Wissensbasis

Personen & Institutionen
Deutsche Nationalbibliothek WorldCat Identities B3Kat Griechische Nationalbibliothek Europeana

Armin Kerker

31.07.1943 (Bielefeld-Gadderbaum) – 12.02.1992 (Witzwort)

Nachweise im Compendium

Armin Kerker Artikel
Armin Kerker Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche Essay

Nachweise in der Bibliographie

Korovesis, Periklis: Die Menschenwärter, übers. von. Armin Kerker, München: Raith 1976 (Raith Literatur, hrsg. v. Manfred Bosch).
Periklis Korovesis (Autor*in), Manfred Bosch (Hrsg. der Reihe), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1976
Palamas, Kostis: „Stadt und Einsamkeit“, Denker, Dichter, Priester. Kostis Palamas in deutschen Übertragungen, München: ars et unitas 2015, S. 166–174.
Kostis Palamas (Autor*in), Karl Dieterich (Übersetzer*in), Thomas Nicolaou (Übersetzer*in), Armin Kerker (Übersetzer*in), Axel Schulze (Übersetzer*in), Günter Dietz (Übersetzer*in) 		2015
Ritsos, Jannis: Steine, Wiederholungen, Gitter, Bd. 234, übers. von. Armin Kerker, 1.-6. Tausend Aufl., Berlin: Rotbuch Verlag 1980 (Rotbuch).
Jannis Ritsos (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1980
Ritsos, Jannis: Unter den Augen der Wächter, hrsg. & übers. v. Armin Kerker, München -  Wien: Carl Hanser Verlag 1989 (Edition Akzente).
Jannis Ritsos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1989
Skourtis, Giorgos: Der alte George oder verschlungene Wege zum Glück, übers. von. Armin Kerker, Zürich: Unionsverlag 1984.
Giorgos Skourtis (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1984
Ritsos, Jannis. “Ausweispapiere.” Translated by Armin Kerker. Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 1 (1989): 143.
Jannis Ritsos (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1989
Theodorakis, Mikis. “Bach? ... Beethoven? - Leben Und Lieder.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 173–95. Hamburg: Argument, 1988.
Mikis Theodorakis (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Jenitsaris, Michalis (1988): Der Mangas, das Bouzouki und die Rebetika. In: Kerker, Armin (Hg.): Griechenland - Entfernungen in die Wirklichkeit. Ein Lesebuch. Hamburg: Argument. S. 150–160.
Michalis Jenitsaris (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Palamas, Kostis. “Der Satyr Oder Das Nackte Lied.” Translated by Armin Kerker. Hellenika. Zeitschrift Für Deutsch-Griechische Kulturelle Und Wirtschaftliche Zusammenarbeit, no. 3 (1969): 11–14.
Kostis Palamas (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1969
Petropoulos, Elias. “Der Türkische Kaffee Und Das Griechische Kafenion.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 126–36. Hamburg: Argument, 1988.
Elias Petropoulos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Gritsi-Milliex, Tatjana. “Die Hunde.” Translated by Armin Kerker. Hellenika. Zeitschrift Für Deutsch-Griechische Kulturelle Und Wirtschaftliche Zusammenarbeit, no. 70/3, 71/1 (1971 1970): 13–15.
Tatjana Gritsi-Milliex (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1970-1971
Savvopoulos, Dionyssis. “Ich Heiße Nicht Bob Dylan.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 163–70. Hamburg: Argument, 1988.
Dionyssis Savvopoulos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Petropoulos, Elias. “In Berlin. Notebook 1983 - 1984.” Translated by Armin Kerker. Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 1 (1989): 159–75.
Elias Petropoulos (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1989
Angelopoulos, Theodoros. “Karangiossis Und Godard - Das Griechische Kino.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 224–33. Hamburg: Argument, 1988.
Theodoros Angelopoulos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Ritsos, Jannis. “Literatur Aus Dem Volk.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 196–215. Hamburg: Argument, 1988.
