Personen & Institutionen

Konstantinos Christomanos

01.08.1867 (Athen) – 14.11.1911 (Wien)

Nachweise im Compendium

Facetten musikalischer deutsch-griechischer Begegnung im Raum der Ionischen Inseln	Essay
Jannis Kampyssis: Ein Grieche in München am Fin de siècle des 19. Jahrhunderts	Essay
Philhellenismen der Wiener Moderne	Essay
Zwischen Athen und München: Zur Rezeption des malerischen Schaffens von Nikolaos Gysis (1842-1901)	Essay
Alexander Steinmetz	Artikel

Nachweise in der Bibliographie

Deutsch-Griechische Verflechtungen 6 Einträge

	Hamann, Brigitte: „Empress Elisabeth and Greece“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 37–45. Brigitte Hamann (Autorin), Herbert Kröll (Herausgeberin)	2007
	Puchner, Walter: „The Reception of Austria in Modern Greek Literature and Theatre“, in: Kröll, Herbert (Hrsg.): Austrian-Greek encounters over the centuries, Innsbruck: Studienverlag 2007, S. 181–190. Walter Puchner (Autorin), Herbert Kröll (Herausgeberin)	2007
	Αναγνώστου, Μυρτώ: „Η Βιέννη και ο Χρηστομάνος“, in: Θέατρο Jg. 2/Hft. 8 (1963), S. 69–70. Μυρτώ Αναγνώστου (Autor*in)	März/April 1963
	Ενεπεκίδης, Πολυχρόνης Κ.: Χρηστομάνος, Βικέλας, Παπαδιαμάντης. Επιστολαί Μαξίμου, επισκόπου Κυθήρων (1549-1602). Έρευναι εις τα Αρχεία και τας χειρογράφους Συλλόγους Αυστρίας, Γαλλίας, Γερμανίας και Ελλάδος, Αθήναι: Παπαζήσης 1971 (Πηγαί και έρευναι περί της ιστορίας του Ελληνισμού από του 1453 4). Πολυχρόνης Κ. Ενεπεκίδης (Autor*in)	1971
	Ενεπεκίδης, Πολυχρόνης Κ: Μακεδονικές πόλεις και οικογένειες, 1750-1930. Γερμανοί και Αυστριακοί φυσικοί επιστήμονες, νομομαθείς και πολιτικοί εκθέτουν τις παρατηρήσεις, τις έρευνες και τα βιώματά τους. Με ένα παράρτημα για τις ελληνομακεδονικές οικογένειες στην Αυστροουγγαρία, Αθήνα: Εστία 1984 (Πηγές και μελέτες για την ιστορία της Τουρκοκρατίας στις ελληνικές χώρες). Πολυχρόνης Κ Ενεπεκίδης (Autor*in)	1984
	Μαυρίκου-Αναγνώστου, Μυρτώ: Ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος και η Νέα Σκηνή, Αθήνα: Φέξης 1964. Μυρτώ Μαυρίκου-Αναγνώστου (Autor*in)	1964

Deutsch-Griechische Übersetzungen 6 Einträge

	Halbe, Max: „[Jugend]“, Unveröffentlicht 1900. Max Halbe (Autorin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin)	um 1900
	Kneisel, R.: „[Sie weiß etwas]“, χ.τ. 1900. R. Kneisel (Autorin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin)	um 1900
	Schnitzler, Arthur: „[Liebelei]“, Unveröffentlicht 1900. Arthur Schnitzler (Autorin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin)	um 1900
	Schönthan, Franz von: „[Der Raub der Sabinerinnen]“, Unveröffentlicht 1900. Franz von Schönthan (Autorin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin)	um 1900
	Schönthan, Franz von: „[Die goldene Spinne]“, Unveröffentlicht 1900. Franz von Schönthan (Autorin), Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Übersetzerin)	um 1900
	Christomanos, Constantin. Η Σταχτιά Γυναίκα. Ονειρόδραμα. Translated by Ασπασία Χαραλαμπάκου. Αθήνα: Ατρειδών Κύκλος, 2023. Constantin Christomanos (Autorin), Ασπασία Χαραλαμπάκου (Übersetzerin)	2023

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 1 Eintrag

Christomanos, Konstantinos: Die Wachspuppe. Erzählung aus dem Neu-Athener Volksleben, übers. von. Alexander Steinmetz, Hamburg: o.A. 1929 (Historisch-literarische Schriftenreihe der deutsch-griechischen Gesellschaft 3).
Konstantinos Christomanos (Autor*in), Alexander Steinmetz (Übersetzer*in)

1929

Griechischsprachige Literatur 1 Eintrag

Χρηστομάνος, Κωνσταντίνος. Το Βιβλίο Της Αυτοκράτειρας Ελισάβετ: Φύλλα Ημερολογίου. Αθήνα: Εκδόσεις Γαλαξία - Ερμείας, 2007.
Κωνσταντίνος Χρηστομάνος (Autor*in)

2007

Deutschsprachige Literatur 7 Einträge

	Christomanos, Constantin: Tagebuchblätter von Constantin Christomanos, hrsg. v. Verena von der Heyden-Rynsch, München: Matthes & Seitz 1983. Constantin Christomanos (Autorin), Verena von der Heyden-Rynsch (Herausgeberin)	1983
	Christomanos, Konstantinos: Die graue Frau, Wien: Konegen 1898. Konstantinos Christomanos (Autor*in)	1898
	Christomanos, Konstantinos: Orphische Lieder, Wien: Konegen 1898. Konstantinos Christomanos (Autor*in)	1898
	Christomanos, Constantin (1899): Tagebuchblätter. Wien: Perles. Constantin Christomanos (Autor*in)	1899
	Steinmetz, Alexander: „Konstaninos Christomanos (1867-1911). Ein griechisch-deutscher Dichter“, in: Stimmen aus dem Südosten 7–8 (1942), S. 108–110. Alexander Steinmetz (Autor*in)	1942
	Christomanos, Const. “Die Akropolis Im Frühling,” July 4, 1896, Neues Wiener Tagblatt edition. Const. Christomanos (Autor*in)	07.04.1896
	Christomanos, C. “Vom Attischen Strande,” August 29, 1895, Neue Freie Presse edition. C. Christomanos (Autor*in)	29.08.1895

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung