Compendium
Dropdown
Essays
Artikel
Dossiers
Autor*innen
Wissensbasis
Dropdown
Personen & Institutionen
Wirkungsorte
Kontaktzonen
Vermittlungspraktiken
Bibliographie
Dropdown
Deutsch-Griechische Verflechtungen
Deutsch-Griechische Übersetzungen
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
Archiv
Dropdown
CeMoG-Mediathek
Edition Romiosini
Über uns
Dropdown
Das Projekt
Editorisches
Mitmachen
Nutzungsbedingungen
Kontakt
Impressum
Griechisch
Wissensbasis
Personen & Institutionen
Helma Winterwerb
19XX –
Nachweise im Compendium
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche
Essay
Nachweise in der Bibliographie
Deutsch-Griechische Verflechtungen
1 Eintrag
Eideneier, Hans, Ulrich Moennig, and Helma Winterwerb. Neograeca in Germania. Bestände Frühneugriechischer Und Liturgischer Drucke Des 16.-18. Jahrhunderts in Bibliotheken Des Deutschen Sprachraums. Τετράδια Εργασίας 23. Αθήνα/Athen: Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, 2000.
Hans Eideneier (Autor*in)
,
Ulrich Moennig (Autor*in)
,
Helma Winterwerb (Autor*in)
2000
Griechisch-Deutsche Übersetzungen
2 Einträge
Velijanni-Tersi, Chryssula u. a.: Thessaloniki – Bilder einer Stadt, hrsg. v. Niki Eideneier und Hans Eideneier, übers. von. Jens Beucker u. a., Köln: Romiosini 1992.
Chryssula Velijanni-Tersi (Autor*in)
,
Emmanuil Vutyras (Autor*in)
,
Dinos Christianopulos (Autor*in)
,
Alkmini Stavridu-Safraka (Autor*in)
,
Ioannis K. Hassiotis (Autor*in)
,
Jannis D. Stefanidis (Autor*in)
,
Vassilios Kondis (Autor*in)
,
Albertos Nar (Autor*in)
,
Theano Tsiovaridu (Autor*in)
,
Michalis Tiverios (Autor*in)
,
Nikos Nikonanos (Autor*in)
,
Charalambos Bakirtzis (Autor*in)
,
Miltiadis Papanikolau (Autor*in)
,
Periklis Sfyridis (Autor*in)
,
Birgit Hildebrand (Autor*in)
,
Charalambos K. Papastathis (Autor*in)
,
Jorgos Kechajoglu (Autor*in)
,
Christos Safiris (Autor*in)
,
G. Th. Vafopulos (Autor*in)
,
Ioannis Kameniatis (Autor*in)
,
Ioannis Thassitis (Autor*in)
,
Nikos-Alexis Aslanoglou (Autor*in)
,
Anestis Evangelu (Autor*in)
,
Maria Kentru-Agathopulu (Autor*in)
,
Jorgos Stojiannidis (Autor*in)
,
Nina Banu (Autor*in)
,
Jürgen Meyer (Autor*in)
,
Dimitris Bruchos (Autor*in)
,
Nina Kokkalidu-Nachmia (Autor*in)
,
Nikos G. Pentzikis (Autor*in)
,
Kostas Sterjopulos (Autor*in)
,
Jorgos Ioannu (Autor*in)
,
Aris Jeorjiu (Autor*in)
,
Alexandros Issaris (Autor*in)
,
Alexandra Delijiorji (Autor*in)
,
Frixos Makris (Autor*in)
,
Nikos Bakolas (Autor*in)
,
Zoi Karelli (Autor*in)
,
Manolis Anagnostakis (Autor*in)
,
Dionyssis Savvopulos (Autor*in)
,
Sakis Papadimitriu (Autor*in)
,
Floros Floridis (Autor*in)
,
Vassilis Tsitsanis (Autor*in)
,
Jorgos Skambardonis (Autor*in)
,
Maria Archimandritu (Autor*in)
,
Kostula Mitropulu (Autor*in)
,
Periklis Katos (Autor*in)
,
Niki Eideneier (Herausgeber*in)
,
Hans Eideneier (Herausgeber*in)
,
Jens Beucker (Übersetzer*in)
,
Eleonore Bung (Übersetzer*in)
,
Kunigunde Büse (Übersetzer*in)
,
Plutarch Chiotopulos (Übersetzer*in)
,
Käthi Dorfmüller (Übersetzer*in)
,
Klaus Eckhardt (Übersetzer*in)
,
Judith Eickler (Übersetzer*in)
,
Alexis Eideneier (Übersetzer*in)
,
Robert Feser (Übersetzer*in)
,
Helga Luisa Frank (Übersetzer*in)
,
Heinz Gauer (Übersetzer*in)
,
Jannis Georgopulos (Übersetzer*in)
,
Sophia Georgalidu (Übersetzer*in)
,
Birgit Hildebrand (Übersetzer*in)
,
Desbina Kallinikidu (Übersetzer*in)
,
Joana Louvros-Ankel (Übersetzer*in)
,
Ulrich Moennig (Übersetzer*in)
,
Hannelore Ochs (Übersetzer*in)
,
Helena Pekalis (Übersetzer*in)
,
Nelly Weber (Übersetzer*in)
,
Helma Winterwerb (Übersetzer*in)
1992
Volksliteratur: Porikologos: Einleitung, kritische Ausgabe aller Versionen, Übersetzung, Textvergleiche, Glossar, kurze Betrachtungen zu den fremdsprachlichen Versionen des Werks sowie zum Opsarologos, übers. von. Helma Winterwerb, Köln: Romiosini 1992 (Neograeca medii aevi 7).
Volksliteratur (Autor*in)
,
Helma Winterwerb (Übersetzer*in)
1992
Beteiligte Institutionen
Gefördert durch
Technische Umsetzung