Jannis Ritsos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Terzopoulos, Theodoros. “Mythos - Körpersprache - Politik. Aspekte Des Theaters.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 216–23. Hamburg: Argument, 1988.
Theodoros Terzopoulos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Negrepondis, Jannis. “Offener Brief an Die Touristen.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 234–42. Hamburg: Argument, 1988.
Jannis Negrepondis (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Tachtsis, Kostas. “Rebetika.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 139–49. Hamburg: Argument, 1988.
Kostas Tachtsis (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Tzavellas, Panos. “Sing Mir Das Spiel Vom Tod.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 49–57. Hamburg: Argument, 1988.
Panos Tzavellas (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Ritsos, Iannis. “Unter Den Augen Der Wächter: [4] Gedichte.” Translated by Armin Kerker. INN: Zeitschrift Für Literatur 6, no. 18 (1989): 21.
Iannis Ritsos (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1989
Sachos, Emmanuel. “Vom Kafenion Zur Taverne.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited and translated by Armin Kerker, 137–38. Hamburg: Argument, 1988.
Emmanuel Sachos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in, Übersetzer*in) 		1988
Korovessis, Periklis: Die Menschenwärter, übers. von. Armin Kerker, Frankfurt a. M.: Zweitausendeins 1983.
Periklis Korovessis (Autor*in), Armin Kerker (Übersetzer*in) 		1983
Kerker, Armin: Kreta, Hamburg: Ellert und Richter 1985.
Armin Kerker (Autor*in) 		1985
Kerker, Armin: Ägäis. Inseln des Lichts, 3. Auflage Aufl., Hamburg: Ellert und Richter 1988 (Die weisse Reihe).
Armin Kerker (Autor*in) 		1988
Kerker, Armin. “‘Ach, Welche Todeswüste Im Lande Bertolt Brechts’. Zum ‘Mauthausen’-Zyklus von Theodorakis & Kambanellis.” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 1 (1989): 177–86.
Armin Kerker (Autor*in) 		1989
Kerker, Armin. “‘Hast Du Dein Brot Gegessen, Konntest Du Sprechen? ...’: Jannis Ritsos Zum Achtzigsten Geburtstag.” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 29, no. 134 (1989): 173.
Armin Kerker (Autor*in) 		1989
Kerker, Armin. “‘Hast Du Dein Brot Gegessen, Konntest Du Sprechen?’ Jannis Ritsos Zum Achtzigsten Geburtstag.” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 1 (1989): 141–43.
Armin Kerker (Autor*in) 		1989
Kalpaka, Annita. “‘Ich Habe Zwei Kinder Und Ein Mädchen...’ Frauen in Griechenland.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 71–99. Hamburg: Argument, 1988.
Annita Kalpaka (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Kerker, Armin. “‘Liebe Ist Die Angst, Die Uns Mit Den Anderen Verbindet’. Die Balladen Des Manolis Anagnostakis [Rezension].” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 153 (1989): 153.
Armin Kerker (Autor*in) 		1989
Biermann, Wolf. “Ballade von Den Drei Partisanen.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 58–60. Hamburg: Argument, 1988.
Wolf Biermann (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Skinas, Alexander. “Deutschland Und Griechenland.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 16–25. Hamburg: Argument, 1988.
Alexander Skinas (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Kerker, Armin. “Die Freiheit Ist Eine Schule: Kultur in Griechenland [Radioessay, WDR],” 1982. DLA Marbach. https://www.dla-marbach.de/katalog/namen/.
Armin Kerker (Autor*in) 		1982
Biermann, Wolf. “Dionyssis Savvopoulos.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 161–62. Hamburg: Argument, 1988.
Wolf Biermann (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Kerker, Armin. “Ein Chronist Gegen Das Vergessen.” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 34, no. 1 (1989): 155–58.
Armin Kerker (Autor*in) 		1989
Kerker, Armin (1984): Eros - Raum des Dichtens. Neue Editionen von Ritsos und Kavafis. [Rezension]. In: Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik 29 (134), S. 171–173.
Armin Kerker (Autor*in) 		1984
Kerker, Armin. “Für Jannis Ritsos [Gedicht].” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 18, no. 92 (1973): 25.
Armin Kerker (Autor*in) 		1973
Höllerer, Walter. “Ich Sah Ich Hörte ...” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 61–70. Hamburg: Argument, 1988.
Walter Höllerer (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Biermann, Wolf, and Dionyssis Savvopoulos. “Marsch Eines Gefangenen Auf Schwankenden Füßen.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 171–72. Hamburg: Argument, 1988.
Wolf Biermann (Autor*in), Dionyssis Savvopoulos (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Kerker, Armin. “Mykonos [Gedicht].” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 17, no. 87 (1972): 255.
Armin Kerker (Autor*in) 		1972
Kerker, Armin (1972): Probleme der neugriechischen Literatur. In: Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik 17 (87), S. 117–139.
Armin Kerker (Autor*in) 		1972
Kerker, Armin. “Schweigen Bleibt Immer Kniefällig: Der Dichter Jannis Ritsos: 75 Jahre Griechischer Geschichte. [Zu Leben Und Werk von Jannis Ritsos].” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 29, no. 134 (1984): 175–79.
Armin Kerker (Autor*in) 		1984
Kerker, Armin (1976): Selbstverständlich ist der freie Vers frei! Für was halten Sie uns hier? Neue Texte aus Griechenland. [Rezension:] Danae Coulmas, Hrsg., Die Exekution des Mythos fand am frühen Morgen statt - Neue Texte aus Griechenland. Frankfurt a.M.1973. In: Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst und Kritik 18 (92), S. 27–30.
Armin Kerker (Autor*in) 		1976
Fleischer, Hagen. “Siegfried in Hellas. Das Nationalsozialistische Griechenlandbild Und Die Behandlung Der Griechischen Zivilbevölkerung Seitens Der Deutschen Besatzungsbehörden, 1941-1944.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 26–48. Hamburg: Argument, 1988.
Hagen Fleischer (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Kerker, Armin. “Steinerne Jahre - Bleierne Zeit : Besatzung, Bürgerkrieg Und Die Folgen in Griechenland Oder: Wieviele ‘Elenis’ Gibt Es.” Die Horen. Zeitschrift Literatur, Kunst Und Kritik 32, no. 145 (1987): 5–50.
Armin Kerker (Autor*in) 		1987
Kerker, Armin. “Vom Bosporus Bis Gibraltar : 60 Chronia Theodorakis: ‘O Dionysos’ - Zu Seinem Geburtstag Sein Neues Werk. [Radioessay, WDR],” 1985. DLA Marbach. https://www.dla-marbach.de/katalog/namen/.
Armin Kerker (Autor*in) 		1985
Kerker, Armin. “Von Hellas Nach Griechenland.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 8–15. Hamburg: Argument, 1988.
Armin Kerker (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Richter, Heinz. “Zwischen Tradition Und Moderne: Die Politische Kultur Griechenlands.” In Griechenland - Entfernungen in Die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, edited by Armin Kerker, 100–125. Hamburg: Argument, 1988.
Heinz Richter (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988
Richter, Heinz A.: „Zwischen Tradition und Moderne. Die politische Kultur Griechenlands“, in: Kerker, Armin (Hrsg.): Griechenland-Entfernungen in die Wirklichkeit. Ein Lesebuch, Hamburg: Argument 1988, S. 100–125.
Heinz A. Richter (Autor*in), Armin Kerker (Herausgeber*in) 		1988

Beteiligte Institutionen

Open Encyclopedia System
Open Encyclopedia System

Gefördert durch

Technische Umsetzung