Personen & Institutionen

Hanns Langenfass

1943 –

Nachweise im Compendium

Hanns Langenfass	Biogramm
Akteure deutsch-griechischer Übersetzungskulturen: aus dem Griechischen ins Deutsche	Essay

Nachweise in der Bibliographie

Griechisch-Deutsche Übersetzungen 20 Einträge

	Alexakis, G. I.: Santorini. Heute und gestern: Ein vollständiger Reiseführer mit 128 Farbigen Illustrationen und Karten, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 1999. G. I. Alexakis (Autorin), G. Jannelos (Mitarbeiterin), V. Drosos (Mitarbeiterin), Giorgos Kumuros (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzer*in)	1999
	Bakirtzis, Ch. und D. Triandaphyllos: Thrakien, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς 2006. Ch. Bakirtzis (Autorin), D. Triandaphyllos (Autorin), Andréas Smaragdis (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	2006
	Birtacha, Kiki/Kirpotin, Chrysanthos/Gounali, Hilda (1998): Santorini. Und das Meer brachte Land hervor. Athen: Topio. Kiki Birtacha (Autorin), Chrysanthos Kirpotin (Autorin), Hilda Gounali (Autorin), Dimitris Talianis (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzer*in)	1998
	Desypris, Yiannis: 777 Herrliche Griechische Inseln, übers. von. Hans Langenfass, Athen: Toubis 1994. Yiannis Desypris (Autorin), A. Charamoglis (Mitarbeiterin), S. Filakouris (Mitarbeiterin), Hans Langenfass (Übersetzerin)	1994
	Desypris, Yiannis (1994): Die Inseln der Dodekanes. Athen: Toubis. Yiannis Desypris (Autorin), A. Charamoglis (Mitarbeiterin), D. Τalianis (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	1994
	Dountsi, Athena (1995): Korfu. Insel der Farbe, Insel des Lichts. Athen: Topio. Athena Dountsi (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin), Dimitris Talianis (Mitarbeiter*in)	1995
	Karapidakis, Nikolaos E. (1993): Korfu, ionisches Licht. Athen: Topio. Nikolaos E. Karapidakis (Autorin), Dimitris Talianis (Mitarbeiterin), Popi Moupajatzi (Herausgeberin), Hans Langenfass (Übersetzerin)	1993
	Kophu, Anna: Kreta: sämtliche Museen und archäologischen Stätten, übers. von. Hans Langenfass und Ingrid Livieratou, Athen: Ekdotiki Athinon 1989. Anna Kophu (Autorin), Hans Langenfass (Übersetzerin), Ingrid Livieratou (Übersetzerin), Nikos Kontos (Mitarbeiterin), Nikos Desyllas (Mitarbeiter*in)	1989
	Kophu, Anna: Kreta: sämtliche Museen und archäologischen Stätten, übers. von. Hans Langenfass und Ingrid Livieratou, Freiburg (Breisgau) u.a.: Herder 1990. Anna Kophu (Autorin), Hans Langenfass (Übersetzerin), Ingrid Livieratou (Übersetzerin), Nikos Kontos (Mitarbeiterin), Nikos Desyllas (Mitarbeiter*in)	1990
	Koukas, Georg und A. Marandi: Athen, Attika. Die Stadt des Geistes und der Demokratie, übers. von. Hans Langenfass, Athen: Toubis 2006. Georg Koukas (Autorin), A. Marandi (Autorin), Hans Langenfass (Übersetzer*in)	2006
	Kourtara, Vaso: Mykonos, Delos, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 1995. Vaso Kourtara (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	1995
	Palaska-Papastathi, Eleni: Achillio: Geschichte und Legende, hrsg. v. Lola Chadio, übers. von. Hans Langenfass, Korfu: Kapellaki-Papathanasiou 1992. Eleni Palaska-Papastathi (Autorin), Hans Langenfass (Übersetzerin), Nikos Papathanasiou (Mitarbeiterin), Lola Chadio (Herausgeberin)	1992
	Petris, T./Vojatzis, J./Desypris, I. (1991): Korfu, Paxi, Diapontia Inseln. Heute und Gestern: Ein Umfassender Reiseführer mit 152 farbigen Illustrationen und Karten. Athen: Toubis. T. Petris (Autorin), J. Vojatzis (Autorin), I. Desypris (Autorin), I. Desypris (Mitarbeiterin), J. Jannelos (Mitarbeiterin), Michalis Toubis (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzer*in)	1991
	Solman, J., D. Theodorakatos und Ag. Visvardis: Zakynthos. Heute und gestern: ein umfassender Reiseführer mit 168 farbigen Illustrationen und Karten, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 2000. J. Solman (Autorin), D. Theodorakatos (Autorin), Ag. Visvardis (Autorin), M. Argyriadou (Mitarbeiterin), T. Gigantes (Mitarbeiterin), Michalis Toubis (Mitarbeiterin), Hanns Langenfass (Übersetzer*in)	2000
	Souli, Sofia: Griechische Küche. 222 Rezepte: Spezialitäten, Festtagsgerichte, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 1989. Sofia Souli (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	1989
	Souli, Sofia: Griechische Mythologie. Weltentstehung, die Götter, die Heroen, Trojanischer Krieg, die Odyssee, übers. von. Hans Eberhard Langenfass, Athen: Toubis 1995. Sofia Souli (Autorin), Hans Eberhard Langenfass (Übersetzerin)	1995
	Terlakis, Georgios: Sunion, Lavrion & Thorikos, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 2004. Georgios Terlakis (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	2004
	Souli, Sofia: Die Schlucht von Samaria: ein vollständiger Führer, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 1994. Sofia Souli (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin), Eftichios Krokidakis (Mitarbeiter*in)	1994
	Chatzifoti, Litsa: Die Akropolis von Athen, übers. von. Hanns Langenfass, Athen: Toubis 2004. Litsa Chatzifoti (Autorin), Hanns Langenfass (Übersetzerin)	2004
	Vogiatsis, Giorgos K.: Peloponnisos, übers. von. Hans Langenfass, Athen: Toubis 2003. Giorgos K. Vogiatsis (Autorin), Hans Langenfass (Übersetzerin)	2003

Beteiligte Institutionen

Gefördert durch

Technische Umsetzung