1986), S. 133. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1986
	Hannsmann, Margarete. Griechenland Lädt Grieshaber Ein. HAP Grieshaber Zeigt Im Kulturzentrum Der Stadt Athen Vom 16.-31. März 1977 Mahnbilder Für Die Freiheit Und Die Menschenrechte. Stuttgart: Galerie Valentien, 1977. Margarete Hannsmann (Autorin), H. A. P. Grieshaber (Mitarbeiterin)	1977
	Hannsmann, Margarete. “Griechische Gastarbeiter.” Hellenika. Jahrbuch Für Die Freunde Griechenlands, 1974, 51. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1974
	Hannsmann, Margarete. “Kein Gedicht.” Hellenika. Zeitschrift Für Deutsch-Griechische Kulturelle Und Wirtschaftliche Zusammenarbeit, no. 3 (1971): 44–46. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1971
	Hannsmann, Margarete. “Kreta I, Kreta II.” Hellenika. Zeitschrift Für Deutsch-Griechische Kulturelle Und Wirtschaftliche Zusammenarbeit, no. 1,2 (1969): 29–30. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1969
	Hannsmann, Margarete: Bis zum abnehmenden Mond: eine Legende, München: Knaus 1998. Margarete Hannsmann (Autor*in)	1998

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung